Scarica l'app
educalingo
Scherflein

Significato di "Scherflein" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHERFLEIN

Verkleinerungsform von spätmittelhochdeutsch scherf = eine Scheidemünze, wohl zu mittelhochdeutsch scharben, althochdeutsch scarbōn = einschneiden und eigentlich = Münze mit eingeschnittenem Rand.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHERFLEIN IN TEDESCO

Schẹrflein


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHERFLEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scherflein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHERFLEIN IN TEDESCO

acaro

Un Scherf era una moneta d'argento di basso grado utilizzata in Erfurt e in altre città dal Medioevo al Settecento, e successivamente anche in monete di rame con un valore di circa mezzo denaro. Il semplice Scherf fu raramente tagliato, più spesso c'erano monete a 3, 6 e 12 Scherf, più di recente 1777 a Lüneburg. Se necessario, un pezzo da 1 pfennig potrebbe essere diviso in due metà, quindi il nome Helbing, Hälbling, Helblinger o Helling. Il Hälbling appare spesso sotto il nome di Obol o Obolus, ma non può essere confuso con gli antichi Obolos greci. Il termine Scherf potrebbe essere correlato a "sassi" scripolari latini. Secondo questa teoria, la scripta era cambiata per scriba e scroccava nel vecchio tedesco scerpf vecchio e medio alto tedesco scherpf, scherff, scherf "la più piccola moneta". Probabilmente appartiene a mhd. Scherf ma a sparare, tagliente. Un Scherflein è la forma di riduzione di Scherf.

definizione di Scherflein nel dizionario tedesco

una piccola quantità di colpi di scena, frasi, modi di dire contribuiscono a / contribuire qualcosa all'acaro.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHERFLEIN

Acrolein · Dörflein · Fräulein · Helferlein · Häuflein · Kinderlein · Kindlein · Knäuflein · Knöpflein · Küchlein · Lichtlein · Männlein · Phenolphthalein · Schifflein · Schäflein · Zäpflein · allein · klein · klein-klein · klitzeklein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHERFLEIN

Scherenschnabel · Scherenschnitt · Scherensprung · Scherenstellung · Scherentreppe · Scherenzaun · Scherer · Schererei · Schererin · Scherfestigkeit · Schergang · Scherge · Schergendienst · Schergin · Scheria · Scherif · Scherkamm · Scherkopf · Scherkraft · Schermaschine

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHERFLEIN

Blümlein · Brüderlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Geißlein · Herrlein · Kirchlein · Kämmerlein · Ringlein · Röslein · Töchterlein · Vögelein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · Zünglein · Äuglein

Sinonimi e antonimi di Scherflein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHERFLEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Scherflein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHERFLEIN»

Scherflein · Almosen · Beitrag · Gabe · Obolus · Spende · Unterstützung · Zuschuss · Zuwendung · scherflein · trockene · bringen · redewendung · siehe · auch · witwe · predigt · spende · armen · Scherf · eine · Erfurt · anderen · Städten · Mittelalter · Jahrhundert · genutzte · geringwertige · Silber · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Schon · ersten · Bericht · großer · Leiden · gerühret · Schickten · eilend · unserm · Überfluß · daß · Einige · würden · gestärkt · beitragen · redensarten · redewendungen · Scherf · kleine · Münze · Luther · seiner · Bibel · machte · dadurch · sein · prägte · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Sein · etwas · index · einen · Anteil · beisteuern · Beitrag · leisten · mitwirken · Alle · trugen · dazu · dass · Sache · erfolgreich · umgangssprachlich · kathweb · Wenn · einer · Aktion · Beispiel · Spenden · will · dann · sagt · manchmal · mein · Wissen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · anderes · wort · http · Zahlung · Leistung · Obolus · Summe ·

Traduzione di Scherflein in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHERFLEIN

Conosci la traduzione di Scherflein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Scherflein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Scherflein» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ácaro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mite
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घुन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحدة نقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

клещ
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mite
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফোঁটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hama
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Scherflein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

だに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

진드기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đứa bé
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிலந்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अगदी लहान वस्तु
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mayt
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acaro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kruszyna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кліщ
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căpușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οβολός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mite
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mite
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Scherflein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHERFLEIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Scherflein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Scherflein».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Scherflein

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHERFLEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Scherflein.
1
Fritz Diettrich
Die Ehe ist ein Opferstock, in den bald der eine, bald der andere Partner sein Scherflein hineinzulegen genötigt ist.
2
Rudolf von Jhering
Recht ist unausgesetzte Arbeit und zwar nicht bloß der Staatsgewalt, sondern des ganzen Volkes. Jeder Einzelne, der in die Lage kommt, sein Recht behaupten zu müssen, übernimmt an dieser nationalen Arbeit seinen Anteil, trägt sein Scherflein bei zur Verwirklichung der Rechtsidee auf Erden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHERFLEIN»

