Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caja" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAJA

La palabra caja procede del latín capsa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAJA IN SPAGNOLO

ca · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAJA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caja

scatola

Caja

Una scatola è un contenitore, generalmente a forma di prisma rettangolare, con un'apertura coperta da un coperchio, che può essere collegata ad essa, la sua funzione principale è associata al trasporto, al contenimento o alla raggruppamento di elementi. Una caja es un recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, su función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos.

definizione di caja nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scatola nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un contenitore che, coperto con un coperchio sciolto o attaccato alla parte principale, serve per immagazzinare o trasportare qualcosa in esso. Un altro significato di scatola nel dizionario è la scatola, solitamente di ferro o acciaio, per riporre in modo sicuro denaro, gioielli e altri oggetti di valore. La scatola è anche bara. La primera definición de caja en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. Otro significado de caja en el diccionario es caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de valor. Caja es también ataúd.
Clicca per vedere la definizione originale di «caja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAJA


aja
a·ja
alhaja
al·ha·ja
aventaja
a·ven·ta·ja
baja
ba·ja
baraja
ba·ra·ja
desventaja
des·ven·ta·ja
faja
fa·ja
graja
gra·ja
guanaja
gua·na·ja
laja
la·ja
maja
ma·ja
mortaja
mor·ta·ja
navaja
na·va·ja
paja
pa·ja
raja
ra·ja
rebaja
re·ba·ja
rodaja
ro·da·ja
saja
sa·ja
tinaja
ti·na·ja
ventaja
ven·ta·ja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAJA

caitudo
cajabambina
cajabambino
cajamarquina
cajamarquino
cajatambina
cajatambino
cajear
cajel
cajera
cajería
cajero
cajeta
cajete
cajetear
cajetilla
cajetín
cají
cajiga
cajigal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAJA

alfaja
borraja
cabizbaja
caraja
cerraja
guaja
marmaja
miaja
migaja
naja
ñaja
pequeñaja
portacaja
sonaja
subibaja
taja
tarraja
tartaja
terraja
zarandaja

Sinonimi e antonimi di caja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAJA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caja» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAJA»

caja arca arcón arqueta ataúd baúl bombonera bujeta cajón cepillo cofre estuche féretro hucha jaula joyero maleta maletín oficina pagaduría tabaquera tesorería urna negra cambios tonta primera lengua española cubierto suelta unida parte sirve para guardar algo otro común hierro acero seguridad dinero alhajas otros objetos valor caja también ciencia abriendo estudio muestra idea actual como ésta concebir positivista apartándola radicalmente historia sociedad cual genera retorno transición chilena tampoco asumimos hecho dado naturaleza quot completa incompleta amplia restringida transicion modos herramientas gerenciales general tool julieta colores cuando vfó burro venoe stofo burros doce relatos breves personajes martillo trapo resorte tijeras tornillo aceite cuchillo tubo lugar acostumbrados seres animados literatura recreado libro expone claridad detalle rigor modo ameno investigaciones trabajo peligros

Traduzione di caja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAJA

Conosci la traduzione di caja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caja» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

盒子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

box
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डिब्बा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صندوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коробка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caixa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boîte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kotak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Box
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kothak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெட்டியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॉक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scatola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pudełko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коробка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cutie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAJA»

Il termine «caja» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 333 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caja» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caja».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAJA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caja» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caja» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caja

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAJA»

Citazioni e frasi famose con la parola caja.
1
Proverbio italiano
Una vez terminado el juego el rey y el peón vuelven a la misma caja.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAJA»

O faja, o caja.
Aquí, lo único que importa es la caja.
Caja abierta y culo a besar, a nadie se le puede negar.
Caja que tuvo alcanfor, quédale el olor.
La mujer debe gobernar la casa, y el marido la caja.
Va a llover más que cuando enterraron a Bigote, que dejaron la caja en San Cristóbal y se la llevó la ría al cementerio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAJA»

