Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Savoir-vivre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAVOIR-VIVRE

französisch savoir-vivre, eigentlich = das Zu-leben-Wissen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAVOIR-VIVRE IN TEDESCO

Savoir-vivre  [savo̯aːɐ̯ˈviːvrə]  , französisch: [sawvar…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAVOIR-VIVRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Savoir-vivre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAVOIR-VIVRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Savoir-vivre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Savoir-vivre

Savoir-vivre

Il termine francese savoir-vivre significa letteralmente "vivere". In francese, il savoir-vivre è usato esclusivamente nel senso di 'buon comportamento' o 'buone maniere'. In tedesco è usato nel senso di "Lebensskunst". Der französische Begriff savoir-vivre bedeutet wörtlich ‚verstehen, zu leben‘. Im Französischen wird savoir-vivre ausschließlich im Sinne von ‚gutem Benehmen‘ oder ‚guten Umgangsformen‘ gebraucht. Im Deutschen wird er im Sinne von „Lebenskunst“ verwendet.

definizione di Savoir-vivre nel dizionario tedesco

l'arte di godersi il modo di vivere della vita, la mondanità. die Kunst, das Leben zu genießen Lebensart, Weltläufigkeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Savoir-vivre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAVOIR-VIVRE


Chef d´Œuvre
[ʃɛˈdœːvrə] 
Horsd´œuvre
[ɔrˈdøːvrə]  , [ɔrˈdœːvr(ə)] 
Le Havre
[lə ˈ(h)aːvrə] 
Livre
Li̲vre [ˈliːvrə] 
Louvre
[ˈluːvrə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAVOIR-VIVRE

Sauwetter
sauwohl
Sauwut
Savaladi
Savanne
Savant
Savarin
Save
Savigny
Savoir-faire
Savonarola
Savoyarde
Savoyardin
Savoyen
Savoyer
Savoyerin
Savoyerkohl
savoyisch
Sax
Saxhorn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAVOIR-VIVRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Core
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

Sinonimi e antonimi di Savoir-vivre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAVOIR-VIVRE»

Savoir-vivre savoir vivre saarbrücken zeitschrift Savoir Wörterbuch reisewelt gutschein international gmbh katalog düsseldorf französische Begriff bedeutet wörtlich ‚verstehen leben‘ Französischen wird ausschließlich Sinne ‚gutem Benehmen‘ oder ‚guten Umgangsformen‘ gebraucht Lifestyle shop mode geschenkideen Lassen sich überraschen ausgewählten Produktideen Bereichen Mode Geschenke vielen anderen unserem jeder Ausgabe Gourmet Reisezeitschrift finden hunderte Tipps für erlebnisreiche Reisen besondere Arrangements frankreichladen Herzlich willkommen Frankreichladen Dresden laden unsere französischen Spezialitäten Weine Käse Delikatessen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen éducation manque exklusiv nürnberg Modeboutique zeigt auffallend schöne Schmuck Accessoires exklusiven Designern ausgesuchten Labels Dict wörterbuch dict journal Journal Hamburg „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber purer Lust Genuss podcast Podcast beschäftigt schönen Dingen Lebens Heute

Traduzione di Savoir-vivre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAVOIR-VIVRE

Conosci la traduzione di Savoir-vivre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Savoir-vivre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Savoir-vivre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

处世 - 生活乐趣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Saber vivir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Savoir-vivre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Savoir-vivre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدراية التمتع بالحياة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Savoir-Vivre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Savoir-vivre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Savoir-Vivre
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Savoir-vivre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Savoir-vivre
190 milioni di parlanti

tedesco

Savoir-vivre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サボア・ヴィーブル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구세주-의 기쁨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Savoir-vivre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Savoir-vivre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Savoir-vivre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोणत्याही परिस्थितीत योग्य कृती vivre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Savoir-vivre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Savoir-vivre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Savoir-vivre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Savoir-Vivre
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Savoir-vivre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Savoir vivre-
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Savoir-vivre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Savoir-vivre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Savoir-vivre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Savoir-vivre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAVOIR-VIVRE»

Il termine «Savoir-vivre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Savoir-vivre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Savoir-vivre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Savoir-vivre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAVOIR-VIVRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Savoir-vivre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Savoir-vivre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Savoir-vivre

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAVOIR-VIVRE»

Scopri l'uso di Savoir-vivre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Savoir-vivre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Savoir vivre: Umgangsformen des polnischen Adels
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: Hauptseminar "kultura szlachecka - Lebensweise und Kultur des polnischen Adels," 8 Quellen im ...
Helena Schneider, 2007
2
Die Integration von interkulturellem Savoir-vivre und ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, -, Veranstaltung: interkulturelles Management, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: mit einem Abschnitt in englischer Sprache, ...
Gebhard Deissler, 2011
3
Die Dynamik der Freundschaft: eine philosophische ...
Du gigot, des mots et autres savoir-vivre. Hg. Ders. Clermont-Ferrand: Association des Publications de la FacultØ des Lettres et Sciences Humaines: 5– 10. Montandon, Alain. 1993. »Vieillesse, bonnes manires et convivialitØ.« In: ConvivialitØ ...
Tanja Zeeb, 2011
4
Der Ursprung der Mythologie,: dargelegt an griechischer und ...
Ce n'est ni un livre de botanique, ni un livre d'histoire naturelle, mais le résultat d' expériences personnelles sur la culture. NOUVELLES ÉDITIONS (LES SEULES AUTORISÉES PAR L'AUTEUR) LE NOUVEAU SAVOIR-VIVRE UNIVERSEL ...
Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz, 1860
5
"Dimensionen des Hermeneutischen": Heidegger und Gadamer
Ich habe hier das Thema Savoir vivre, savoir mourir - Der Tod als Grenze - zwischen Heidegger und Gadamer nicht nur deshalb gewählt, weil es im Unterschied zu anderen Themen, wie etwa dem des Verste- hens, der Sprache und des ...
Günter Figal, Hans-Helmuth Gander, 2005
6
Interaktiv Französisch lehren und lernen in der Sekundarstufe I
«Mieux connaitre un pays ce sera non seulement connaitre sa gäographie, son histoire, sa culture, mais aussi connaitre son savoir vivre, c'est-ädire toutes les re' gles, non e'crites pourla plupart, qui organisent la vie quotidienne de chacun. (.
Reinhold Lukas
7
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
4° manière de vivre,/, genre de vie, m.; 2° conduite, f.; 3° savoir-vivre, m.; façons,/- pl.; tr bat -, il a du savoir- vivre, il a beaucoup d'usage. 'Seoenibaum (---)«». arbre de vie, m. thuya, m. thuya (genre de plantes, fam. conifères) ; geglie; better - ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
8
Verständlich-machen: Hermeneutische Tradition - Historische ...
Der kurze Beispieltext macht nicht nur verständlich, was savoir vivre in dem aktuellen Verwendungskontext bedeutet bzw. meint, sondern bietet auch die Möglichkeit, zu lernen, was savoir vivre "bedeutet" bzw. bedeuten kann. In diesem Sinn ...
Bernd Ulrich Biere, 1989
9
Paris: Savoir-vivre an der Seine
Savoir-vivre an der Seine. -- . .. . .....II.I _ . I I. I II.. I. _ ._ .. T. ... ... “...... ...„ _ .Uh'. ‚ 59.3.3. . 13F. u... .. ..DI. .. . .. . ‚. .. . anfimu. . HY. ._ _ ....Emfl ‚cm. 1„‚||. _ . ._. ..EEQ I.. I.” . .. .. ... .... .. -... . . . .. v... .äcm uh änummunmt ...... . .. .. . . .U I :I:I_.E . .
‎2013
10
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
(naturelle. £сЬепвдгов, adj. et adv. de grandeur ficbrnêgrôf t, /. grandeur /. naturelle; In -, en grand, de grandeur na turelle. ficbtnêflugbclt,/. prudence, /. ( dans sa conduite); connaissance ou expérience /. du monde, savoir-vivre, m £ rbrn«rraft, /.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAVOIR-VIVRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Savoir-vivre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Facebookowy savoir vivre
Wojciech S. Wocław jest popularyzatorem zasad z zakresu savoir-vivre'u i etykiety w biznesie, w Czwórce porozmawiamy z nim o etyce w serwisach ... «Polskie Radio, nov 16»
2
Ein Jahr nach Bataclan: Ein Schatten liegt über dem Savoir-vivre
Sieben Minuten lang, sieben geschlagene Minuten lang dauerte das Gewehrfeuer. Dann rief eine unidentifizierte Stimme: «Steh auf oder ich bring dich um. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
3
Jahrestag der Paris-Anschläge: Schatten über dem Savoir-vivre
Am 13. November 2015 wurde Paris von den Terroranschläge rund um das Konzertlokal Bataclan erschüttert. Seither hat sich für die Franzosen vieles verändert ... «derStandard.at, nov 16»
4
PKP uczy zasad savoir-vivre. Tych zachowań wystrzegaj się w ...
Na profilu społecznościowym PKP Intercity umieszczane są filmy z poradami eksperta do spraw savoir vivre'u Adama Jarczyńskiego, który od kilku miesięcy ... «Polskie Radio, nov 16»
5
SAVOIR-VIVRE DLA STUDENTÓW. NADAL POTRZEBNY?
Od trzech lat obowiązkowe zajęcia z savoir-vivre przechodzą studenci pierwszego roku Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie. Savoir-vivre dla ... «lublin.today, ott 16»
6
7 najważniejszych zasad biznesowego savoir-vivre'u
Jest wiele zasad savoir-vivre'u, których musimy przestrzegać w biznesowym świecie. Wizytówkę wystawiamy sobie nie tylko swoim wyglądem, ale również i ... «BusinessInsider, ott 16»
7
Savoir-vivre: Jak wyrazić niezadowolenie w restauracji
Muszę przyznać, że to jedno z trudniejszych zagadnień z dziedziny savoir-vivre'u. Kojarzy się przecież z negatywnymi emocjami… Jednocześnie nie jest to ... «rmf24.pl, ott 16»
8
Mit Savoir-vivre abheben
Mit Savoir-vivre abheben. Die Auto Bettschen AG aus Steffisburg/Heimberg feierte an der Bernstrasse 210 die Ankunft der Marke Citroën. Mit offenen Türen ... «Jungfrau Zeitung, ott 16»
9
Savoir-vivre: lody
Savoir-vivre przede wszystkim odradza jedzenia w trakcie poruszania się. Co innego jednak pochłanianie czegoś na wzór kebaba lub hamburgera, a co innego ... «rmf24.pl, ago 16»
10
Savoir-vivre: O karmieniu piersią raz jeszcze
Dwa lata temu w trójmiejskiej restauracji rozegrała się scena, która swój finał znajduje dziś w bezprecedensowym procesie sądowym. Młoda matka pozwała do ... «rmf24.pl, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Savoir-vivre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/savoir-vivre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z