Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schador" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHADOR IN TEDESCO

Schador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SCHADOR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schador» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schador

chador

Tschador

Un chador è un grande panno più scuro sotto forma di un semicerchio a skirted che è ferito dalle donne musulmane come un mantello intorno alla testa e al corpo, lasciando solo il volto o le parti del viso. Viene indossato in pubblico per il resto dei vestiti, soprattutto da donne conservatrici. I motivi per portare il Chador sono diversi e cambiano anche con la situazione sociale e politica. Al tempo della Shah Mohammad Reza Pahlavi, le donne in Iran portarono anche il chador per segnalare la perdita della vita islamica. Nella guerra iraniana-irachena, il Chador ha espresso l'unità nazionale. Dopo la rivoluzione islamica, il dovere imposto allo Stato per portare Chador è diventato sempre più fastidioso e ora è considerato come un segno di particolare rigore religioso. Molte donne iraniane invece indossano un foulard e un leggero cappotto a pavimento, che spesso ha solo un alibifunction. In particolare, le giovani donne dell'ambiente urbano spesso indossano cappotti più vicini al ginocchio. Ein Tschador ist ein großes, meist dunkles Tuch in Form eines umsäumten Halbkreises, das von muslimischen Frauen als Umhang um Kopf und Körper gewunden wird und lediglich das Gesicht oder Partien des Gesichtes frei lässt. Er wird in der Öffentlichkeit über der übrigen Kleidung getragen, vorwiegend von konservativen Frauen. Die Motive für das Tragen des Tschadors sind vielfältig und ändern sich auch mit der gesellschaftlichen und politischen Lage. Zur Zeit des Schahs Mohammad Reza Pahlavi trugen Frauen im Iran den Tschador auch, um gegen den Verlust islamischer Lebensweise ein Zeichen zu setzen. Im iranisch-irakischen Krieg drückte der Tschador nationale Geschlossenheit aus. Nach der islamischen Revolution wurde die staatlich auferlegte Pflicht, Tschador zu tragen, zunehmend lästig und gilt nunmehr als Zeichen besonderer Glaubensstrenge. Viele Iranerinnen tragen stattdessen ein Kopftuch und einen leichten, bodenlangen Mantel, der oft nur noch eine Alibifunktion hat. Insbesondere junge Frauen aus dem städtischen Milieu tragen oft Mäntel, die enger anliegen und bis knapp über die Knie reichen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schador» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHADOR


Aguador
Aguado̲r
Capeador
Capeado̲r 
Ecuador
Ecuado̲r
Ekuador
Ekuador
El Salvador
El Salvado̲r
Hauptmatador
Ha̲u̲ptmatador
Kargador
Kargado̲r
Konquistador
Konquistado̲r 
Labrador
Labrado̲r
Lokalmatador
Loka̲lmatador
Matador
Matado̲r
Parador
Parado̲r
Picador
Picado̲r, Pikado̲r
San Salvador
San Salvado̲r
Toreador
Toreado̲r
Tschador
Tschadọr  , auch: […ˈdoːɐ̯] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHADOR

Schädlingsbekämpfer
Schädlingsbekämpferin
Schädlingsbekämpfung
Schädlingsbekämpfungsmittel
schadlos
Schadlosbürge
Schadlosbürgin
Schadloshaltung
Schadorganismus
Schadow
Schadsoftware
Schadstoff
schadstoffarm
Schadstoffausstoß
Schadstoffbelastung
Schadstoffcocktail
Schadstoffeintrag
Schadstoffemission
schadstofffrei
Schadstoffgehalt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHADOR

Corregedor
Corregidor
Fedor
Feodor
Heliodor
Humidor
Isidor
Komondor
Kondor
Korridor
Louisdor
Messidor
Napoleondor
Odor
Stridor
Sudor
Theodor
Thermidor
Tudor
Zielkorridor

Sinonimi e antonimi di Schador sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHADOR»

Schador Grammatik schador wörterbuch Tschador großes meist dunkles Tuch Form eines umsäumten Halbkreises muslimischen Frauen Umhang Kopf Körper gewunden wird lediglich Gesicht oder Partien Gesichtes frei lässt Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS burka kann jemand unterschied erklaeren kurze frage persische wort schleier kopf teile gesichts sowie körpers verbirgt bourka afghanische große fremdwörterbuch deacademic Scha ↑Tschador Fremdwörterbuch Frauen Schiraz Tschador Wandbild Susa Iran …Dict dict Deutschwörterbuch Dict französisch Französisch latein Latein kroatisch Kroatisch Siehe Schar schor schadlos Schauder Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache wörter suchen Anagramme Informationen Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Walter nora hermann hesse forum Interesse http blog finden relevante Einträge frag caesar Formen Amazon produkte

Traduzione di Schador in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHADOR

Conosci la traduzione di Schador in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schador» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schador
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schador
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schador
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schador
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schador
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schador
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schador
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schador
190 milioni di parlanti

tedesco

Schador
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schador
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schador
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schador
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schador
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schador
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schador
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schador
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schador
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schador
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schador
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schador
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schador
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schador
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schador
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schador
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHADOR»

Il termine «Schador» si utilizza molto poco e occupa la posizione 172.051 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schador» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schador».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHADOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schador» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schador» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schador

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHADOR»

