Significato di "Schiffszertifikat" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SCHIFFSZERTIFIKAT IN TEDESCO

Schiffszertifikat  [Schịffszertifikat]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIFFSZERTIFIKAT

Schiffszertifikat è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHIFFSZERTIFIKAT IN TEDESCO

certificato della nave

Schiffszertifikat

Il certificato di nave è un certificato di iscrizione di una nave marittima nel registro delle navi di uno Stato, ad esempio nel registro delle navi della Repubblica federale di Germania. Il certificato di nave dà poi diritto a contrassegnare la bandiera del paese. Gli armatori e gli spedizionieri godono quindi della protezione internazionale di questo paese. I registri di spedizione sono condotti in Germania da un certo numero di tribunali ufficiali. Nella Repubblica federale, tutte le navi con oceano con lunghezza superiore a 15 metri devono essere iscritte nel registro delle navi. Nel caso di navi più brevi, la registrazione è volontaria. Il numero di registrazione della nave registrato nel certificato della nave è considerato come un marchio ufficiale per la navigazione interna. In alternativa, il segnale di distinzione fornito dal registro può essere utilizzato anche come etichetta ufficiale per la navigazione interna. Il certificato della nave è l'equivalente interno del certificato della nave.

Das Schiffszertifikat ist eine Urkunde über die Eintragung eines Seeschiffes in das Schiffsregister eines Staates, zum Beispiel in das Schiffsregister der Bundesrepublik Deutschland. Das Schiffszertifikat berechtigt dann zum Führen der Flagge des jeweiligen Landes. Reeder und Verlader genießen damit den völkerrechtlichen Schutz dieses Landes. Die Seeschiffsregister werden in Deutschland von einigen Amtsgerichten geführt. In der Bundesrepublik müssen alle Seeschiffe mit einer Rumpflänge von mehr als 15 Metern in das Seeschiffsregister eingetragen werden. Bei kürzeren Schiffen ist eine Eintragung freiwillig. Die im Schiffszertifikat eingetragene Seeschiffsregisternummer gilt bei Binnenfahrten als amtliches Kennzeichen. Alternativ kann auch das vom Register erteilte Unterscheidungssignal als amtliches Kennzeichen für die Binnenfahrt verwendet werden. Das Binnen-Pendant zum Schiffszertifikat ist der Schiffsbrief.

definizione di Schiffszertifikat nel dizionario tedesco

Certificato comprovante che una nave è registrata nel registro navale.

Urkunde, die belegt, dass ein Schiff ins Schiffsregister eingetragen ist.

TRADUZIONE DI SCHIFFSZERTIFIKAT

Conosci la traduzione di Schiffszertifikat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schiffszertifikat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schiffszertifikat» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 船舶证书
• Traduttore italiano - spagnolo: certificado de buque
• Traduttore italiano - inglese: ship certificate
• Traduttore italiano - hindi: जहाज प्रमाण पत्र
• Traduttore italiano - arabo: شهادة سفينة
• Traduttore italiano - russo: свидетельство корабля
• Traduttore italiano - portoghese: certificado de navio
• Traduttore italiano - bengalese: জাহাজ শংসাপত্র
• Traduttore italiano - francese: certificat de navire
• Traduttore italiano - malese: sijil kapal
• tedesco: Schiffszertifikat
• Traduttore italiano - giapponese: 船の証明書
• Traduttore italiano - coreano: 선박 인증서
• Traduttore italiano - giavanese: certificate kapal
• Traduttore italiano - vietnamita: giấy chứng nhận tàu
• Traduttore italiano - tamil: கப்பல் சான்றிதழ்
• Traduttore italiano - marathi: जहाज प्रमाणपत्र
• Traduttore italiano - turco: gemi sertifikası
• Traduttore italiano - italiano: certificato della nave
• Traduttore italiano - polacco: certyfikat statek
• Traduttore italiano - ucraino: свідоцтво корабля
• Traduttore italiano - rumeno: certificat de navă
• Traduttore italiano - greco: πιστοποιητικό πλοίου
• Traduttore italiano - afrikaans: skip sertifikaat
• Traduttore italiano - svedese: fartygscertifikat
• Traduttore italiano - norvegese: skipet sertifikat

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIFFSZERTIFIKAT»

Scopri l'uso di Schiffszertifikat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schiffszertifikat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Recht des Schiffskredits: unter besonderer ...

§41 (1) Abgesehen vom Falle des § 62 Abs. 3 der Schiffsregisterordnung ist das Schiffszertifikat auch unbrauchbar zu machen, wenn ein neues Schiffszertifikat ausgestellt ist. In diesem Fall ist die Ausstellung des neuen Zertifikats zuvor auf ...

