Scarica l'app
educalingo
Schachtel

Significato di "Schachtel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHACHTEL

spätmittelhochdeutsch schahtel, älter: schattel, scatel < italienisch scatola , ↑Schatulle, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHACHTEL IN TEDESCO

Schạchtel 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHACHTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schachtel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHACHTEL IN TEDESCO

scatola

Una scatola è un contenitore pratico, principalmente parallelepipedo per uso quotidiano.

definizione di Schachtel nel dizionario tedesco

per il confezionamento, lo stoccaggio di merci, la fornitura di merci, contenitori di cartone relativamente piatti, a pareti sottili, non molto resistenti o simili. con coperchio o aletta per chiudere la scatola dei prodotti imballati che lo contengono. per il confezionamento, lo stoccaggio di merci, la fornitura di merci, contenitori di cartone relativamente piatti, a pareti sottili, non molto resistenti o simili. con il coperchio o la falda per chiudere una scatola vuota - © Dark Vectorangel - Fotolia.com Una scatola vuota - © Dark Vectorangel - Fotolia.com Esempi di una scatola vuota.Tenere una scatola di foto ingiallite in una scatola.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHACHTEL

Achtel · Buchtel · Dachtel · Faltschachtel · Fuchtel · Hutschachtel · Pappschachtel · Pralinenschachtel · Schuhschachtel · Schwuchtel · Spachtel · Streichholzschachtel · Techtelmechtel · Tortenschachtel · Wachtel · Wichtel · Wurschtel · Zigarettenschachtel · Zündholzschachtel · achtel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHACHTEL

Schacht · Schachtabteufen · Schachtanlage · schachtartig · Schachtdeckel · Schachtelbeteiligung · Schachtelboden · Schächtelchen · Schachteldividende · Schächtelein · Schachtelgesellschaft · Schachtelhalm · Schachtelmacher · Schachtelmacherin · schachteln · Schachtelrock · Schachtelsatz · Schachtelung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHACHTEL

Aparthotel · Arzneimittel · Blechschachtel · Federschachtel · Gefuchtel · Hotel · Kapitel · Lebensmittel · Mantel · Merkzettel · Mittel · Motel · Pillenschachtel · Spanschachtel · Spinatwachtel · Titel · Untertitel · Verkehrsmittel · Würschtel · mittel

Sinonimi e antonimi di Schachtel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHACHTEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schachtel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHACHTEL»

Schachtel · Container · Karton · Kassette · Päckchen · Packung · Pappschachtel · schachtel · hotel · alte · herzförmige · kaufen · origami · falten · ulmer · papier · bezeichnet · einen · handlichen · zumeist · quaderförmigen · Behälter · für · alltäglichen · Gebrauch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Instrumentenbauer · Marktplatz · bekommen · günstig · Einzelteile · Streichinstrumente · Corpus · Hals · oder · Zargenkranz · Kleine · geschenkverpackungen · etiketten · Herzlich · Willkommen · Kleinen · gerne · liebevoll · schenkt · auch · Anliegen · seinem · Geschenk · passende · Verpackung · Süsse · manufaktur · edle · individuelle · verpackungen · Suesse · Manufaktur · Createur · edlen · individuellen · Verpackungen · Spezialisiert · sind · Herstellung · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Schachteln · nach · maß · ebrocolor · faltschachtelhersteller · Ganz · bequem · kostenloses · Muster ·

Traduzione di Schachtel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHACHTEL

Conosci la traduzione di Schachtel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schachtel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schachtel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

盒子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

box
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डिब्बा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صندوق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

коробка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caixa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বক্স
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boîte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kotak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schachtel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kothak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெட்டியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बॉक्स
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scatola
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pudełko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

коробка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cutie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schachtel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHACHTEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schachtel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schachtel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schachtel

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHACHTEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Schachtel.
1
Hermann Henselmann
Der Palast der Republik ist eine hohle Schachtel, die ihren Zweck verloren hat.
2
Tom Hanks
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man bekommt.
3
Helmut Schmidt
Inflation ist, wenn die Schachtel Zigaretten fünf Mark kostet.
4
Honore de Balzac
Was für menschliche Undinge findet man in der Schachtel, auf der »Freiheit« steht.
5
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHACHTEL»

