Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ruhmsucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUHMSUCHT IN TEDESCO

Ruhmsucht  Ru̲hmsucht [ˈruːmzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUHMSUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruhmsucht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUHMSUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ruhmsucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Ruhmsucht nel dizionario tedesco

desiderio di fama incommensurabile. maßlose Ruhmbegierde.

Clicca per vedere la definizione originale di «Ruhmsucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RUHMSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RUHMSUCHT

Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
ruhmsüchtig
Rühmung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RUHMSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimi e antonimi di Ruhmsucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUHMSUCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ruhmsucht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ruhmsucht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RUHMSUCHT»

Ruhmsucht Ambition Aspiration Bestrebung Ehrgeiz Ehrsucht Eifer Fleiß Geltungsbedürfnis Geltungsdrang Ruhmbegier Strebertum Strebsamkeit wörterbuch ruhmsucht Grammatik Home Willkommen Berlin Pflaume Vorstandsvorsitzenden Bronies Berührerin März Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bands musiker freizeit soziales „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber verstehen Plattform euch Bands Willi sind ranglisten rassismus zukunft Sept Sind Ranglisten Rassismus Zukunft Gefühl betritt Raum eine reale oder virtuelle Bühne alles Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Rezension belletristik diagnose Nachdem Christine Angot Catherine Millet durch erotische Bekenntnisprosa

Traduzione di Ruhmsucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUHMSUCHT

Conosci la traduzione di Ruhmsucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ruhmsucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ruhmsucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

渴求荣耀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sed de gloria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thirst for glory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महिमा के लिए प्यास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التعطش للمجد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жажда славы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sede de glória
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহিমা জন্য তৃষ্ণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soif de gloire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahaga untuk kemuliaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ruhmsucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

栄光のための渇き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영광에 대한 갈증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngelak kamulyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khao khát vinh quang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருமை தாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गौरव तहान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zafer için susuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sete di gloria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pragnienie chwały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жага слави
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sete de glorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίψα για δόξα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dors na roem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

törst efter ära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørst etter ære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ruhmsucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUHMSUCHT»

Il termine «Ruhmsucht» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.395 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ruhmsucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ruhmsucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ruhmsucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUHMSUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ruhmsucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ruhmsucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ruhmsucht

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RUHMSUCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Ruhmsucht.
1
Edmund Burke
Es ist nicht nötig, Menschen die Ruhmsucht zu lehren. Aber es ist sehr rätlich, daß moralische Unterweisung sie lehre, und ihre bürgerliche Verfassung sie nötige, den unmäßigen Gebrauch und das ungeordnete Verlangen der Ruhmsucht vielen Einschränkungen zu unterziehen.
2
Thomas Hobbes
Wir finden drei Gründe für Streit in der menschlichen Natur: erstens Konkurrenz, zweitens Mangel an Selbstvertrauen, drittens Ruhmsucht.
3
George Gordon Byron
Nur mit Blut werden die Hände der Ruhmsucht reingewaschen.
4
Tacitus
Die Ruhmsucht wird auch von den Weisen zuallerletzt abgelegt.
5
Thomas Hobbes
So liegen also in der menschlichen Natur drei hauptsächliche Konfliktursachen: Erstens Konkurrenz, zweitens Mißtrauen, drittens Ruhmsucht.
6
William Shakespeare
Unleugbar ist's und die Erfahrung lehrt, Wie Ruhmsucht zum Verbrechen sich entehrt; Um Lob und Preis, um nichtige Erscheinung, Entsagen wir des Herzens bess'rer Meinung.
7
Ambrose Bierce
Interview: im Zeitungswesen eine Beichte, bei der abgefeimte Unverschämtheit törichter Eitelkeit und Ruhmsucht das Ohr leiht.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Eitelkeit ist eine persönliche Ruhmsucht: man will nicht wegen seiner Eigenschaften, seiner Verdienste, Taten geschätzt, geehrt, gesucht werden, sondern um seines individuellen Daseins willen. Am besten kleidet die Eitelkeit deshalb eine frivole Schöne.
9
Manfred Hinrich
Ruhmsucht stillt kein Ozean.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUHMSUCHT»

Scopri l'uso di Ruhmsucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ruhmsucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blüthen der Neuzeit, oder Aussprüche, Sentenzen und ...
Ruhmsucht ist unsern besten Werken so schädlich, wie kalter Reis den schönsten Blumen, oder wie der gesräßige Wurm dem reissten, an. ziehendsten Obste. - Arbeiten wir aus Ruhmsucht, so ist unser Vielthun vor Gott wahres Nichtsthun; ...
Ludwig Mehler, 1857
2
Gleichnisse und Sinnbilder zur christkatholischen Lehre; ...
„Wie eine Motte im Kleide geboren wird, und dies nämliche Kleid selbst, nämlich die Mutter, aus welcher sie geboren ist, zernagt und verdirbt; eben so nimmt auch die eitle Ruhmsucht von den edelsten Werken der Tugenden selbst Anlaß, die ...
Anton Kotte, 1864
3
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: in ...
Daher warnt der heilige Bernard mit den Worten vor der Ruhmsucht: Sowohl bei unsern Werken als Reden müssen wir uns wohl hüten vor eitler Ruhmsucht. Haben wir Acht auf uns selbst, und maßen wir uns nichts an von Allem, was an uns ...
Thomas Wiser, 1857
4
Nebenstuden einiger gelehrten in- und ausserhalb Göttingen: ...
S»4 ^ » EphesenS Wunderwerk verbrmnt «Za ^Herofirat, Und meint, die Ewigkeit gebühre seiner That. Werkann alle Unternehmungen erzählen, wodurch der Mensch Ehre ««d Nachruhm zu erjagen sucht? Ehrgeiz und Ruhmsucht führten die ...
5
Uebung der christlichen Vollkommenheit und Tugend
i Ruhmsucht das Gewinnen und Verlieren ganz Eines. ?a miteinander. „Warum wäget ihr euer Silber für lmmhtes für Nicht-Sättigung?" Js. 55, 2. Da ihr und euch abmühet, thut es auf solche Weise, daß ihr d daß nicht in der Folge Alles verloren  ...
Alonso Rodríguez, 1862
6
Bonaparte und Moreau
ben Folgen? Ist es denn wahr, daß das durch die Liebe des Regenten mühsam erzeugte Glück der Unterthanen dasselbe Glück sei, welches Ruhmsucht zur Quelle hat? — Der Regent im höheren Sinne, als Leiter ein« unmündigen Volkes , ...
‎1804
7
Beiträge zur Philosophie des Lebens
Ruhmsucht. K^er Ruhmsuchtige wird erst dann zur »^ Wollust seine Zuflucht nehmen, wenn « stehet, daß ihm alle seine Entwürfe und Bestrebungen nach Größe und Ansehen ver- eitelt werden: Das einzige, was er nun noch vom Leben  ...
Karl Philipp Moritz, 1781
8
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
LXXXIX Über Heuchelei und Ruhmsucht [1] Heuchelei bedeutet, ein Laster zu verbergen, um damit eine Tugend vorzutäuschen. Heuchler verstellen sich und erwecken den Anschein, gute Menschen zu sein, während sie in Wirklichkeit ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
9
Laute aus dem Leben eines Edeln
Stolz. ,. Ruhmsucht. 3?cy der Erinnerung an die vielen Fehler, die du begangen , und an die vielen Schwachheiten , die du noch an dir hast , und auf welche du nicht anders, als mit Scham, ft- hen kannst, wirst du doch zum Stolze versucht.
Johann Nepomuk Neumiller, Johann Michael Sailer, 1789
10
Betrachtungen über die vorzüglichsten Geheimnisse unseres ...
xVm. Betrachtung. vom. Stolze. und. der. eitlen. Ruhmsucht. I. P. u. n. k. t. Unter diesem ersten Punkte ist zu betrachten: was der Stolz ist; unter welchen Formen diese Sünde auftritt; wie alle diese Formen der Vernunft widerstreiten, Gott ...
Luis de la Puente, Franz Dirnberger, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUHMSUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ruhmsucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bürger stiften für Bürger
... der Stifter zu verlesen, und dies „nicht aus eitler Ruhmsucht, sondern zur Ehre Gottes, von dem alles Gute kommt“. Anschließend wurde für das Seelenheil der ... «Südwest Presse, dic 16»
2
Der Löwe pfeift im Walde
Schon schauen wir uns solch wenig schmeichelhafte Wahrheiten über uns wie Eitelkeit, Neid, Ruhmsucht, Geiz oder Faulheit mit einem befreienden Lächeln an ... «neues deutschland, dic 16»
3
"Die Zeit zum Helfen ist von Jesus geschenkt"
Bei einer Messe auf dem Petersplatz wandte er sich gegen "jammernden Skeptizismus" und "Ruhmsucht". Verkündiger des Evangeliums seien keine "Leute, die ... «domradio.de, set 16»
4
Degenhardt & Kamikazes
"Ich leiste mir die Außenseite." Weit entfernt von Ruhmsucht und gespielter Attitüde gibt es da im Tal der Wupper zwei Kamikaze-Brüder, bescheiden … «laut.de, lug 16»
5
Mikael Engström über Ehrlichkeit: Wer angelt den größten Hecht?
Und er erzählt von Ehrlichkeit und Ehre. Ist es erlaubt, ab und zu ein bisschen zu mogeln? Auch den Großvater plagen Gewissensbisse. „Ruhmsucht, Geiz und ... «Tagesspiegel, feb 16»
6
Selbstmordattentäter: Tödliche Ruhmsucht
26.11.2015 12:31 Uhr. Selbstmordattentäter : Tödliche Ruhmsucht. Was treibt Menschen dazu, sich und andere umzubringen? Psychologen und Psychiater ... «Tagesspiegel, nov 15»
7
Harro Zimmermann "Friedrich Sieburg" - Eine deutsche Karriere
Er schont seinen „Helden“ nicht und übersieht nicht den fatalen Opportunismus dieses von Ruhmsucht und gesellschaftlichem Ehrgeiz überwältigten Literaten, ... «Frankfurter Rundschau, nov 15»
8
Jetzt in München: Chicago - Das Musical!
München - Die Show bietet eine leidenschaftliche Mischung aus Liebe und Lüge, Ruhmsucht und Eitelkeit, Betrug, Verrat und Verbrechen – garniert mit ... «Abendzeitung München, nov 15»
9
Tilmann Lahme: „Die Manns – Geschichte einer Familie“
Denn was jetzt vor uns liegt, ist eine Familiengeschichte, deren Stoff aus Ruhm und Ruhmsucht, Luxus, Neid, Verlogenheit, Exzess, Verachtung, Liebe und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»
10
TV-Kritik Maybrit Illner: Ein moderner Herostratos?
Als Herostrat gilt seitdem ein Mensch, der solche Verbrechen allein aus Ruhmsucht begeht. Herostratos brauchte für seinen Ruhm den Historiker Plutarch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruhmsucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruhmsucht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z