Fritz Prause, 1979

Praxishandbuch Schiffsregister

a) Allgemein Das Schiffszertifikat ist wie Schiffsmessbrief ein wichtiges Ausweispapier der Schiffe. Ausgestellt wird das Schiffszertifikat durch das Schiffsregister (§ 60 Abs. 1 SchRegO). Für das Schiffszertifikat ist ein amtlicher Vordruck in ...

Norbert Krause, 2012

Das Seerecht: ein Grundriss mit Hinweisen auf d. ...

Seeschiff entsteht, kann das Schiffszertifikat durch ein Flaggenzengnis ersetzt werden, dessen Gültigkeit regelmäßig nur ein Jahr beträgt (§ 3 Abs. 1 FlaggRG). Vgl. über Ausstellung und Einrichtung des Flaggenzeugnisses 1. DVO FlaggRG v.

Hans Jürgen Abraham, 1974

Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar

Ein späterer Vermerk ist unmittelbar hinter dem vorhergehenden einzutragen. Die Vermerke sind zu unterschreiben und mit dem Stempel des Registergerichts zu versehen. §40 (1) Ein neues Schiffszertifikat ist auszustellen, wenn das Schiff  ...

Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991

Schiffssachenrecht und Schiffsregisterrecht: Formularbuch ...

Kosten. III. Bescheinigungen und Schiffsurkunden l. Schiffsurkunden bei Seeschiffen sind a) der Schiffsmeßbrief, b) das Schiffszertifikat, c) der amtlich beglaubigte Auszug aus dem Schiffszertifikat, d) das Sicherheitszeugnis, e) das Bau— und ...

Fritz Prause, August Weichert, 1974

Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs

Über die Eintragung des Schiffes in das Schiffsregister wird von dem Registergericht ‚eine mit dem Inhalte der Eintragung übereinstimmende Urkunde (Schiffszertifikat) ausgestellt. Das Schiffszertifikat hat außerdem zu bezeugen, daß die nach ...

Adolf Lobe

Seehandelsrecht: systematische Darstellung

Dies geschieht regelmäßig durch das Schiffszertifikat (§ 3 Buchst. a FlRG), das nach § 60 Abs. l SchRegO vom Registergericht ausgestellt wird. Das Schiffszertifikat gibt den vollständigen Inhalt der Eintragungen im Schiffsregister wieder.

Rolf Herber, 1999

Maas - Utschiali

Der Meßbrief dient hauptsächlich zur Festsetzung der Schifffahrtsabgaben wie auch zur Identifizierung der Schiffe, da er eine genaue Beschreibung des Schiffskörpers enthält. 2. Das Schiffszertifikat (certificate of registry, lettre de mer). Da die ...

Julius Hatschek, Karl Strupp, 1925

Seeschifffahrtsrecht

Der Ausweis gemäß § 3 Buchstabe a bis c oder ein von dem Registergericht beglaubigter Auszug aus dem Schiffszertifikat ist während der Reise stets an Bord des Schiffes mitzuführen. Seeschiffe, welche die Bundesflagge nach § 1 FlaggRG ...

Uwe Jacobshagen, 2012

Das deutsche Seerecht: Kommentar und Materialsammlung

27 Abs. 1 Nr. 6), so sind die Ergebnisse der Vermessung links neben dem für die Eintragung der amtlichen Vermessung bestimmten Platz im Schiffszertifikat einzutragen. (2) Verfügungsbeschränkungen, Vormerkungen, Widersprüche, die zur ...

Georg Schaps, Hans Jürgen Abraham, 1959

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIFFSZERTIFIKAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schiffszertifikat nel contesto delle seguenti notizie.

900 000 Euro: Stadt rettet Jugendschiff „Likedeeler“

Das Schiffszertifikat läuft aus. Wichtiges Freizeitangebot. Voriger Artikel. Gericht kassiert Kündigung von Ex-Intendant Latchinian. Artikel veröffentlicht: Dienstag ... «Ostsee Zeitung, dic 16»

Kein Happy End für den Kunstfrachter

Allerdings hätten die Behörden beim Besuch Probleme mit ihrem Schiffszertifikat angesprochen. Sie klärt noch ab, wie dieses erneuert werden kann, geht aber ... «Badische Zeitung, ago 16»

Geldanlage Investieren in Schiffe

Hafenaktien, Schiffszertifikate, offene Schiffsfonds - für Investments in den prosperierenden Seehandel gibt es neben geschlossenen Schiffsfonds inzwischen ... «manager-magazin.de, nov 07»