Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schadenfreude" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHADENFREUDE IN TEDESCO

Schadenfreude  [Scha̲denfreude ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHADENFREUDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schadenfreude è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHADENFREUDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schadenfreude» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gioia

Schadenfreude

Una gioia di danneggiare è la gioia della disgrazia o della disgrazia degli altri. Può essere nascosto come un sentimento segreto-buono-piacere o mostrarsi come aperto danno-piacere. In caso di sensazione di dolore aperto, questa emozione viene comunicata direttamente al "inquinante". La delusione nei danni sembra svolgere un ruolo dominante nel mantenere la giustizia e punire le norme nelle società umane. Tuttavia, in molte religioni e sistemi di valore, è fuori legge. Le differenze geniche-specifiche nella genesi e nella motivazione sono assunte. La parola "Schadenfreude" esiste come parola chiave tedesca in inglese, francese, olandese, italiano, spagnolo, portoghese e polacco. Als Schadenfreude wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer bezeichnet. Sie kann versteckt als heimliche Schadenfreude empfunden werden oder sich als offene Schadenfreude zeigen. Bei der offenen Schadenfreude wird diese Emotion dem „Verursacher“ direkt mitgeteilt. Schadenfreude scheint eine dominante Rolle beim Erhalt von Gerechtigkeit und der Bestrafung von Normverstößen in menschlichen Gesellschaften zu spielen. In vielen Religionen und Wertesystemen wird sie jedoch geächtet. Es werden geschlechterspezifische Unterschiede in Entstehung und Motivation angenommen. Das Wort „Schadenfreude“ existiert als deutsches Lehnwort im Englischen, Französischen, Niederländischen, Italienischen, Spanischen, Portugiesischen und Polnischen.

definizione di Schadenfreude nel dizionario tedesco

gioia maliziosa al contrattempo, infelicità di un altro esempio boshafte Freude über das Missgeschick, Unglück eines andernBeispielSchadenfreude empfinden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schadenfreude» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHADENFREUDE


Arbeitsfreude
Ạrbeitsfreude
Detailfreude
Detailfreude
Diskussionsfreude
Diskussio̲nsfreude
Einsatzfreude
E̲i̲nsatzfreude [ˈa͜inzat͜sfrɔ͜ydə]
Entdeckerfreude
Entdẹckerfreude [ɛntˈdɛkɐfrɔ͜ydə]
Experimentierfreude
Experimenti̲e̲rfreude [ɛksperimɛnˈtiːɐ̯frɔ͜ydə]
Fahrfreude
Fa̲hrfreude [ˈfaːrfrɔ͜ydə]
Festfreude
Fẹstfreude [ˈfɛstfrɔ͜ydə]
Freude
Fre̲u̲de 
Gaumenfreude
Ga̲u̲menfreude [ˈɡa͜umənfrɔ͜ydə]
Herzensfreude
Hẹrzensfreude [ˈhɛrt͜sn̩sfrɔ͜ydə]
Innovationsfreude
Innovatio̲nsfreude
Kreude
Kre̲u̲de
Lebensfreude
Le̲bensfreude [ˈleːbn̩sfrɔ͜ydə]
Mitfreude
Mịtfreude
Schaffensfreude
Schạffensfreude
Siegesfreude
Si̲e̲gesfreude
Spielfreude
Spi̲e̲lfreude [ˈʃpiːlfrɔ͜ydə]
Vorfreude
Vo̲rfreude
Wiedersehensfreude
Wi̲e̲dersehensfreude [ˈviːdɐzeːənsfrɔ͜ydə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHADENFREUDE

Schadenersatzforderung
Schadenersatzklage
Schadenersatzleistung
Schadenersatzpflicht
schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
schadenfrei
Schadenfreiheitsrabatt
schadenfreudig
schadenfroh
schadenfroh sein
Schadenhöhe
Schadennachweis
Schadensbegrenzung
Schadensberechnung
Schadensbericht
Schadensbeseitigung
Schadensereignis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHADENFREUDE

Amplitude
Aptitude
Attitude
Bude
Buxtehude
Daseinsfreude
Erzählfreude
Gebäude
Gertrude
Jude
Kauffreude
Laude
Lude
Magnitude
Sammlerfreude
Sinnenfreude
Sinnesfreude
Solitude
cum laude
sapere aude

Sinonimi e antonimi di Schadenfreude sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHADENFREUDE»