Scopri l'uso di Schador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unbewusstes in bikulturellen Liebesbeziehungen - am Beispiel ...
Bei einem Besuch in seinem Hause überrascht Aga Hakim mit seiner Auffassung der Bekleidungs-Regeln in Bezug auf Betty: "»Für dich ist der T schador ungewohnt. T schador ist nicht islamisch, sondern persisch. In meinem Haus mußt du ...
Rita Cornelia Kudrna, 2007
2
Was mir zusteht: Roman
Es war eine Frau mit einem geblümten Schador,der ihrzu lang war und mit Sicherheiteiner anderen Person gehörte. Ich starrtedie Gestalterschrocken an.Als dervomRegen durchnässte Schadorihr aufdie Schultern rutschte, erkannte ich, dass ...
Parinoush Saniee, 2013
3
Bin ich ein Antisemit?: Metamorphose eines Philosemiten
Sie könnteja eine Bombe unter dem Schador tragen, führte er weiter mit besorgter Miene aus. Endlich konnte man aufatmen, da war er wieder, der Broder, wie man ihn kennt. Nicht die Unterdrückung der Frau war seine größte Sorge in ...
Hans Bergman, 2012
4
Die letzte Plage: Thriller
»Sagen Sie so etwas nicht, sonst muss ich meinen Schador anlegen«, entgegnete sie. »Muslimische Frauen sagen, dass sie ihre eigenen Interessen besser vertreten können, wenn sie verschleiert sind. Es schützt sie vor den räuberischen ...
Emily Benedek, 2009
5
Asphalt und Schotter
Alle weiblichen Personen, ob jung oder alt, müssen den schwarzen Schador tragen. Dieser Umhang reicht bis an die Knöchel, und die Haare müssen vollkommen bedeckt sein. Zuwiderhandlungen werden streng bestraft. Frauen werden ...
Bernd A. Schubert, 2013
6
Zeitenwind: Gedichte
Dann steht sie plötzlich da im gelbbunten Gewand und fußlangem Umhang, geschmeidig am Pfosten, pfeilschnell dich im Schador erspähend mit tiefschwarzen Augen, edel und ängstlich zugleich. Überlegen beäugt sie den rauchenden ...
Bernd Helmut Neumann, 2010
7
Ende des Weges
Die islamische Regierung, die allen Frauen den Schador vorschreibt und dazu einlädt Gott zu folgen und die Menschen von den Straßen einsammelt, behagt euch nicht." Ich unterbrach sie mit den Worten: „Wirklich eine große Gefälligkeit habt ...
Nader Azin, 2000
8
Nordzypern, wie es nicht im Reiseführer steht
Kann man nicht alle Frauen unter Kopftuch oder Schador zwingen,so muss doch zumindest der Alkohol „verboten“ werden. So diese Fundi-Vorstellungen. Doch auch neueste Versuche in der Türkei, den Alkoholausschank einzuschränken, ...
Heinz Herbert, 2008
9
Liebe unterm Schleier: In tödlicher Mission
Alle verschleiert oder im schwarzen Schador – und das bei dieser brütenden Hitze. Ein junges Gesicht tauchte auf. Es war außergewöhnlich weiß, und ein paar blonde Locken hatten sich aus dem Schador gestohlen. Das war Judy, schoss es ...
Sabine Welsch-Lehmann, 2006
10
Liebesroman
Der Schador, das war dieser schaurige Kittel, in dem die iranischen Frauen herumlaufen mußten. Wenn der Thüsing das gut fand, hätte er eigentlich auch dafür sein müssen, daß die deutschen Frauen, um ihre nationale und kulturelle Würde ...
Gerhard Henschel, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schador nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mutmaßliche IS-Anhängerin griff Polizisten in Mülheim an
Zunächst sei sie verschleiert gewesen, „am Freitag hat sie sich dann ohne Schador bei mir vorgestellt und war sehr nett“. Vom Vorfall selber, so die Nachbarin ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Marienheide: Gelungener Begegnungsabend der Religionen
Eine türkische Mutter im langen Schador müsste auch einmal in eine Klasse kommen können zum Kennenlernen, schlug sie vor. Den Wiehlpark nannte sie als ... «Oberberg-Nachrichten.de, set 16»
3
Der Machtkampf zwischen Moderaten und Hardlinern eskaliert
... ereiferte sich der örtliche Oberstaatsanwalt Esmail Niyaraki – will heißen, die jungen Frauen trugen kein Kopftuch und nicht den üblichen schwarzen Schador, ... «Cicero Online, giu 16»
4
Iran - Peitschenhiebe fürs Feiern
... ereiferte sich der örtliche Oberstaatsanwalt Esmail Niyaraki – will heißen, die jungen Frauen trugen kein Kopftuch und nicht den üblichen schwarzen Schador, ... «Frankfurter Rundschau, mag 16»
5
Die Iranische „Sitten-App“ - Ein digitaler Protest
Die Religionspolizei taucht in Form bärtiger, uniformierter Männer oder Frauen in schwarzem Schador auf. Der einzige Schmuck dieser Frauen ist eine Brosche ... «RT Deutsch, mag 16»
6
Ratingen: Nadine Pungs - einmal Iran und zurück
... der sorgfältig gefilzt wurde, ging mit dem einen oder anderen geblümten Schador in die eine oder andere Moschee. Sie ist stolz auf ihren widerstandsfähigen ... «RP ONLINE, mag 16»
7
Sandra Maischberger: Ist Jan Böhmermann der Böse oder doch ...
... dem zustimmt, und wir haben das Recht uns vor Burkas, Mantos, Schador und vor Allem auch islamischen oder anderen Ansprüchen zu schützen. ICH hasse ... «RP ONLINE, apr 16»
8
Bildergalerie: Die Iraner im Selfie-Wahn
... gegelten Haaren, die islamischen Kleidervorschriften auslotend, oder aber die Großmutter im klassischen, schwarzen Schador - alle Lächeln sie um die Wette ... «RT Deutsch, apr 16»
9
Irak - „Wir haben das Glücklichsein verlernt“
Fast alle Frauen tragen schwarzen Schador nach dem Vorbild der Islamischen Republik nebenan, was dem Straßenbild das übliche triste islamistische ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
10
"Nathan der Weise" - Lessings Stück über religiöse Toleranz in Zürich
... Scharfmacherin ist seine Schwester Sittah, die sich von einer weißgewandeten Fechterin flugs in eine schador-tragende schwarze IS-Kämpferin verwandelt. «Deutschlandfunk, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schador>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z