Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sambuca" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAMBUCA

italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAMBUCA IN TEDESCO

Sambuca  [Sambu̲ca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMBUCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sambuca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMBUCA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sambuca» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sambuca

Sambuca

Sambuca

Sambuca è un liquore incolore e chiaro italiano con alcool da 38 a 42% dal Lazio. È aromatizzato con anice, anice stellato, liquirizia e altre spezie. Se il nome "Sambuca" deriva dalla parola italiana Sambuco per il sambuco è controverso poiché non contiene necessariamente il sambuco. Ulteriori spiegazioni possibili, ad esempio, Come le navi dei Saraceni, menzionate dal "Sambuco", che importarono spezie dall'Oriente in Italia nel Medioevo. Sambuca è di solito consumato come digestivo, spesso con la mosca, "con una mosca", cioè con diversi, di solito, tre chicchi di caffè. I fagioli vengono masticati mentre beve e contrastano con il loro sapore amaro la dolcezza del liquore. Soprattutto, è consuetudine servire il flambé di Sambuca fuori dall'Italia. Una leggenda ha la seguente ragione per l'uso dei chicchi di caffè: una vecchia signora d'Italia bruciava la Sambuca per la prima volta per secoli e quando voleva servirlo con la sua famiglia, tre mosche erano sedute, affondate sul bicchiere. Questo è accaduto ancora e ancora quando la signora ha servito il suo liquore. Sambuca ist ein italienischer farbloser, klarer Likör mit 38 bis 42 Volumenprozent Alkohol aus dem Latium. Er wird mit Anis, Sternanis, Süßholz und anderen Gewürzen aromatisiert. Ob der Name „Sambuca“ vom italienischen Wort Sambuco für Holunder abstammt ist umstritten, da er nicht unbedingt Holunder enthält. Es existieren weitere mögliche Erklärungen, z. B. von den „Sambuco“ genannten Schiffen der Sarazenen, die im Mittelalter Gewürze aus dem Orient in Italien einführten. Sambuca wird meist als Digestif getrunken, häufig con la mosca, „mit Fliege“, das heißt mit mehreren, meist drei, Kaffeebohnen. Die Bohnen werden beim Trinken zerkaut und kontrastieren mit ihrem bitteren Geschmack die Süße des Likörs. Vor allem außerhalb Italiens ist es üblich, Sambuca flambiert zu servieren. Eine Legende liefert folgenden Grund für die Verwendung der Kaffeebohnen: Eine alte Dame aus Italien brannte den Sambuca vor Jahrhunderten das erste Mal, und als sie ihn ihrer Familie servieren wollte, setzten sich drei Fliegen, angelockt von der Süße auf das Glas. Dies passierte immer wieder, wenn die Dame ihren Likör servierte.

definizione di Sambuca nel dizionario tedesco

Liquore all'anice italiano italienischer Anislikör.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sambuca» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAMBUCA


Duca
Du̲ca
Noctiluca
Noctilu̲ca

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAMBUCA

Samba
Sambal
Sambal Oelek
Sambar
Sambesi
Sambia
Sambier
Sambierin
sambisch
Sambo
Same
Samen
Samenanlage
Samenbank
Samenbau
Samenblase
Samencocktail
Samenerguss
Samenfaden
Samenfaser

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAMBUCA

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Chica
Coca
Costa Rica
Dominica
Finca
Francesca
Jessica
Leica
Lucca
Mallorca
Musica
Pica
Rebecca
Salamanca
Seneca
circa

Sinonimi e antonimi di Sambuca sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAMBUCA»