Scopri l'uso di caja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ciencia: abriendo la caja negra
Estudio que muestra la idea de ciencia actual y como ésta ya no se puede concebir de una forma positivista, apartándola radicalmente de la historia y la sociedad en la cual se genera.
Steve Woolgar, 1991
2
La Caja de Pandora: El Retorno de la Transición Chilena
Tampoco asumimos como hecho dado la naturaleza "completa" o "incompleta", "amplia" o "restringida" de la transicion chilena. Los modos de ap .
Amparo Menéndez Carrión, Alfredo Joignant Rondón, Manuel Antonio Garretón Merino, 1999
3
Julieta y su caja de colores
Ce - CUANDO Pl/vfÓ [ßj BURRO VENoE- (h / sTofo I Y AUN90E ELM SAB i'A QUE [OS BURROS /VO SON.
‎1993
4
Caja de Herramientas
Doce relatos breves en los que los personajes son el martillo, el trapo, el resorte, las tijeras, el tornillo, el aceite, el cuchillo y el tubo, en lugar de los acostumbrados seres animados que la literatura ha recreado.
Fabio Morábito, 1989
5
La caja negra
El libro expone con claridad, detalle y rigor, de un modo ameno, las investigaciones, el trabajo y los peligros que supuso para el autor y sus colaboradores el desenmascaramiento de la corrupción en las altas finanzas internacionales con ...
Denis Robert, 2003
6
Operativa de caja-terminal punto de venta
Ideaspropias Editorial, dentro del certificado de profesionalidad de la ocupación de 'Cajero', según el Real decreto 1996/1995, desarrolla este manual recogiendo los contenidos pertenecientes al módulo 'Operativa de Caja-Terminal Punto ...
Rocío González Domínguez, Mónica Míguez Pérez, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006
7
Flujo de Caja
La presente edición incluye cuatro nuevos capítulos que complementan los ya existentes: el capítulo 10 trata el Flujo de Caja considerando el efecto de Impuesto al Valor Agregado (IVA); el capítulo 12 expone un método alternativo para ...
Diego Alejandro Ortiz Niño, Héctor Ortiz Anaya, 2009
8
Operaciones de caja en la venta
Los contenidos de este manual se corresponden a los de la unidad formativa UF0035, Operaciones de caja en la venta, perteneciente al modulo formativo MF0240_2, Operaciones auxiliares a la venta, del certificado de profesionalidad ...
Vértice, 2010
9
La Caja de Herramientas Del Catequista: Cómo Triunfar en el ...
Throughout the book, master teacher Joe Paprocki shares the wisdom he has gleaned in two decades as a catechist, high school teacher, and religious educator.
Joe Paprocki, 2009
10
La caja de música
En " La caja de música " , diversos y variopintos personajes desfilan por la escena para mostrar lo que hay de auténtico o de absurdo en la vida humana.
Alfonso Zurro, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Según datos de la caja negra del vuelo de EgyptAir había un ...
El Comité de Investigación de Accidentes Aéreos de Egipto ha informado que los datos extraídos de la caja negra del vuelo de EgyptAir siniestrado confirman ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
2
Egipto empieza a descifrar los datos de una caja negra del avión ...
Fotografía de archivo facilitada por el Ministerio Civil de Aviación de Egipto que muestra una de las dos cajas negras del vuelo MS804 de EgyptAir tras ... «EFE, giu 16»
3
Un controvertido exjuez argentino denuncia el robo de una caja ...
El controvertido exjuez federal argentino Norberto Oyarbide denunció el robo de la caja fuerte de su domicilio, que contenía dinero y documentos, y se investiga ... «holaciudad.com, giu 16»
4
Encuentran la caja negra del vuelo de EgyptAir
(CNN) - La caja negra del vuelo 804 de EgyptAir que cayó en el Mediterráneo el 19 de mayo ha sido localizada en el mar Mediterráneo y ha sido recuperada, ... «CNNEspañol.com, giu 16»
5
La EMT inicia el servicio a la Caja Mágica por el Mutua Madrid ...
Madrid, 29 abr (EFE).- Los más de 200.000 aficionados al tenis que pasen por la Caja Mágica durante el Mutua Madrid Open que comienza hoy contarán con ... «Eurosport, apr 16»
6
Pizzería neoyorquina promete que te comerás hasta la caja
La pizzería de Nueva York, Vinnie's Pizzería tuiteó una foto en la que mostraba la creación de un nuevo estilo de pizza, “La caja de pizza”, la cual está hecha ... «Telemundo New York, apr 16»
7
Caja España-Duero podría despedir hasta 1.120 empleados
Banco CEISS (que funciona bajo la marca Caja EspañaDuero) se ha reunido este martes con la representación legal de los trabajadores para iniciar un ... «20minutos.es, apr 16»
8
Gato sobrevive ocho días encerrado en una caja enviada por correo
La pesadilla de la tierna gatita inició cuando su instinto juguetón la llevó a caer en el interior de una caja que sería enviada por correo por sus dueños. «holaciudad.com, mar 16»
9
Encuentran caja con 2 serpientes venenosas en oficina postal
Se declaró que la caja, enviada desde Filipinas a la oficina de correos del condado Beaver, contenía camisetas, de acuerdo a un reporte del The Beaver ... «20minutos.com, mar 16»
10
Autoridades descubren el 'tesoro' de Lula en caja fuerte
La Policía Federal brasileña descubrió ayer la caja de seguridad del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en una sucursal del Banco de Brasil en Sao Paulo. «La Prensa de Honduras, mar 16»

FOTO SU «CAJA»

caja

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caja>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z