Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sammelbüchse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAMMELBÜCHSE IN TEDESCO

Sammelbüchse  Sạmmelbüchse [ˈzaml̩bʏksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMMELBÜCHSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sammelbüchse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMMELBÜCHSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sammelbüchse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sammelbüchse

Spendendose

Spendendose

La donazione è il nome di un contenitore in metallo in cui vengono raccolte donazioni di denaro per uno scopo caritatevole o caritatevole. Alcune organizzazioni effettuano pre-collezioni, altri metteranno i loro lattine nei propri rami o nei negozi al momento della cassa. Dovrebbero essere certi requisiti legali per le collezioni di donazioni a portata di mano, i collezionisti devono essere in grado di identificarsi. Chi ha introdotto le scatole di raccolta nell'area tedesca, non è noto. Nel XIX secolo, erano già utilizzati dalla Società tedesca per il salvataggio dell'uomo naufragato, che aveva una resa annua di circa 25.000 reichmarks alla fine del XIX secolo. L'Esercito della Salvezza raccoglie tradizionalmente donazioni in pentole trasformate. Questa pratica è stata dimostrata fin dalla fine del XIX secolo. Nel dicembre 1891, un Sanctuary of Salvation Army doveva essere riunito a San Francisco per la prima volta. Nel 1898 i giornali americani hanno parlato dei "raccoglitori" dell'esercito curativo. Nel 1921 l'organizzazione ha raccolto per la prima volta in Svizzera. Spendendose ist die Bezeichnung für einen Metallbehälter, in dem Geldspenden für einen gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden. Einige Organisationen führen Haustürsammlungen durch, andere stellen ihre Dosen in eigenen Zweigstellen oder in Geschäften an der Kasse auf. Für Spendensammlungen an der Haustür müssen bestimmte gesetzliche Voraussetzungen erfüllt sein, die Sammler müssen sich ausweisen können. Wer die Sammelbüchsen im deutschsprachigen Raum eingeführt hat, ist nicht bekannt. Im 19. Jahrhundert wurden sie jedenfalls bereits von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger verwendet, die Ende des 19. Jahrhunderts daraus einen jährlichen Ertrag von rund 25.000 Reichsmark hatte. Die Heilsarmee sammelt traditionell in umfunktionierten Suppentöpfen Spenden ein. Nachgewiesen ist diese Praxis seit dem Ende des 19. Jahrhunderts. Im Dezember 1891 soll ein Heilsarmeekapitän in San Francisco zum ersten Mal auf diese Weise gesammelt haben. 1898 sprachen US-amerikanische Zeitungen von der „Topfkollekte“ der Heilsarmee. 1921 sammelte die Organisation auf diese Weise erstmals in der Schweiz.

definizione di Sammelbüchse nel dizionario tedesco

una scatola di contenitori simili con un'apertura a forma di fessura per raccogliere denaro; Forma corta: esempio di carabina sonaglio con la scatola di raccolta. einer Büchse ähnlicher Behälter mit einer schlitzförmigen Öffnung zum Sammeln von Geld; Kurzform: Büchse Beispielmit der Sammelbüchse klappern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sammelbüchse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAMMELBÜCHSE


Blechbüchse
Blẹchbüchse [ˈblɛçbʏksə]
Brotbüchse
Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə]
Büchse
Bụ̈chse 
Donnerbüchse
Dọnnerbüchse
Doppelbüchse
Dọppelbüchse
Federbüchse
Fe̲derbüchse
Feuerbüchse
Fe̲u̲erbüchse
Geldbüchse
Gẹldbüchse
Kaffeebüchse
Kaffeebüchse
Knallbüchse
Knạllbüchse
Konservenbüchse
Konsẹrvenbüchse [kɔnˈzɛrvn̩bʏksə]
Nadelbüchse
Na̲delbüchse
Sardinenbüchse
Sardi̲nenbüchse [zarˈdiːnənbʏksə]
Schrotbüchse
Schro̲tbüchse [ˈʃroːtbʏksə]
Sparbüchse
Spa̲rbüchse [ˈʃpaːrbʏksə]
Stopfbüchse
Stọpfbüchse
Streubüchse
Stre̲u̲büchse [ˈʃtrɔ͜ybʏksə]
Streusandbüchse
Stre̲u̲sandbüchse
Zylinderlaufbüchse
Zylịnderlaufbüchse
wüchse
wüchse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAMMELBÜCHSE

Sammelanschluss
Sammelauftrag
Sammelband
Sammelbecken
Sammelbegriff
Sammelbehälter
Sammelbesteller
Sammelbestellerin
Sammelbestellung
Sammelbezeichnung
Sammeldepot
Sammelei
Sammeleifer
Sammelfahrschein
Sammelfleiß
Sammelfrucht
Sammelfund
Sammelgebiet
Sammelgefäß
Sammelgrab

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAMMELBÜCHSE

Achse
Buchse
Corned-Beef-Büchse
Drehachse
Echse
Eidechse
Hakenbüchse
Hinterachse
Legbüchse
Längsachse
Ochse
Opferbüchse
Sachse
Sandbüchse
Schminkbüchse
Staufferbüchse
Steinbüchse
Stullenbüchse
Teebüchse
Vorderachse

Sinonimi e antonimi di Sammelbüchse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAMMELBÜCHSE»

Sammelbüchse Grammatik Wörterbuch wörterbuch Spendendose Bezeichnung für einen Metallbehälter Geldspenden gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden Einige Organisationen führen Haustürsammlungen durch andere stellen ihre Dosen eigenen Zweigstellen Geschäften Kasse Für Spendensammlungen sammeldose spendendose spardose Amazon Küchen Haushaltsartikel Sammeldose Spendendose Spardose Opferstock Lager sofort verfügbar mercateo günstig kaufen Artikel „Sammelbüchse Mercateo Beschaffungsplattform Geschäftskunden Jetzt einfach bestellen Dict sammelbüchse dict Logo geldkassette Versand innerhalb eines Werktages Vergrößern Bilder klicken Geldkassette Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen

Traduzione di Sammelbüchse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMMELBÜCHSE

Conosci la traduzione di Sammelbüchse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sammelbüchse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sammelbüchse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

收集箱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caja de colección
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

collection box
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संग्रह बॉक्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمع مربع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

травосборник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caixa de coleta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংগ্রহে বক্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boîte de collection
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kotak koleksi
190 milioni di parlanti

tedesco

Sammelbüchse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

回収ボックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회수 박스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kothak koleksi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp bộ sưu tập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்லா பெட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संग्रह बॉक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplama kutusu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scatola di raccolta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Skrzynka kolekcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

травосборник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cutie colectoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτί συλλογής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versameling boks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppsamlingslåda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samleboks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sammelbüchse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMMELBÜCHSE»

Il termine «Sammelbüchse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 113.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sammelbüchse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sammelbüchse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sammelbüchse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAMMELBÜCHSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sammelbüchse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sammelbüchse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sammelbüchse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAMMELBÜCHSE»

