Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schiffsregister" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHIFFSREGISTER IN TEDESCO

Schiffsregister  Schịffsregister [ˈʃɪfsreɡɪstɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIFFSREGISTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schiffsregister è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHIFFSREGISTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schiffsregister» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Register of Shipping

Schiffsregister

Il registro delle navi è utilizzato per l'assegnazione di navi. Il registro delle navi è un diritto speciale ai sensi della legge del registro. Le navi sono trattate in Germania e Svizzera come diritti di proprietà come beni immobili. Le norme in materia di beni mobili non sono quindi applicabili a loro o solo in misura limitata. Das Schiffsregister dient der dinglichen Zuordnung von Schiffen. Das Schiffsregisterrecht ist ein grundbuchähnliches Sonderrecht im Rahmen des Registerrechts. Schiffe werden in Deutschland und der Schweiz sachenrechtlich wie unbewegliche Sachen behandelt. Die Regelungen über bewegliche Sachen sind daher auf diese nicht oder nur eingeschränkt anwendbar.

definizione di Schiffsregister nel dizionario tedesco

Elenco ufficiale delle navi di un distretto con le informazioni sulle rispettive condizioni legali. amtliches Verzeichnis der Schiffe eines Bezirks mit den Angaben über die jeweiligen rechtlichen Verhältnisse.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schiffsregister» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHIFFSREGISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHIFFSREGISTER

Schiffsmechanikerin
Schiffsmodell
Schiffsmühle
Schiffsname
Schiffsoffizier
Schiffsoffizierin
Schiffspapiere
Schiffspassage
Schiffsplanke
Schiffsraum
Schiffsreise
Schiffsrumpf
Schiffsschaukel
Schiffsschraube
Schiffssicherheitszeugnis
Schiffssirene
Schiffstagebuch
Schiffstau
Schiffstaufe
Schiffsverkehr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHIFFSREGISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Sinonimi e antonimi di Schiffsregister sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHIFFSREGISTER»

Schiffsregister schiffsregister lloyds eintragung adac würzburg deutschland internationales brake dient dinglichen Zuordnung Schiffen Schiffsregisterrecht grundbuchähnliches Sonderrecht Rahmen Registerrechts Schiffe werden Deutschland Schweiz startseite deutschen flagge Erstregister Zweitregister Beim Seeschiffsregister wird unterschieden zwischen Seeschiffsregistern umgangssprachlich auch schiffshistorisches archiv Schiffsdatensammlung erfasst generell ehemaligen Berufsfahrzeugen viagra Revier Küstenfahrt kleine Frachtsegler Amtsgericht bremen Anträge können schriftlich angegebenen Postanschrift gestellt Einreichung eines verbindlichen Antrages Mail docx Blatt letzte Änderung Hamburg gehört duisburg ruhrort öffentliches Register jeder einsehen kann Kraftfahrzeuge bestimmte

Traduzione di Schiffsregister in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHIFFSREGISTER

Conosci la traduzione di Schiffsregister in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schiffsregister verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schiffsregister» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

船级社
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Register of Shipping
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

register of shipping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिपिंग के रजिस्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجل للنقل البحري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

регистр судоходства
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Register of Shipping
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিপিং রেজিস্টার করো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

registre des navires
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mendaftar penghantaran
190 milioni di parlanti

tedesco

Schiffsregister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出荷のレジスタ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선박의 등록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schiffsregister
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đăng ký vận chuyển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பல் பதிவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिपिंग नोंदणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nakliye kayıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Register of Shipping
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rejestr Statków
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

регістр судноплавства
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Registrul naval
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Νηογνώμονα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Register of Shipping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FARTYGSREGISTER
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Register of Shipping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schiffsregister

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHIFFSREGISTER»

Il termine «Schiffsregister» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schiffsregister» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schiffsregister
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schiffsregister».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHIFFSREGISTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schiffsregister» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schiffsregister» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schiffsregister

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIFFSREGISTER»

Scopri l'uso di Schiffsregister nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schiffsregister e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praxishandbuch Schiffsregister
This practical handbook deals with all questions regarding the German register of vessels.
Norbert Krause, 2012
2
Sachenrecht
In seiner ursprünglichen Fassung enthielt das BGB in §§ 1259-1272 BGB a.F. besondere Vorschriften für die Verpfändung eines Schiffes, das im Schiffsregister eingetragen ist. Nach § 1260 Abs. l BGB a.F. war zur Bestellung eines ...
Wolfgang Brehm, 2006
3
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
12 Schiffsregister Lit.: Beckert/Breuer, Öffentliches Seerecht, Rn. 432 ff.; Dörr, Das Zweitregistergesetz, ArchVR 26 (1988), 366ff.; Heinerici/Gilgan, Das deutsche Schiffsregisterrecht, 1942; Kühl, Das Gesetz zum deutschen „ internationalen ...
Rolf Herber, 1999
4
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
(Früher §§119 bis 129 BSchG) 1. Die gesetzliche Grundlage der Schiffsregister Die im Neunten Abschnitt (Schiffsregister) enthaltenen Vorschriften der §§119 bis 129 BSchG sind nicht mehr in Kraft; sie wurden aufgehoben nach Artikel 1 Ziffer ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
5
Das Recht des Schiffskredits: unter besonderer ...
I, 1513) 'Erster Abschnitt Allgemeine Vorschriften §1 (1) Dieses Gesetz gilt nur für Schiffe, die im Schiffsregister eines deutschen Gerichts eingetragen sind. (2) Der Erwerb und Verlust des Eigentums an einem Schiff, das im Schiffsregister ...
Fritz Prause, 1979
6
Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...
Um die Tendenz des Ausflaggens zu verringern, haben einige Staaten (darunter auch die Bundesrepublik Deutschland) ein zweites internationales Schiffsregister geschaffen.88 Es erlaubt eine Freizeichnung von deutschen Arbeitstarifen,89 ...
Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002
7
Schiffahrt auf dem Vierwaldstättersee: Geschichte und ...
Wasserverkehr, Schifffahrt ; Schweiz ; Geschichte.
‎1974
8
Sachenrecht: Grundbuchordnung, Zwangsvollstreckung in das ...
Um in dieser Beziehung das Richtige zu treffen, muß man sich vor Allem vergegenwärtigen, daß nicht das mindeste Bedüifnih dazu vor» Hanben ist, das Schiffsregister ober gar den Meßbrief zur Grundlage eines grundbuch» ähnlichen, nach ...
‎1982
9
Schiffsgläubigerrechte und ihre Geltendmachung: eine ...
Im Schiffsregister eingetragenen Schiffen stehen im Schiffsbauregister eingetragene oder eintragungsfähige Schiffsbauwerke (§ 162 ZVG) sowie ausländische Seeschiffe, wenn sie als deutsche Schiffe im Schiffsregister eingetragen werden ...
Bastian Schmidt-Vollmer, 2003
10
Internationale Arbeitsregulierung in Zeiten der ...
politisch-organisatorisches Lernen in der internationalen Arbeitsorganisation ( IAO) Eva Senghaas-Knobloch. Staaten, die auf einem im Deutschen Internationalen Schiffsregister eingetragenen Schiff Dienst leisten, Beiträge in die deutsche ...
Eva Senghaas-Knobloch, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIFFSREGISTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schiffsregister nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maritime Wirtschaft ist oft besser als ihr Ruf
Das Ausflaggen deutscher Reeder in ein kostengünstigeres ausländisches Schiffsregister setze sich fort. Der Ausgleich, den Reeder dafür in einen Fond ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, dic 16»
2
Elb-Link: Esten gehen bald von Bord
Damit verbunden ist eine Umflaggung ins Schiffsregister von Madeira. Das wird vom hamburger Rechtsanwalt Rolf Geffken und der Fraktion „Die Linke“ scharf ... «Cuxhavener Nachrichten, nov 16»
3
Die deutsche Flagge ist bei Reedern wieder beliebt
Andere namhafte Reeder mit Sitz in Hamburg sind gefolgt: Die Reederei Claus-Peter Offen hat die "MSC Genova" von Singapur ins deutsche Schiffsregister ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»
4
Reeder hissen wieder deutsche Flagge
... 2008 hatten die Reeder wegen hoher Kosten und strengerer Beschäftigungsvorgaben zahlreiche Schiffe aus dem deutschen Schiffsregister ausgeflaggt. «NDR.de, mag 16»
5
Technische Probleme bei Scandlines-Fähre
Am Freitag soll das Schiff laut Scandlines in das dänische Schiffsregister eingetragen werden, ehe am kommenden Wochende weitere Testfahrten für die ... «NDR.de, mag 16»
6
Billigbeflaggung bedroht Schifffahrtsbranche Seefahrt-Berufe vor ...
... vereint unter dem Dach der Gewerkschaft Ver.di – 1989 gegen die Einführung eines zweiten deutschen Schiffsregister durch die CDU/FDP-Bundesregierung ... «taz.de, feb 16»
7
Wie Luxemburg im All Bergbau betreiben will
Wichtige Unternehmen aus der Schifffahrtsbranche haben ihren Hauptsitz in Luxemburg, und das hiesige Schiffsregister gilt als vorbildlich. Luxemburg hat auch ... «Trierischer Volksfreund, feb 16»
8
Eckernförde: Niemand will die Ninive
Im Anschluss sei der Verein aufgelöst worden. Im Schiffsregister ist das allerdings nicht verzeichnet, wie es vom Amtsgericht Kiel heißt. Was dort von den beiden ... «shz.de, dic 15»
9
Faltbares Segelboot in fünf Minuten aufgebaut
Bis zu vier Personen einschließlich Gepäck kann das im italienischen Schiffsregister Rina eingetragene Boot aufnehmen. Die Betriebserlaubnis umfasst auch ... «innovations report, nov 15»
10
Algerier als Adler getarnt auf der Förde
... neue Fregatte deshalb auch im Kieler Schiffsregister mit dem Namen „Adler“ eingetragen. Am Bug weht außerdem die Landesflagge von Schleswig-Holstein, ... «Kieler Nachrichten, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schiffsregister [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schiffsregister>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z