Sambuca sambuca herkunft kalorien warum brennt rezepte trinken cocktail anzünden mischen Wörterbuch italienischer farbloser klarer Likör Volumenprozent Alkohol Latium wird Anis Sternanis Süßholz anderen Gewürzen aromatisiert Name „Sambuca italienischen Wort trinkt einer kaffeebohne muss Hilfreiche Tipps Infos Thema Noch Fragen Wissenscommunity stern Hier können stellen beantworten Cocktails cocktaildatenbank Entdecke leckere Cocktaildatenbank Orgasmus Shot Teuflischer Flip Chaotic Strawberry günstige angebote likör schwarzer Finden aktuelle Sonderangebote Prospekten Geschäften Ihrer Umgebung kaufDA restaurants lunch dinner live music Restaurants Dallas Plano Houston Nashville offering American food Herzlich Willkommen Universum Leben lernen Sonne wärmen Wolken schweben Wind Molinari extra idealo Anislikör Extra Preis Angebote Likör Preisvergleich Informationen Welcome will closing after nearly years operation WILL OPEN UNTIL

Traduzione di Sambuca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMBUCA

Conosci la traduzione di Sambuca in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sambuca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sambuca» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

桑布卡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sambuca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sambuca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sambuca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سامباكا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Sambuca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sambuca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Sambuca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sambuca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sambuca
190 milioni di parlanti

tedesco

Sambuca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンブカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삼부 카
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sambuca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sambuca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழங்கால கிரேக்க நாட்டில், நரம்பிசைக் கருவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Sambuca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sambuka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sambuca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sambuca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Sambuca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sambuca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sambuca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sambuca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sambuca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sambuca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sambuca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMBUCA»

Il termine «Sambuca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.618 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sambuca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sambuca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sambuca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAMBUCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sambuca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sambuca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sambuca

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAMBUCA»

Scopri l'uso di Sambuca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sambuca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Strassburg
"[Sobald man hört] den Klang der tuba und der fistula und der cithara, der sambuca und des psalterium und der symphonia und der Musikinstrumente aller Art [...]." Die Vulgata gibt mit sambuca den Namen sabbeka wieder, der vermutlich ...
Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage, 1996
2
Mix Guide
Sambuca ist eine klassische italienische Likörspezialität mit einem ausgeprägten Anisgeschmack. Neutralalkohol, Zucker, Wasser, dazu Anis, Sternanis und Süßholz sind die wichtigsten Zutaten. Dazu kommen je nach Marke weitere Gewürze ...
Franz Brandl, 2009
3
Die musikalischen Instrumente in den Miniaturen des frühen ...
Das Wort sambuca und seine Ableitungen (franz. sambuque , sambue, mhd. sambuce. sainbiüt; können zwei verschiedene Instrumente bezeichnen: a ein Saiteninstrument, und zwar eine kleine Harfe, wie die griechische aaupvxr. oder die ...
Edward Buhle, 1975
4
Abriss des Militärwesens
Zur Konstruktion der sambuca u. zu ihrem Funktionieren vgl.LENDLE 1983, 104f u. Abb.28. Die exostra - das Wort erscheint nur hier - ist nach Vegetius' Worten lediglich eine andere Bezeichnung für sambuca. (Der Unterschied scheint zu sein ...
Flavius Vegetius Renatus, Friedhelm L. Müller, 1997
5
Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...
Sambuca genannte weil es mit einem gewiflen Werkzeug der Tonkunlie Confuls einer Harpfei welches unter diefem Namen bekannt-grofe Aehnlichkeit hatte(r). Fab. s. 17. Die Abficht des Marcellus ware mit feiner Sambuca an dual-13:39: die  ...
Johann Michael “von” Loen, 1763
6
Real-Lexikon der Musikinstrumente
Curt Sachs. a SAITENINSTRUMENT-SAMBUCA Ь a SAMBUCA LINCEA_SANGENKIN b a SARDINIENBASS~SARRUSOPHON b a SARU-- SAXHORN Ь. balomanuale, an der gegenüberliegenden ein Hammerklaviermanual angebracht; ...
Curt Sachs
7
Das Lexikon Der Musikinstrumente
Sambuca lincea, Instrumentum perfectum, ein von Fabio Colonna gegen 1618 konstruiertes Cembalo mit doppelsaitigem Bezug und 8 Tastenreihen übereinander zur Herstellung einer enharmonischen Skala. Länge 7 и'. F, Colonna, La ...
Curt Sachs, 2013
8
Geschichte der Jesuaten
Livorno (La Sambuca - Montenero) Obwohl wir heute die Vergangenheit dieses Konvents nur durch einen dichten Nebel von Legenden und unglaublichen Berichten Belcaris betrachten können, besteht doch nicht der geringste Zweifel, dass ...
Georg Dufner, 1975
9
Kuchen & Torten
Erdbeeren. auf. Sambuca-Sahne. Yufka-Teig | raffiniert | mit Alkohol 12 Stücke Zubereitungszeit 20 Min. Backzeit 10 Min. Pro Stück ca. 230 kcal, E 3 g, F 14 g, KH 22 g 3 Blätter Yufka-Teig (240 g; türkischer Supermarkt) 80 g Butter 3 EL Zucker ...
Burgunde Uhlig, Katja Jührend, Thomas Neckermann, 2008
10
Die Praktikantin: Roman
Einen Sambuca durfte ich noch. »Wann sind Sie denn morgen beim Chef der Geburtsklinik?« »Ich kannum9 Uhr dasein. Eigentlich darfer mir die Akten ja nicht zeigen. Aber wir tuneinfachso,als würde ich Wützens neue Erdenbürger in der ...
Yannik Mahr, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMBUCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sambuca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turismo: a Sambuca l'accoglienza ha i colori del vino
(ANSA) - SAMBUCA DI SICILIA (AGRIGENTO), 9 DIC - Una giornata dedicata alla dieta mediterranea dichiarata patrimonio dell'Unesco, al vino e allo sviluppo ... «ANSA.it, dic 16»
2
Woman who paid for a round of sambuca shots in a Cardiff club was ...
Catherine Gibbs said the incident happened at the capital's 1990s themed club Retro when she ordered a round of sambuca shots for her work colleagues. «WalesOnline, nov 16»
3
Sambuca, in mostra il borgo più bello
SAMBUCA DI SICILIA - Dopo avere festeggiato ad agosto il titolo di Borgo più bello d'Italia Sambuca di Sicilia si avvia a concludere la stagione estiva, che ha ... «ANSA.it, set 16»
4
Frode e contraffazione, sequestrati 235 mila litri di grappa, whisky ...
... di cui alcool destinato alla produzione di grappa per 42.000 litri circa, whisky per oltre 101.000 litri, rum per circa 79.000 litri e sambuca per circa 13.000 litri, ... «Il Giorno, set 16»
5
Un ex manager bocconiano è uno dei due eremiti arrestati a Sambuca
Sono accusati di coltivazione abusiva di canapa indiana. Convalidato il fermo, saranno processati fra due settimane di Pasquale Petrella ... «Il Tirreno, ago 16»
6
Reiter und Pferde trotzen der Hitze
In der zweiten Abteilung kam Franziska Papke vom RFV Zur schwarzen Perle Ladeburg auf Sambuca auf Platz vier. Seit drei Jahren wird das Turnier vom RFV ... «Märkische Onlinezeitung, lug 16»
7
British man drank 75 straight sambuca shots in Magaluf bar ...
A British man is in 'serious' condition after he drank 75 straight shots of Sambuca in Magaluf. The man, who is in his late 20s, drank five pints of lager before ... «Metro, mag 16»
8
Tot nach einer ganzen Flasche Sambuca
Laut Autopsie hat die Frau eine ganze Flasche Sambuca alleine getrunken – fast einen Liter. Ein alkoholbedingtes Koma war unausweichlich. Nach rund einer ... «Suedtirol News, mag 16»
9
Gli arresti alla cosca di Sambuca, il sindaco: "Non siamo centrale di ...
SAMBUCA DI SICILIA. «È assolutamente inaccettabile ciò che in questi due giorni abbiamo letto sui giornali, Sambuca di Sicilia da "Borgo dei Borghi" è ... «Giornale di Sicilia, apr 16»
10
Mafia, incontri con il boss di Sambuca per arrivare a Messina ...
La pista di Sambuca, infatti, andò in fumo. Sono rimaste le fotografie che ritraggono il “professore” in aperta campagna mentre legge un pizzino, probabilmente ... «Agrigento Notizie, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sambuca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sambuca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z