Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schlank" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLANK

mittelhochdeutsch slanc = mager, mittelniederdeutsch slank = biegsam, verwandt mit ↑schlingen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHLANK IN TEDESCO

schlank  [schlạnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLANK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schlank è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHLANK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schlank» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schlank nel dizionario tedesco

Ben proporzionato alto e stretto allo stesso tempo, modellato nel movimento non in qualche modo portatori di handicap e quindi corrispondentemente veloce. ben proporzionato alto e stretto allo stesso tempo, forma degli esemplari una figura snella e sottile, una ragazza dalla crescita snella in senso figurato: sottili pioppi, colonne, torri in senso figurato: dimagrire un affare. wohlproportioniert groß und zugleich schmal gewachsen, geformt in der Bewegung nicht irgendwie behindert und daher entsprechend schnell. wohlproportioniert groß und zugleich schmal gewachsen, geformtBeispieleeine schlanke Figurschlanke Händeein Mädchen von schlankem Wuchs<in übertragener Bedeutung>: schlanke Pappeln, Säulen, Türme<in übertragener Bedeutung>: ein Unternehmen schlanker machen.

Clicca per vedere la definizione originale di «schlank» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLANK


blank
blạnk 
blitzblank
blịtzblạnk
blitzeblank
blịtzeblạnk
gertenschlank
gẹrtenschlạnk
spiegelblank
spi̲e̲gelblạnk
superschlank
su̲perschlank
vollschlank
vọllschlank [ˈfɔlʃlaŋk]
überschlank
ü̲berschlank

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLANK

schlangenhaft
Schlangenhaut
Schlangenkaktus
Schlangenleder
Schlangenlinie
Schlangenmensch
Schlangenstern
Schlangentanz
schlänglig
schlank machen
Schlankel
schlankerhand
Schlankheit
Schlankheitskur
Schlankheitspille
Schlankheitswahn
Schlankl
Schlankmacher
schlankweg
schlankwüchsig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLANK

Bad Bank
Bank
Buschenschank
Datenbank
Drank
Gartenbank
Genbank
Hank
Hausbank
Kleiderschrank
Kühlschrank
Schrank
Tank
Volksbank
Wank
dank
frank
krank
rank
sank

Sinonimi e antonimi di schlank sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLANK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlank» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schlank

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLANK»

schlank dünn hochgewachsen leptosom rank schlankwüchsig schmal sportlich medizin tipps trio Wörterbuch natürlich rezepte safrasan methode Schnell abnehmen gesunde ernährung schlankr diät Glücklich gesamte Ernährungsprogramm einzig allein darauf ausgelegt gezielt Deine lästigen Körperfett Einlagerungen werden auch ohne focus Angeblich Angela Merkel zehn Kilo abgenommen indem Kekse belegte Brötchen Sitzungen verbannt Gute Idee denn Diäten check geheimnis schlaf stern Weihnachtspfunde müssen populärsten Diät Konzepte untersucht Halten versprechen erstes Test Schlank dann wunschgewicht halten Rundum Programm für einen gesunden Lebensstil viel Bewegung Einfach Abnehmen Wunschgewicht funktioniert wirklich neue Schlaf kann funktionieren wenn unsere Ernährungstipps befolgen tagsüber clever coach sagen ihren pfunden gute nacht Ihren Pfunden Nacht Richtig ernährt schlafen Ihre Kilos einfach

Traduzione di schlank in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLANK

Conosci la traduzione di schlank in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schlank verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlank» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

苗条
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delgado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्लिम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نحيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стройный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাতলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mince
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

slim
190 milioni di parlanti

tedesco

schlank
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スリム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호리 호리한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

slim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mảnh khảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெலிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सडपातळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ince
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sottile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczupły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрункий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subțire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skraal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slank
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schlank

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLANK»

Il termine «schlank» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.365 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schlank» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schlank
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schlank».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLANK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schlank» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schlank» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schlank

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLANK»

Citazioni e frasi famose con la parola schlank.
1
Georg Brandes
August Bebel sieht, trotz allem, was er durchgemacht hat, jünger aus als seine Jahre, ist schlank, mittelgroß, blond, fast fein, hat einen klugen, energischen Blick und eine kräftige gebieterische Stimme.
2
Paul Kirchhof
Steuern sind Ausdruck unseres Staatsverständnisses. Wenn der Staat schlank ist, ist er kraftvoll. Wenn er Fett ansetzt, wird er schwerfällig. Wir brauchen einen schlanken, starken Staat.
3
Sam Walton
Halte die Organisation schlank und bekämpfe Bürokratie.
4
Alec Guinness
Es gibt nur einen Weg, schlank zu bleiben: Essen Sie soviel Sie wollen, von allem was sie nicht mögen.
5
Elmar Kupke
Welche Eigenschaften schätzen Frauen am meisten? Alle - wenn sie nur schön schlank sind...
6
Friedrich Schiller
Das Mädel ist schön, schlank, führt einen netten Fuß. Unterm Dach mag's aussehen, wie's will. Darüber guckt man bei euch Weibsleuten weg, wenn's der liebe Gott Parterre nicht hat fehlen lassen.
7
Walter Ludin
Manche Männer mögen es, wenn ihre dicken Freundinnen schlank sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLANK»

Scopri l'uso di schlank nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlank e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ich coach dich schlank
Deshalb gibt Silke Kayadelen leicht umsetzbare Tipps und Anleitungen für eine gesündere und kalorienbewusstere Ernährung. Ich coach dich schlank ist der supersympathische und superleichte Einstieg für alle, die endlich abnehmen wollen.
Silke Kayadelen, 2009
2
Schlank im Schlaf
Der Schlaf ist die längste Fettverbrennungsphase am Tag.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Detlef Pape, 2011
3
Schlank im Schlaf. Der 4-Wochen-Power-Plan
Der Power Plan ist ein zuverlässiger, praktischer Begleiter für 4 Wochen und macht den Einstieg in die erfolgreiche Schlank im Schlaf Methode sensationell einfach.
Gabriele Heßmann, Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, 2012
4
Die Neuen Schlank-Pusher
Endlich schlank ohne Di t Das ganzheitliche Schlank-Konzept ist ein intelligentes Programm zum Abnehmen, das sowohl die pers nlichen Ern hrungsgewohnheiten alsauch die nat rlichen Stoffwechselfunktionen der Abnehmwilligen ber cksichtigt. ...
Vanessa Halen, 2004
5
Schlank ab 40
Ab 40 ist alles ein bisschen anders: man nimmt leichter zu und schwerer ab - jede Kalorie zählt jetzt doppelt!
Inge Hofmann, 2007
6
Ich bin dann mal schlank: Das Erfolgsprogramm
Kleine Schritte, große Wirkung - dies ist das Prinzip von Ich bin dann mal schlank: das Erfolgsprogramm.
Patric Heizmann, 2010
7
Schlank im Schlaf: der Fitness-Turbo
Hunderttausende haben bereits mit dem Schlank im Schlaf-Ernährungskonzept erfolgreich abgenommen.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2013
8
Ich bin dann mal schlank - Das Koch- und Rezeptbuch
Wissenswert: Ich bin eine Zucchini im Döner – holt mich hier raus! Mit Schlank-Effekt: Gute Nacht ohne Kohlenhydrate. Noch mehr: In der Heizmann-Koch-Community treffen Sie Gleichgesinnte im Internet. www.patric-heizmann.de
Patric Heizmann
9
Lafer nimmt ab: So werden Genießer schlank
Lafers Abnehmprogramm, das sich an dem Ernährungskonzept von D. Pape orientierte. Mit Sportprogramm und unkomplizierten Rezepten.
Johann Lafer, 2009
10
Simplify Diät: einfach besser essen und schlank bleiben
Und warum schaffen es so wenige Menschen, ihr Gewicht langfristig zu halten? Dagmar von Cramm ist eine der bekanntesten Food-Journalistinnen Deutschlands und eine gefragte Expertin in vielen Fernsehsendungen.
Dagmar von Cramm, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLANK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlank nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schlank im Schlaf
Beim Menschen funktioniert «Schlank im Schlaf» übrigens nur, wenn man dem nächtlichen Gang zum Kühlschrank konsequent widerstehen kann! Während der ... «Der Bund, nov 16»
2
Schlank im Schlaf: So funktioniert die Diät
Ein paar Tage lange schlafen – und schon sind zwei Kilo Übergewicht weg. Die sogenannte "Schlank im Schlaf"-Diät verspricht: Über Nacht bauen Hormone ... «FOCUS Online, set 16»
3
Machen Fette wirklich schlank?
Der Titel: „Nimmersatt- warum wir Fett brauchen um schlank zu werden“. Richtig, es heißt um schlank zu werden. Wie die Formel für einen Menschen mit prall ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
Das Geheimnis des Schlank-Eistees
Der Schlank-Eistee macht's möglich. Warum haben Japanerinnen kaum Figur-Probleme? Warum quälen sie sich auch mit über 40 nicht mit verlangsamtem ... «Bild der Frau, lug 16»
5
Ernährung: Laut Wissenschaft macht Schokolade schlank
Eine Metastudie aus den USA behauptet, dass der übermäßige Verzehr von Schokolade Kinder nicht dick, sondern schlank macht. Wie ernst kann man die ... «DIE WELT, lug 16»
6
Fett als "Diät": Fett macht schlank? Diese Studie überrascht
Fett macht schlank? Britische Wissenschaftler sind wirklich zu diesem Ergebnis gekommen. Denn es gebe bei der Ernährung einen Unterschied zwischen ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
7
Traumkörper kurz nach Zwillingen! Wilma Elles verrät ihr Schlank ...
Auch wir fragten uns: Wie macht sie das nur? Ihr schlichtes Schlank-Geheimnis verriet die Kölnerin unserer Zeitung: „Nur Stillen, viele Gurken und gute Gene. «Express.de, feb 16»
8
Abnehmen nach Schwangerschaft: Schnell schlank um jeden Preis?
Stars wie Heidi Klum und Herzogin Kate nehmen nach der Geburt ihrer Kinder rasend schnell wieder ab - und werden von Klatschblättern dafür gefeiert. «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
9
Schlank & doch zu fett? Was Skinny fat WIRKLICH bedeutet!
"Skinny fat" - das bedeutet übersetzt schlank, aber gleichzeitig schwabbelig und dick. Eine gewagte Aussage über ein offensichtlich sehr schlankes Model. «gofeminin.de, ago 15»
10
Sam Smith: Schlank wie nie
Denn Smith ist so schlank wie noch nie. Noch im Dezember des vergangenen Jahres kannte man den 23-Jährigen als pfundiges Stimmwunder, doch 2015 ... «Gala.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schlank [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlank>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z