Scopri l'uso di Schachtel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schachtel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auf den Spuren der Ulmer Schachtel
Herbert Guttropf. Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Herbert Guttrcpf Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Zweite überarbeitete.
Herbert Guttropf, 2014
2
Geschichten aus der Schachtel: 33 einfache russische ...
In einer deutschen Stadt auf dem Dachboden eines Hauses steht eine Schachtel.
Polina Sorel, 2010
3
Biostatistik
Die Auswertung experimenteller Ergebnisse ist f r Biologen und Agrarwissenschaftler ein wichtiges Handwerkszeug.
Wolfgang Köhler, Gabriel Schachtel, Peter Voleske, 2012
4
LEBEN IN DER SCHACHTEL? Kurzfilme in der Bildungsarbeit
[...] Ein vielleicht etwas pathetischer Beginn einer Seminararbeit zum Themenfeld „Kurzfilm in der Bildungsarbeit“, aber ich glaube, dass hier deutlich werden kann, dass „Film gucken“ immer mit etwas Spannung verbunden ist und in ...
Marius Stelzer, 2003
5
Eine Schachtel Streichhölzer
33 Streichhölzer – 33 Skizzen über die kleinen Wunder des Alltags Aus kleinen Geschichten, Gedankensplittern und Erinnerungsblitzen beim frühmorgendlichen Kaminanzünden entsteht das Bild einer Familie, zu der außer dem wunderlichen ...
Nicholson Baker, 2013
6
Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek ...
Die neuzeitlichen Handschriften aus Cgm 5155-5500 Bayerische Staatsbibliothek Dieter Kudorfer. Gumppenberg (Markt Pöttmes, LK Aichach- Friedberg) 5379, Schachtel 3,I,7 Haslangkreit (Markt Kühbach, LK Aichach- Friedberg) 5379, ...
Bayerische Staatsbibliothek, Dieter Kudorfer, 2000
7
Schachtel, Mappe, Bucheinband: Die Grundlagen des ...
Franz Zeier führt Schritt für Schritt in die handwerklichen Techniken des Buchbindens ein.
Franz Zeier, 1996
8
Medicinische Zeitung Russlands
l|:tn_ Dragees de I.acla1e de Fer (1%1 (de l\lönö . Magnesian l die halbe Schachtel. die Schachtel. die halbe Schar-htel. die Schachtel. die halbe Schachtel. B..K. 50 50 75 75 50 .—l—u ‚aus 50 50 50 Ü so 60 l w 50 50 55 50 50 60 50 90 70 90 ...
9
Die alte Schachtel ist nicht aus Pappe: Was hinter unseren ...
Wolfgang Seidel hat sich erneut auf Spurensuche begeben.
Wolfgang Seidel, 2012
10
Bienenwirtschaftliches Zentralblatt
1 Schachtel Honig. Herbarium für Bienenzucht Schwarmbeutel. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig, Wabenmefser. 1 Schachtel Honig. Buch von Dathe. 1 Schachtel Honig. 1 Glas Lindenhonig. 1 Schachtel Honig.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHACHTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schachtel nel contesto delle seguenti notizie.
1
In der Schachtel: Das Original-Sacher-Backbuch
Anlässlich der medial als Richtungsentscheidung im Orbit einer Zeitenwende hochgekochten Hofburg-Wahl stellt sich einmal mehr die Frage: Was ist typisch ... «derStandard.at, dic 16»
2
Neue Konzertreihe: Der Club Alte Schachtel öffnet seine Bühne für ...
Jan Schächtle vom Club Alte Schachtel (rechts) präsentiert die erste Gruppe für seine neue Sonntagsreihe. Die Konstanzer Stefan Mayer und Denny Stolz (von ... «SÜDKURIER Online, dic 16»
3
Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt
Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat in der Nacht auf Dienstag eine vier Monate alte Katze vor dem Tierheim Pfötli in ... «20 Minuten, nov 16»
4
Gehirnjogging: Zwei Drittel lösen dieses Rätsel falsch
Das Auto befindet sich in einer der drei Schachteln. Diese sind an Behauptungen geknüft. Die Lösung bedingt, dass nur eine Behauptung korrekt ist. «DIE WELT, nov 16»
5
Azalea (19) raucht eine Schachtel am Tag | Affen-Paffen im Zoo
Das Tier raucht ungefähr eine Schachtel am Tag, allerdings ohne zu Inhalieren, wie ihre Wärter betonen. Azalea, eine Schimpansin, ist der Star im Zoo von ... «BILD, ott 16»
6
Fex-Theater erzählt in Helmstadt bunte Geschichten aus der Schachtel
Auf dem Erzählertisch befinden sich viele bunte Schachteln mit den unterschiedlichsten Geschichten. Zum Beispiel die Geschichten vom kleinen Bären, der ... «Rhein-Neckar Zeitung, ott 16»
7
Terrorangst in Frankreich - Salman Rushdie: "Ich packe die Angst in ...
Aber das darf uns nicht davon abhalten, weiter zu leben. Ich habe gelernt, mental einen Trick anzuwenden: Ich packe die Angst in eine Schachtel und lege sie in ... «Deutschlandfunk, set 16»
8
Schachtel "Stadt Linz": Wegen defekten Kabels gesunken
Schuld war wohl ein Verbindungskabel: Die Ulmer Schachtel "Stadt Linz" ist an ihrer Liegestelle mit Wasser vollgelaufen und in Schräglage geraten. Inzwischen ... «Südwest Presse, set 16»
9
Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt
Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat eine fünf Wochen alte Katze in einer Kartonschachtel vor einem Mehrfamilienhaus deponiert. «20 Minuten, ago 16»
10
Zigaretten: Es lebe die alte Schachtel!
Man muss sich nur einmal vorstellen, James Bond hätte an dieser Stelle eine herkömmliche Schachtel vom Kiosk hervorgezogen, eine Schachtel mit jenen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schachtel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schachtel>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT