Significato di "sambuca" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAMBUCA

La palabra sambuca procede del latín sambūca, la cual a su vez procede del griego σαμβύκη.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAMBUCA IN SPAGNOLO

sam · bu · ca

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMBUCA

Sambuca è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMBUCA IN SPAGNOLO

Sambuca

Sambuca

La Sambuca è un dolce e forte liquore a base di anice, tipico dell'Italia e più specificamente del Lazio. Il "sambuca" riceve anche l'affettuoso diminutivo di "sambuchina". La legislazione comunitaria lo disciplina concedendola una "denominazione di vendita". Tra i requisiti per questo liquore da emettere come "sambuca" è necessario essere realizzati con anice, verde e stellato, e anche con altre erbe aromatiche; Ma la presenza di anziani nel liquore non è necessaria. "Sambuco" significa "anziano"; cioè, noto come cespuglio Sambucus nigra L. Secondo Zingarelli, liquore etimologicamente chiamato "Sambuca" deriva da "sambuco" nel senso di sambuco, Sambucus nigra L. detto Emmanuel \u0026 amp; Madelene Greenberg lo descrive come liquore aromatizzato con sambuco. Tali rivendicazioni sollevano il problema di spiegare come è possibile che in un vecchio liquore anziano possa essere assente. In realtà non lo contraddistingue. Elderberry non sembra essere molto necessario per il risultato del liquore. È stata proposta un'altra etimologia.

La Sambuca es un licor dulce y fuerte basado en el anís, típico de Italia y más concretamente del Lacio. La “sambuca” también recibe el cariñoso diminutivo de “sambuchina”. La legislación comunitaria lo regula otorgándole una “denominación de venta”. Entre los requisitos exigidos para que este licor pueda ser expedido como “sambuca” se exige que esté hecho con anís, tanto verde como estrellado, e incluso con otras hierbas aromáticas; pero no se exige la presencia de saúco en el licor. “Sambuco” significa “saúco”; es decir, el arbusto conocido como Sambucus nigra L. Según Zingarelli, etimológicamente el licor llamado “sambuca” deriva de “sambuco” en el sentido de saúco, el mencionado Sambucus nigra L. Emmanuel & Madelene Greenberg lo describen como un licor aromatizado con saúco. Tales afirmaciones plantean el problema de explicar cómo es posible que, en un licor de saúco, el saúco pueda estar ausente. De hecho no lo contiene. No parece que el saúco sea muy necesario para el resultado del licor. Se ha propuesto otra etimología.

definizione di sambuca nel dizionario spagnolo

La definizione di sambuca nel dizionario è un vecchio strumento musicale a corde, simile all'arpa. Un altro significato di sambuca nel dizionario è anche una vecchia macchina da guerra, formata da una cornice di legno e in essi una piattaforma di sollevamento, che saliva e scendeva con le corde, per cadere come un ponte sulle mura di una città e facilitare l'assalto.

La definición de sambuca en el diccionario castellano es antiguo instrumento musical de cuerda, semejante al arpa. Otro significado de sambuca en el diccionario es también máquina antigua de guerra, formada por una armazón de maderos y en ellos una plataforma levadiza, que subía y bajaba con cuerdas, para caer como puente sobre los muros de una ciudad y facilitar el asalto.

TRADUZIONE DI SAMBUCA

Conosci la traduzione di sambuca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sambuca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sambuca» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 桑布卡
• spagnolo: sambuca
• Traduttore italiano - inglese: Sambuca
• Traduttore italiano - hindi: sambuca
• Traduttore italiano - arabo: سامباكا
• Traduttore italiano - russo: самбука
• Traduttore italiano - portoghese: sambuca
• Traduttore italiano - bengalese: sambuca
• Traduttore italiano - francese: Sambuca
• Traduttore italiano - malese: Sambuca
• Traduttore italiano - tedesco: sambuca
• Traduttore italiano - giapponese: サンブカ
• Traduttore italiano - coreano: 삼부 카
• Traduttore italiano - giavanese: Sambuca
• Traduttore italiano - vietnamita: sambuca
• Traduttore italiano - tamil: பழங்கால கிரேக்க நாட்டில், நரம்பிசைக் கருவி
• Traduttore italiano - marathi: sambuca
• Traduttore italiano - turco: sambuca
• Traduttore italiano - italiano: sambuca
• Traduttore italiano - polacco: Sambuca
• Traduttore italiano - ucraino: самбука
• Traduttore italiano - rumeno: Sambuca
• Traduttore italiano - greco: Sambuca
• Traduttore italiano - afrikaans: luit
• Traduttore italiano - svedese: sambuca
• Traduttore italiano - norvegese: sambuca

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SAMBUCA»

Scopri l'uso di sambuca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sambuca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario técnico de la música

sambuque, (fr.). Instrumento músico triangular, especie de arpa que constaba de cuerdas desiguales así en lo largo como en lo grueso. V. Aupa y Sambuca ce (lat .). Sambuca, ce (lat.). V. Sambuca. Según de Caus- semaker, sambuca era un ...

Felipe Pedrell, 2009

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

SAMBUC , s. m. (sambúc) ; sambuca. Nom qu'on donne, en Provence, selon l' auteur de la Stat. des B.-du-Rh. à plusieurs montagnes dont les sommets, très- rapprochés, ne laissent entre eux qu'une espèce de porte ou de brèche comparable ...

S. J. Honnorat, 1847

La masonería espãnola en el siglo XVIII

Napoli, 31 mayo 1780; ibidem, el Marqués della Sambuca al Señor Príncipe de Riccia. Napoli, 6 junio 1780; ibidem, el Marqués della Sambuca al Conde de Floridablanca. Napoli, 6 junio 1780. 114 Mémoires secrétes pour servir á l' Histoire ...

José Antonio Ferrer Benimeli, 1974

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

Ateneo (7), Vitrubio (8), y Festo hablan de Ja sambuca como de un instrumento de cuerda, y d« «onido penetrante. Por lo común no tenia mas que cuatro cuerdas, y la tocaban ordinariamente las miigere*. S. Clemente Alejandrino atribuye su ...

Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de ...

Siendo la ciella ó sambuca rotola uno de los instrumentos mas antiguos, como dice el Sr. Fargas, y que estaba tan en uso en el siglo XI, y tambien en la Edad Media, debemos decir que nosotros no lo hemos encontrado en ningun autor ...

Baltasar Saldoni, 1868

Tesoro de la lengua castellana, o española

Sambuca , segun Porfirio in Ptolemeí Harmoniaca',es vn instrumento musico tsiangular,que consta de cuerdas desiguales.Esto es añadido , que el nodixo mas que sambuca,la çampoñafinstrumê to musico:: pudo ser que al principio se  ...

Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611

La Santa Biblia

Stabant autem in con- spectu statua? , quam posuerat Nabuchodonosor rex : 4 Et praeco clamabat valenter : Vobisdicitur popu- lis , tribubus , et linguis : 5 In hora , quá audieritis sonitum tuba? , et íistulae et cithara? , sambuca? , et psalterii , et ...

Diccionario italiano-galego

SAMBUCA, sf. Sambuca, antiguo instrumento musical parecido al arpa. / Sambuca, antigua máquina de guerra con una plataforma levadiza que podía tenderse como un puente sobre las murallas para facilitar el asalto. SAMBUCINA , sf.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies

'/¡0z Sambuca Romana ÍSL 5 oz Café '/¡ oz Crema de leche light 1 golpe Azúcar morena Vierta el café sobre el hielo. Agregue el Sambuca y la crema de leche light. Añada azúcar al gusto. Café Irlandés Baileys 1 parte Crema irlandesa ...

Ray Foley, 2004

Anales del Instituto de Estudios Gerundenses

APÉNDICE El antiguo nombre del rio La Muga y un texto de Ptolomeo * Inmediatamente después de la Reconquista, aparece La Muga con el nombre de Sambuca. Así lo encontramos en documentos de los años 869, 878, ^81, etc. En una ...

Instituto de Estudios Gerundenses, 1957

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMBUCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sambuca nel contesto delle seguenti notizie.

Ricky Portera al Sambuca Music Live

(ANSA) - PALERMO, 19 SET - Continua con successo "Settembre nel Borgo" la manifestazione proposta dall'amministrazione comunale di Sambuca di Sicilia, ... «ANSA.it, set 16»

Sambuca Sicilia, Borgo più bello d'Italia si mette in mostra

(ANSA) - SAMBUCA DI SICILIA (AGRIGENTO), 14 SET - Dopo avere festeggiato ad agosto il titolo di Borgo più bello d'Italia Sambuca di Sicilia si avvia a ... «ANSA.it, set 16»

Amaro del Capo, Antica Sambuca Classica, grappa Sibona top ...

La tradizione liquoristica italiana, col suo ventaglio di distillati che spaziano dalla grappa al vermouth, dal limoncello al nocino, ha trovato pieno riconoscimento ... «ANSA.it, set 16»

Vos meilleures recettes franco-manitobaines : crevettes au beurre ...

Finalement, incorporer le Sambuca. Elle dit que n'importe quelle boisson anisée ferait l'affaire. Juste avant de servir garnir de persil haché. Assiette ... «ICI.Radio-Canada.ca, ago 16»

Un ex manager bocconiano è uno dei due eremiti arrestati a Sambuca

Sono accusati di coltivazione abusiva di canapa indiana. Convalidato il fermo, saranno processati fra due settimane di Pasquale Petrella ... «Il Tirreno, ago 16»

Sambuca di Sicilia festeggia il titolo di "Borgo dei borghi" d'Italia

SAMBUCA DI SICILIA - Sambuca di Sicilia si prepara a festeggiare il titolo di «Borgo dei Borghi 2016» con una serata speciale che si svolgerà venerdì 19 ... «La Sicilia, ago 16»

Sambuca festeggia il titolo di Borgo dei Borghi

SAMBUCA DI SICILIA (AGRIGENTO) - Sambuca di Sicilia si prepara a festeggiare il titolo di "Borgo dei Borghi 2016" con una serata speciale che si svolgerà ... «ANSA.it, ago 16»

Downtown Vassar adds Sambuca Cafe to its menu

untitled shoot-2418 VASSAR — Sambuca Café opened Friday across the street from the Vassar Theatre, and the new eatery already is a hit with seekers of ... «Tuscola Today, lug 16»

Turismo: Sambuca, segnalateci

Il Comune di Sambuca, informa una nota, dispone di un progetto di riqualificazione del "quartiere saraceno" allargato alle aree circostanti, un luogo grazie al ... «ANSA.it, mag 16»

British man drank 75 straight sambuca shots in Magaluf bar ...

A British man is in 'serious' condition after he drank 75 straight shots of Sambuca in Magaluf. The man, who is in his late 20s, drank five pints of lager before ... «Metro, mag 16»