Significato di "Vorfreude" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VORFREUDE IN TEDESCO

Vorfreude  [Vo̲rfreude]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORFREUDE

Vorfreude è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORFREUDE IN TEDESCO

anticipazione

Vorfreude

L'attesa è un'emozione caratterizzata dall'aspettativa di un futuro evento positivo. Termina l'arrivo di questo evento. L'attesa è sia semantica che temporale. Se non si verifica l'evento previsto, la reazione emotiva risultante è per lo più delusione. I ricercatori dell'Università della California di Irvine hanno empiricamente dimostrato che l'anticipazione aumenta i livelli di endorfina e riduce le emozioni di stress. Nell'attesa di cose particolarmente grandi nel prossimo futuro o futuro, i sintomi delle persone preoccupate interessate possono andare ben oltre quelle descritte nello studio, soprattutto quando due persone si aspettano l'un l'altro. Un proverbio dice che "l'anticipazione è la gioia migliore". Antoine de Saint-Exupéry illustra gli effetti positivi dell'anticipazione e gli effetti negativi della delusione: "Sarebbe stato meglio se fossi tornato alla stessa ora", ha detto la volpe Arrivo alle tre del pomeriggio, per essere felice.

Die Vorfreude ist eine Emotion, die durch die Erwartung eines künftigen, positiven Ereignisses gekennzeichnet ist. Sie wird durch das Eintreffen dieses Ereignisses beendet. Die Vorfreude geht sowohl semantisch als auch zeitlich der Freude voran. Tritt das erwartete Ereignis nicht ein, ist die dadurch hervorgerufene emotionale Reaktion zumeist Enttäuschung. Forscher der University of California in Irvine haben empirisch belegt, dass Vorfreude den Endorphin-Spiegel erhöht und Stressgefühle vermindert. Bei der Erwartung besonders großartiger Dinge in näherer oder fernerer Zukunft können die Symptome der beteiligten, sich vorfreuenden Personen weit über die in der Studie beschriebenen hinausgehen, insbesondere, wenn zwei Menschen sich aufeinander freuen. Ein Sprichwort besagt 'Vorfreude ist die beste Freude'. Antoine de Saint-Exupéry illustriert in seinem Werk Der kleine Prinz die positiven Effekte von Vorfreude wie auch die negativen Auswirkungen bei Enttäuschung: „Es wäre besser gewesen, du wärst zur selben Stunde wiedergekommen", sagte der Fuchs. "Wenn du zum Beispiel um vier Uhr nachmittags kommst, kann ich um drei Uhr anfangen, glücklich zu sein.

definizione di Vorfreude nel dizionario tedesco

La gioia di qualcosa che arriva, un esempio di aspettativa, l'anticipazione di una festa.

Freude auf etwas Kommendes, zu ErwartendesBeispieldie Vorfreude auf ein Fest.

SINONIMI DI «VORFREUDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorfreude» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Vorfreude

Gespanntheit · Neugierde · Spannung · Ungeduld

TRADUZIONE DI VORFREUDE

Conosci la traduzione di Vorfreude in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vorfreude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorfreude» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 预期
• Traduttore italiano - spagnolo: anticipación
• Traduttore italiano - inglese: anticipation
• Traduttore italiano - hindi: प्रत्याशा
• Traduttore italiano - arabo: توقع
• Traduttore italiano - russo: предвосхищение
• Traduttore italiano - portoghese: antecipação
• Traduttore italiano - bengalese: অগ্রজ্ঞান
• Traduttore italiano - francese: anticipation
• Traduttore italiano - malese: jangkaan
• tedesco: Vorfreude
• Traduttore italiano - giapponese: 期待
• Traduttore italiano - coreano: 기대
• Traduttore italiano - giavanese: nunggu
• Traduttore italiano - vietnamita: dự đoán
• Traduttore italiano - tamil: எதிர்பார்ப்பு
• Traduttore italiano - marathi: आगाऊ
• Traduttore italiano - turco: umma
• Traduttore italiano - italiano: anticipazione
• Traduttore italiano - polacco: przewidywanie
• Traduttore italiano - ucraino: передбачення
• Traduttore italiano - rumeno: anticipare
• Traduttore italiano - greco: πρόβλεψη
• Traduttore italiano - afrikaans: afwagting
• Traduttore italiano - svedese: förväntan
• Traduttore italiano - norvegese: forventning

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORFREUDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorfreude.

1

Bernhard von Limburger

Ich habe gegolft - welch herrliche Erinnerung. Ich werde golfen - Vorfreude ohnegleichen. Ich golfe - die Hölle auf Erden.

2

Hannelore Elsner

Frauen lassen einen Mann nur deshalb warten, weil sie damit seine Vorfreude vergrößern wollen.

3

Nicolas Berggruen

Meine Vorfreude auf ein Leben nach dem Tod ist nicht übermäßig groß. Ich bin sehr begeistert von dem Leben vor dem Tod.

4

Alberto Sordi

Abenteuerurlaub besteht aus siebzig Prozent Vorfreude und aus dreißig Prozent Nachsorge. (Meine Vorfreude auf unser heutiges Treffen betrug 100 Prozent, so daß Sie sich um die Nachsorge keine Gedanken zu machen brauchen.)

5

Heinz Körber

So manche Vorfreude erstickt im Überangebot – So manche Neugierde in der Überinformation

6

Karl-Heinz Karius

Das Problem am Nichtstun ist, dass es einem jede Vorfreude auf Freizeit nimmt.

7

Jochen Mariss

Der Geruch von Lebkuchen und Glühwein, das Knistern des Buchenscheits im Kamin, das Buch, das schon lange gelesen werden wollte, das Gespräch mit Freunden, die Vorfreude auf die lauen Sommernächte und die Erinnerung an die Kindheit bescheren uns eine schöne Weihnachtszeit.

8

Karl-Heinz Karius

Leider stört oft bereits der Besuch am Ostermontag die Vorfreude auf die Weihnachtsfeiertage.

9

Wilhelm Vogel

Wenn die Erinnerung die Vorfreude übertrifft... dann war es schön.

10

Peter Hohl

Wer es einmal geschafft hat, seine Sehnsucht Vorfreude zu nennen, der kann nie wieder richtig unglücklich sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORFREUDE»

Scopri l'uso di Vorfreude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorfreude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Es war einmal - kein Märchen: "Erzählungen eines ...

Ein anderer Lichtblick war die Vorfreude auf Weihnachten in der neuen Wohnung. In der erfüllten Adventszeit wurden Plätzchen gebacken, Geschenke gebastelt und immer wieder die schönen Weihnachtslieder gesungen mit allen Strophen ...

Ingrid Kappelan, 2011

Immer auf der Sonnenseite: 100 Wege zu guter Laune

Vorfreude. ist. die. schönste. Freude. Wenn wir nur für die großen Momente — den großen Auftritt, den Sieg, die Beförderung — leben würden, würden wir wirklich ein paar gute Dinge versäumen. Denn tatsächlich sind die Augenblicke, bevor ...

Amy Spencer, 2013

Controlling: Richtig planen, analysieren und steuern

Von der ansteckenden Kraft der inneren Vorfreude Die innere Freude, die Superverkäufer über die Vorbereitung in ihre Besuche einfließen lassen, springt auf den Gesprächspartner über - sei es ein Kunde, sei es „nur" ein noch unbekannter ...

Erich-Norbert Detroy, Hans-Jürgen Probst, 2014

Griechische Philosophie

So kann sich die Vorfreude über die Erfreulichkeit auf Grund der gegenwärtigen Befindlichkeit täuschen. Die gegenwärtige Entbehrung steigert die Vorfreude auf das Entbehrte und Erwartete über das Maß dessen hinaus, was es wirklich an ...

Hans-Georg Gadamer, 1985

Seele braucht Zeit

... etwa,wenn wirnachts alleindurcheine dunkle Straße gehen, dann wird unsere Angst anwachsen, die Imagination ebenfalls bedrohlicher werden. Das gilt natürlich auch für Emotionen, die uns glücklich machen, etwafür die Vorfreude.

Verena Kast, 2013

Erfülltes Dasein: Wege zur Mitte

Denn er hat sich auch auf uns gefreut, mit einer eigenen Erwartung und Vorfreude. Zwischen Menschen, die sich lieben, ist es leicht, der Vorfreude gegenseitig zu entsprechen. Dann übertrifft die Freude die Vorfreude manchmal bei weitem, ...

Bert Hellinger, 2006

Neue Geschichten Mit Der Liebsten Perle

schönste Freude Ist die Vorfreude Wer das weiß Müsste sich besonders Auf die Vorfreude freuen Als Vorfreude Von der Vorfreude Weil Vorfreude Die schönste Freude ist Freuen wir uns Auf die Vorfreude Der Vorfreude Von der Vorfreude Die ...

Jan Benedix, 2008

Vorfreude, schönste Freude: eine Weihnachtsgeschichte

Familie Pfefferkorn zeigt, dass die Vorfreude eigentlich das Schönste an Weihnachten ist.

Uta Mauersberger, 1991

Diagnose und Intervention in schulischen Handlungsfeldern

Tabelle 5 : Korrelation zwischen Übergangserwartungen und Personmerkmalen Tabellenwerte sind Korrelationskoeffizienten, p< 01 Betrachtet man innerhalb der Dimensionen Vorfreude und Besorgnis die thematischen Unterbereiche ...

Peter Noack, Ewald Johannes Brunner, Ivonne Scholl, Gunther Scholz

Manager-Krankheiten: Von A wie Alphatier-Tollwut bis Z wie ...

Positive. Grundhaltung. und. Vorfreude. Ihre eigene positive Grundstimmung wird die Beziehung zu Ihrem Kunden positiv beeinflussen: Sind Sie von Ihrem Produkt , von Ihrem Unternehmen und von Ihrer Lebens- weise überzeugt, so wird ...

Erich-Norbert Detroy, Klaus Schuster, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORFREUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorfreude nel contesto delle seguenti notizie.

Die Vorfreude wächst

Die Anspannung wächst. Die Vorfreude auf die Fortsetzung der Bezirksligasaison in zwei Wochen auch. Anspannung deshalb, weil der SC Greven 09 vor dem ... «Westfälische Nachrichten, feb 17»

Vorfreude vor WM-Achtelfinale: Handballer starten Ko-Phase mit ...

Rouen (SID) - Die deutschen Handballer nehmen die K.o.-Phase bei der WM in Frankreich mit viel Vorfreude in Angriff. "Wir fahren mit einem guten Gefühl nach ... «RAN, gen 17»

Vorfreude aufs Snowboard-Weltcup-Finale

Winterberg. Die FIS Snowboard-Weltcup-Race-Serie ist gestartet und damit steigt auch im Sauerland die Vorfreude auf ein echtes Saisonhighlight. Am 18. und ... «Westfalenpost, gen 17»

Vorfreude aufs Schützenfest

In seiner Ansprache blickte Schützenkönig Dr. Norbert Richter voll Vorfreude auf die kommenden 180 Tage bis zu dem vom 7. bis zum 10. Juli 2017 ... «beverunger-rundschau.de, gen 17»

Die Vorfreude bei den kleinen Hanseaten ist riesengroß

Die Vorfreude bei den kleinen Hanseaten ist riesengroß ... auf den Höhepunkt der Hallensaison freut: „Es gibt einen unheimlichen Hype, die Vorfreude ist groß. «Nordkurier, dic 16»

Vorfreude auf das Fest statt Einkaufsstress

In der Aula äußerte Schulleiter Thomas Kuhn den Wunsch, dass durch diesen Abend der Stress, den viele Menschen zuletzt hatten, durch die Vorfreude auf das ... «Südwest Presse, dic 16»

Zwischen Vorbereitungstress und Vorfreude

So langsam sollten sich die Vorbereitungen für das Fest dem Ende zuneigen. Die wichtigsten Fragen lauten: Wem schenke ich was und was gibt es zu essen? «DIE WELT, dic 16»

Mit Vorfreude in Israel empfangen

Wir wurden mit riesiger Vorfreude und großer Neugier empfangen. Die Mädchen haben heute zum Teil schon mitgeprobt. Ihre Begeisterung für die Musik, ... «Thüringer Allgemeine, dic 16»

Vorfreude auf Feuerwehr-Jubiläum steigt

Im Mittelpunkt der Versammlung stand neben den Ehrungen langjähriger Mitglieder aber die Vorfreude auf die 125-Jahrfeier, die nun für 26. bis 29. Juli 2018 ... «Mittelbayerische, nov 16»

Themenwelten | Leben & Freizeit

Viele Eltern verbinden mit der Vorweihnachtszeit wenig Vorfreude - sie fühlen sich dem Konsumterror ausgeliefert. Gleichzeitig hat es Reuser zufolge jeder ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»