Scopri l'uso di Sammelbüchse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sammelbüchse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dokumente zur Geschichte des deutschen Zionismus 1882-1933
[2] Statut und Aufruf des Vereins „Esra", Sammelbüchse für Palästina [JANUAR- MÄRZ 1884] Statut des Vereins „ESRA" I. Zweck des Vereins § 1. Der Verein hat den Zweck, die jüdischen Kolonieen in Palästina zu unterstützen, sowie den ...
Jehuda Reinharz, 1981
2
Mein Käfig
Eine besonders lukrative Einnahmequelle sahen mein Bruder und ich in der kirchlichen Sammelbüchse mit der Aufschrift »Brot für die Welt«. Wir klauten die Büchse aus der Kirche und zogen damit am Wochenende immer in den großen ...
Oliver Steffen, 2012
3
Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen
Sammelbüchse. für. Io-. «chimsthal.« Prag, l, l, Hofbuchhand- lung E. H. Hunger. 1873. „Aon mulwm »eä mult»" steht als Motto am Titelblatte dieser dem Unglücke und der Noth der Ioachimsthaler gewidmeten literari« schen Spende, und in ...
4
Skagboys: Roman
Sie sieht, wie mein Blick zu der gelben Sammelbüchse wandert. — Tiere können dir nicht sagen, wennetwas nicht stimmt, meinJunge. Um ehrlich zusein, verbringe ich lieberZeit mitTieren alsmit Menschen ...alsmit manchen Menschen  ...
Irvine Welsh, 2013
5
Der Dorfpfarrer: Roman von Abbé ***, Verfasser von: "der ...
Anhäufungen von Sitzen in der Mitte der Gänge des Schiffes, eine abscheuliche Kanzel von gemaltem Holze, als Sinnbild der Rednerkunst unter der Geistlichkeit ; überall Sammelbüchsen: eine Sammelbüchse zur Wiederherstellung der ...
Jean Hippolyte Michon, 1868
6
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln: 1843
Die Sammelbüchse muß mit zwei verschiedenen Vorhängeschlössern versehen seyn, deren einen Schlüssel der Vermal» ter der Schulbüchse, den andern der Controllcur führt. Bei dem größere« Behält« niß genügt ein einfacher Verschluß.
Oppeln (Regierungsbezirk), 1843
7
Der brennende Adventskranz: Weihnachtsanthologie: ...
Als Fosser am Tag darauf mit der Sammelbüchse durch die Straßen ging, flossen die Spenden reichlich. Den selbst erstellten Ausweis, der ihn als Sammler der Caritas auswies, benötigte er nur selten, die Menschen gaben gern und waren ...
Alexander Bally, Cathe Dral, Gisela Garnschröder, 2011
8
Und meinen Weg ging ich nie allein: Erinnerungen, ...
wog, mich schnellstens hinter K. H. zu verstecken, um dann den nächsten Passanten, der vorbeikam, meine Sammelbüchse mit dem dazugehörigen Sprüchlein unter die Nase zu halten. Der Herr, der so geschrien hatte, wusste wohl, wann ...
Alexander Wutz, 2009
9
Nichtstun, Flirten, Küssen und andere Leistungen des Gehirns
Jeweils eine Sammelbüchse wurde am oberen Ende der Aufwärtsrolltreppe, am unteren Ende der Abwärtsrolltreppe und (als Kontrollbedingung) in einem Bereich ohne Rolltreppe aufgestellt. Jeweils zwei Forschungsassistenten befanden ...
Manfred Spitzer, Wulf Bertram, 2012
10
Ein reiner Schrei
Dad stand vor ihr, eine finstere Gestalt, umwirbelt von hereinfliegenden Regentropfen. Seine alte Jacke flatterte, auf seinem Kinn wucherten die Bartstoppeln. Die Sammelbüchse hing ihm verkehrt herum um den Hals, von der Kordel tropfte ...
Siobhan Dowd, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMMELBÜCHSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sammelbüchse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menschenkette mit Sammelbüchse
Menschenkette mit Sammelbüchse. Zum 13. Februar soll das Bild der zerstörten Stadt in die heutige Zeit übertragen werden. Deshalb gibt es einiges Neues. «sz-online, dic 16»
2
Sternsinger-Aktion in Albachten : Mit der Sammelbüchse durch ...
Sie werden die Sammelbüchse des katholischen Hilfswerks dabei haben. „Die Kinder sollen eine Idee haben, wofür sie sammeln“, sagt die Organisatorin, die ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»
3
Nordend - Beim Weihnachtsbummel Gutes tun
Das sei auch gut so, findet Inhaber Jochen Müller: „Die Menschen sollen vorbeischauen, Wein kaufen und etwas in die Sammelbüchse werfen.“ Müller ist einer ... «Frankfurter Rundschau, dic 16»
4
Stadtlöschmeister spenden seit 42 Jahren den Inhalt ihrer ...
... Stadtlöschmeister seit mittlerweile 42 Jahren nicht nur ihre Kameradschaft, sondern werfen auch ihren „Schotter" aus den Geldtaschen in eine Sammelbüchse ... «Tips - Total Regional, dic 16»
5
Spenden für "Brot für die Welt": Geld sammeln für neue Perspektiven
„Unsere Kinder gehen nicht mit einer Sammelbüchse auf die Straße“, hatten sie sich beschwert. Doch davon ließen sich Silvia, Linda, Samuel (alle 13) nicht ... «Taunus Zeitung, dic 16»
6
Mit Promis und Sammelbüchse für die Kriegsgräberfürsorge
Im ehrenamtlichen Einsatz für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge bessert Gerhard Müller verblasste Grabinschriften auf dem Soldatenfriedhof ... «Main-Post, dic 16»
7
Saerbeck : Sternsinger suchen neue Gewänder
Ein Sternsinger trägt nicht nur eine Krone, eine Sammelbüchse und einen Stern, sondern auch ein Gewand. Da die meisten Sternsinger-Gewänder unserer ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»
8
Spenden zur Weihnachtszeit: Darauf sollte man achten
Ob per Brief, mit der Sammelbüchse oder durch Werbung am Stand in der Fußgängerzone – Hilfswerke und wohltätige Organisationen versuchen auf ... «Deutsche Handwerks Zeitung, dic 16»
9
Paula Print: Straßenkinder für einen Tag
Sie liefen mit Sammelbüchsen herum und baten um Geld. Allerdings nicht für sich selbst, sondern für Straßenkinder aus dem Land Mosambik in Afrika. Warum ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
10
Mit der Sammelbüchse Spenden für Friedensarbeit des ...
Foto 1: Warben mit der Sammelbüchse für eine Spende zugunsten der Friedensarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. r auf dem ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sammelbüchse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sammelbuchse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z