Schadenfreude schadenfreude duden französisch essay sprüche Wörterbuch psychologie wird Freude über Missgeschick oder Unglück anderer bezeichnet kann versteckt heimliche empfunden werden sich offene Warum mensch neigt welt Foto getty images Schon Anblick Missgeschicken löst umso stärker unsympathischer merriam webster scha freu noun often capitalized ˈshä dən ˌfrȯi feeling enjoyment that comes from seeing hearing about troubles other people define satisfaction pleasure felt someone else misfortune Origin German equivalent Schaden harm Freude UnabridgedSchadenfreude wiktionary Niederlage seiner Gegner „Die Sendung sehr beliebt manche sagen deshalb weil hier spezifische Borrowing suffering others mischievous delight misfortunes which suchen Worttrennung schadenfroh Bedeutung zeugend voll Beispiele schadenfrohes Gelächter wörterbuch für Deutschen Wörterbuch Dict dict Deutschwörterbuch Gemischte gefühle gefühl spötter Juli sozial

Traduzione di Schadenfreude in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHADENFREUDE

Conosci la traduzione di Schadenfreude in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schadenfreude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schadenfreude» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

欢乐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

júbilo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

malicious joy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ликование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উল্লাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jubilation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

geli
190 milioni di parlanti

tedesco

Schadenfreude
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大喜び
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기쁨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Glee
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vui vẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொலிவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gioia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

radość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тріумфування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voioșie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glee
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fryd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schadenfreude

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHADENFREUDE»

Il termine «Schadenfreude» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.885 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schadenfreude» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schadenfreude
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schadenfreude».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHADENFREUDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schadenfreude» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schadenfreude» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schadenfreude

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHADENFREUDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schadenfreude.
1
Al Horowitz
Wenn ein Großmeister irrt, so ruft das bei den gewöhnlichen Klötzchenschiebern Befriedigung, wenn nicht Schadenfreude hervor.
2
Daniel Sanders
Wer keine Freude hat als Schadenfreude, Der hat den Schaden wohl, doch keine Freude.
3
Paola Felix
Schadenfreude muß auch Grenzen haben.
4
Jeanne Moreau
Wer Geburtstag hat, erntet nur Schadenfreude.
5
Johann Nestroy
Die einzige Freude des Schauspielers ist die Schadenfreude.
6
Peter Altenberg
Und ein jeder, ein jeder deckt Irrtümer auf, Zeit seines Wandelns. Aber er zieht es vor, es mit ins Grab zu nehmen. Weshalb? Aus Schadenfreude!
7
Wilhelm Vogel
Durch Schadenfreude verrät sich der geheim wuchernde Haß.
8
Rudi Carrell
Komik besteht nur aus Schadenfreude.
9
Anonym
Neid ist der Ärger über den Mangel an Gelegenheit zur Schadenfreude.
10
Ernst Raupach
Das Unglück ist an sich schon schwer genug; es braucht der Mensch nicht seine Schadenfreude noch darauf zu legen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHADENFREUDE»

Scopri l'uso di Schadenfreude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schadenfreude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schadenfreude als Rezeptionsempfindung
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,1, Freie Universitat Berlin, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einige der nicht nur fur das deutsche Drama ...
Richard Kropf, 2007
2
Neidisch sind immer nur die anderen: über die Unfähigkeit, ...
Neid und Schadenfreude Nach einem gelungenen Bonmot des österreichischen Schriftstellers Alexander Roda Roda (1 872-1945) ist Neid «der Ärger über den Mangel an Gelegenheit zur Schadenfreude». Tatsächlich darf Schadenfreude ...
Rolf Haubl, 2009
3
Die Schadenfreude; ein kleines Lustspiel für Kinder mit ...
Christian Felix Weisse. - * Fri-3e.. Von allem hat fie genafchf. Eingemachte Neifle - Iohannisbcerenh Kirfc'hcn - Sie dachte- nachdem fie mii* halb Abendbeod gegeben; nun würde Feihe übee alle Bei-ge feyn; x i aber fie ben-og fich; ee fchlich ...
Christian Felix Weisse, 1777
4
Ueber Menschenleben Christenthum und Umgang: Eine Sammlung ...
ben diesen ihren Thränen nun aber das lächeln An» derer, die Schadenfreude neidischer boshafter Ju» den über den unglücklichen Ausgang des lehrers, und die hülsiose lage seiner Anhänger — wie empörend und abscheulich! laßt es, ...
Karl Gottlob Sonntag, 1794
5
Narrative Emotionen:
Schadenfreude ist, trotz ihres Namens, aus folgendem Grund keine Instanz einer schlicht positivwertigen Freude: Wir bejahen in der Schadenfreude zwar etwas, nämlich das Leiden eines anderen. Allerdings freuen wir uns nur dann über das  ...
Christiane Voss, 2004
6
Freude - jenseits von Ach und Weh?
Ausgleichende Schadenfreude Diese Form der Schadenfreude ist für das jüngere bzw. weniger kompetente Kind bestimmend. Bei Auseinandersetzungen mit älteren (und damit kompetenteren) Geschwistern oder Spielkameraden, zieht das ...
Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl, 2011
7
Die Philosophie bei "Die Tribute von Panem" - Hunger Games: ...
[3] Nach Ansicht dieser beiden Philosophen wären unsere Freunde aus dem Kapitol, die sich die Hungerspiele in Caesar's Bar & Grill anschauen, lasterhafte Menschen. Das deutscheWort ‹Schadenfreude› wurdeim englischsprachigen Raum ...
George A. Dunn, Nicolas Michaud, 2013
8
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
Auch auf dieser Insel der edlen Wilden kam es vor, dass Männer und Frauen, wenn Eifersucht sie packte, zum Buschmesser griffen (Buss 2001, S. 961). 3.2.4 Die Empirie der Schadenfreude Wenn anderen Missgeschicke passieren, brechen ...
Anton Bucher, 2012
9
Unterredungen über die zwei ersten Hauptstücke des ...
K. Schadenfreude. L. Wovon ift das Wort zufammengefetzt. D? D. Von Schaden und Freude. L. Und'warum nannte unfer E. Steffens Freude eine Schadenfreude? K. Weil fich Steffen über Rudolph-s Schaden freute. L. Worin alfo diefes ...
‎1843
10
Geschichte der neuern Philosophie: Kant's System der reinen ...
Schadenfreude. Wie fich die menfchliche Theilnahme freut. wenn es dem Anderen gut geht. fo erquickt fich die Schadenfreude an dem Unglücke des Anderen. Die Schadenfreude ift in ihrem natürlichen Urfprunge am nächften dem Neide ...
Kuno Ernst Berthold Fischer, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHADENFREUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schadenfreude nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hass, Häme, Jubel und Schadenfreude im Namen des Barmherzigen
Allmählich können die meisten der rund 75.000 Menschen, die wegen riesiger Brände ihre Wohnungen in Haifa verlassen mussten – das ist mehr als ein Viertel ... «Die Achse des Guten, nov 16»
2
Alarm, Schock und Schadenfreude
Alarm, Schock und Schadenfreude. Was wurde hierzulande nicht alles geschrieben, gesprochen, gedruckt und gesendet, um allen Menschen zu erklären, ... «Die Achse des Guten, nov 16»
3
«Simpsons»-Schule: Wie Lisa «Schadenfreude» in die USA brachte
Durch diese kurze Sequenz in Staffel 3, Episode 3 bei «Die Simpsons» feierte das Wort «Schadenfreude» sein Comeback. (Quelle: Youtube/letsbepanda). «20 Minuten, ott 16»
4
Kommentar: Warum Europa die Schadenfreude über Samsung im ...
Die Schadenfreude ist groß. Das neue südkoreanische Super-Smartphone Galaxy Note 7 fängt gelegentlich an zu brennen, weil der Akku falsch eingebaut ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»
5
Kommentar: Akkugate - Kein Grund zu Schadenfreude
Beim koreanischen Handy-Riesen Samsung ist buchstäblich Feuer unterm Dach. Aber der Konzern ist auch nach dem Produktions-Ende des Galaxy Note 7 ... «Deutsche Welle, ott 16»
6
Die Simpsons und das deutsche Wort Schadenfreude
Amerikaner kennen das deutsche Wort Schadenfreude schon lange. Doch sie hielten das so benannte Gefühl für eine typisch deutsche Charakterschwäche. «DIE WELT, ott 16»
7
Verräterisches Gehirn: Schadenfreude liegt offenbar in der ...
Schadenfreude, die wohl hässlichste Freude, die es gibt. Aber - so ehrlich müssen wir wohl sein - wir alle haben uns schon einmal über das Unglück anderer ... «DIE WELT, set 16»
8
Schadenfreude ist die schönste Freude: Ingmar Stadelmann lädt am ...
Schadenfreude ist die schoenste Freude: Ingmar Stadelmann laedt am Montag zur ,Mission Wahnsinn' auf ProSieben Diese Sendung ist der reinste Wahnsinn: ... «Presseportal.de, set 16»
9
Warum Schadenfreude auch viel Gutes hat
Haben Sie die Sendung gesehen, als Steffen Hallaschka während der Live-Sendung vor laufender Kamera die Hose platzte? Oder als er von einem tierischen ... «STERN, ago 16»
10
Schadenfreude nach Tod von Torero – Anzeige
MADRID (dpa). Spanische Stierkampf-freunde haben Strafanzeigen gegen mehrere Internetnutzer erstattet, die in sozialen Netzwerken Schadenfreude über ... «Badische Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schadenfreude [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schadenfreude>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z