Scopri l'uso di Scherflein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Scherflein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scherflein zum Verständniss des Horatius: Einladungsschrift ...
Scherflein zum Verständniss des нон-1111115. Es gereicht weder dem Horatius zur Unehre, wenn er nach Jahrtausenden immer noch unerschöpflichen StoßI zu neuen Erläuterungen darbietet, noch den Schulmännern, wenn sie nicht müde ...
Ludwig Döderlein, 1853
2
Scherflein zum Verstandniss des Horatius. Schulprogramm
Scherflein zum Verständnlss des Horatlus. Es gereicht weder' dem Horatius zur Unehre, wenn er nach Jahrtausenden immer noch unerschöpflichcn Stoff zu neuen Erläuterungen darbietet, noch den Schulmännern, wenn sie nicht müde ...
Ludwig von Doederlein, 1853
3
Ein Scherflein zur Wahrheit
Joseph Fick. W Ä* Scherflein Ei f Wahrheit. Bon dem Berfaffer der Brofchüre: „ Liberah“
Joseph Fick, 1872
4
Scherflein Zur Faprderung Der Kenntniss Aclterer Deutscher ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Friedrich Wiggert, 2008
5
Das Leben Jesu in Stundenbildern: Bekannte Geschichten über ...
Thema 4: Das Scherflein der Witwe (Mk 1 2, 41-44; Lk 21 , 1-4) Biblische Geschichte Der ungleiche Wert einer Spende Ich heiße Simon. Ziele Die Kinder sollen • erkennen, dass Teilen und Schenken gute Erfahrungen sind und es nicht darauf ...
Heinz-Lothar Worm, Martina Schlecht, 2012
6
Gebrauchte Verse: oder Verse die keiner braucht
oder Verse die keiner braucht Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer. Da bleibt nun auch dem größten Jecken das Lachen glatt im Halse stecken. Das Scherflein Hier im Lande will man eben die deutsche Wirtschaft neu beleben.
Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer, 2009
7
Rabbi Jehoschua: Notizen zur Ideengeschichte eines Propheten
Exkurs. (3): Die. Scherflein. der. Witwe. Glosse. in. Ich. -Form. »Und Jehoschua setzte sich dem Opferkasten gegenüber und sah zu, wie die Leute Geld in den Opferkasten warfen und viele Reiche viel hineinwarfen. Und eine arme Witwe kam ...
Peter Paul Fischer, 2000
8
Respublica Guelpherbytana.:
Postscriptum Die vorstehenden Scherflein dürften kaum ausreichen, um die Frage abschließend zu beantworten, ob Christian Reuter nun ein Klassiker ist oder nicht. Wohl aber können und sollen die kleinen Beiträge die Schwierigkeiten bei ...
August Buck, Martin Bircher, Paul Raabe, 1987
9
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Ein Jeder von uns wird sich bei dieser Gelegenheit bestreben, wenigstens ein Scherflein zur würdigen Feier dieses herzvollen Festes ehrerbietigst beizutragen; und man wird es mir daher auch nicht in Ungnade aufnehmen, wenn ich kleine ...
10
Vermischte Aufsätze über Forst-, Acker-, Wießen- und ...
Scherflein . zum. allgemeinen. Besten. nach Wunsch beytragen zu tönnen. Unmöglich kann ich daher, die mächtigen Empfin« dungen und Gefühle in mir unterdrücken, unmöglich das Gute, welches freylich schon längst hätte erweckt werden ...
Johann Z. König, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHERFLEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Scherflein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Linde-Standort in Dresden bis 2021 gesichert
... Scheichs und aus Russland Rekordbilanzen vorgelegt – und der Dresdner Ableger mit dreistelligen Millionenumsätzen mehr als ein Scherflein beigetragen. «sz-online, dic 16»
2
Chanda Rubin hat immer noch genügend Drive
Und hat mit ihrem Optimismus und Engagement innerhalb des amerikanischen Tennisverbandes USTA auch ihr Scherflein dazu beigetragen, dass das Dach ... «tennisnet.com, dic 16»
3
Die Panikbeleuchtung!
... werden, Brandschutzbeamter im Theater war ein zusätzlich bezahlter Überstundendienst. Seine Einsparung soll ein Scherflein von 400 000 Euro erbringen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
4
Luthers Deutsch: Wer versteht Luther noch?
Der Duden listet das „Scherflein“ immer noch auf, wenn auch als „veraltet“: Es wird verstanden, wenn auch nur selten gesprochen. Junge Leute mögen oft solch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»
5
Kommentar: Was den Zoo mit dem Theater verbindet
... zwei Millionen übernimmt die Stadt. Dass die Politik ihr Scherflein beisteuert, hat nicht zwingend mit der Tierliebe der Elefanten-Befürworter zu tun. ANZEIGE ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Frömming übergibt an Schiller
Dass dies auch weiterhin so bleibt, dazu will der Freundeskreis sein Scherflein beitragen. „Die Fußstapfen, die Ingrid hinterlassen hat, sind groß. Sie auszufüllen ... «Merkur.de, nov 16»
7
Deutsche Bank fordert Boni zurück : Moralische Pflichten
Kein Zweifel kann daran bestehen, dass die Ex-Führung des größten deutschen Geldhauses ihr Scherflein zur Begleichung alter Rechnungen beizutragen hat ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
8
Bild von de Kooning zum Rekordpreis von 66,3 Millionen Dollar ...
Titelbild 1981 eröffnete Sotheby's als erstes internationales Auktionshaus eine Niederlassung in Wien. 35 Jahre, in denen man ein wesentliches Scherflein zur ... «derStandard.at, nov 16»
9
Vettel schimpft erneut über Verstappen
Dazu hatte Lieblingsgegner Max Verstappen mal wieder sein Scherflein beigetragen. Zunächst war Vettel nach einem wenig gelungenen Start aber das Opfer ... «sport.de, nov 16»
10
Viele tragen ihr Scherflein bei zum Erfolg
Mit Martin Luthers Worten „ein jeder trage sein Scherflein bei“ stellte er neben den Leistungen der Siegerinnen und Sieger auch einmal das Engagement des ... «Derwesten.de, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scherflein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scherflein>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT