Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dank" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DANK

im 19. Jahrhundert entstanden aus der Wendung »Dank sei …«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DANK IN TEDESCO

dank  [dạnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DANK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dank è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA DANK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dank» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dank

grazie

Dank

Grazie è la risposta benevola dell'aiuto ricevuto, anche di risultati chiari; è considerata una domanda etica generale per l'uomo. La gratitudine è un sentimento o un atteggiamento in riconoscimento di una cura materiale o immateriale che è stata ricevuta o ottenuta. Deve essere distinto dal dovere di gratitudine. Etimologicamente, grazie al pensiero, è così grazie "la sensazione che si esprime nel pensiero pensiero". La formula di cortesia "grazie", un'intervista linguistica, è derivata dalla gratitudine. I riconoscimenti sono espressi in forma di espressioni di riconoscenza, solitamente formalmente scritte, soprattutto nel caso della morte. Dank ist die wohlwollende Erwiderung empfangener Hilfe, auch selbstverständlicher Leistungen; sie gilt als eine allgemeine ethische Forderung an den Menschen. Dankbarkeit ist ein Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird. Sie ist zu unterscheiden von der Pflicht der Dankesschuld. Etymologisch kommt Dank von Denken, also ist Dank "das in denkender Gesinnung sich äußernde Gefühl". Vom Dank abgeleitet ist die Höflichkeitsformel „danke“, eine sprachliche Interjektion. Von einer Danksagung spricht man bei meist förmlich geschriebenen Äußerungen des Dankes, besonders für die Anteilnahme bei einem Todesfall.

definizione di dank nel dizionario tedesco

a causa, ad esempio, per coincidenza / coincidenza, l'atto è stato scoperto vincendo la gara grazie alla sua grande esperienza, grazie alla sua non puntualità che non abbiamo più raggiunto il treno. aufgrund, infolge, durchBeispieledank einem Zufall/eines Zufalls wurde die Tat entdeckter gewann das Rennen dank seiner großen Erfahrungen dank seiner Unpünktlichkeit erreichten wir den Zug nicht mehr.
Clicca per vedere la definizione originale di «dank» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DANK


Bad Bank
[ˈbɛd ˈbɛŋk] 
Bank
Bạnk 
Datenbank
Da̲tenbank 
Drank
Drạnk
Gartenbank
Gạrtenbank [ˈɡartn̩baŋk]
Genbank
Ge̲nbank
Hank
[hæŋk] 
Hausbank
Ha̲u̲sbank [ˈha͜usbaŋk]
Kleiderschrank
Kle̲i̲derschrank 
Kühlschrank
Kü̲hlschrank 
Schrank
Schrạnk 
Tank
Tạnk 
Volksbank
Vọlksbank
Wank
Wạnk
blank
blạnk 
frank
frạnk
krank
krạnk 
rank
rạnk 
sank
sank
schlank
schlạnk 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DANK

dänisch
Dänische
danisieren
dänisieren
Dankadresse
Dankaltar
Dankandacht
dankbar
Dankbarkeit
Dankbarkeitsgefühl
Dankbrief
danke
danken
dankenswert
dankenswerterweise
dankerfüllt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DANK

Benzintank
Bundesbank
Buschenschank
Depotbank
Dieseltank
Drehbank
Fensterbank
Gefrierschrank
Gestank
Hochschrank
Hängeschrank
Küchenschrank
Parkbank
Postbank
Raiffeisenbank
Reservebank
Sitzbank
Spielbank
Wandschrank
stank

Sinonimi e antonimi di dank sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DANK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dank» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dank

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DANK»

dank angesichts begründet durch hinsichtlich infolge kraft wegen zwecks sprüche deiner hilfe zitate genitiv Dank wohlwollende Erwiderung empfangener Hilfe auch selbstverständlicher Leistungen gilt eine allgemeine ethische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dank wiktionary Präposition Übersetzungen Konjugierte Form Niederländisch Substantiv seines einflusses seinem einfluss grammis findet aktuellen Texten sowohl Sätze denen Dativ verwendet gefunden Zitat möchten veröffentlichen Hier können hochladen Danke sagen große Jahr wunderbare wörterbuch Deutschen Dict dict Bremsenfrei zebrastreifen Zebrastreifen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Soll allen Pferden BremsenZeit helfen Gott Tagen Magazin Jede Woche neue Geschichten spannend inspirierend ermutigend Vielen voraus wortwuchs Voraus Satz unklar zeigen Ihnen schreibt Begegnet

Traduzione di dank in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DANK

Conosci la traduzione di dank in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dank verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dank» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

由于
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gracias a
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thanks
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

करने के लिए धन्यवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وذلك بفضل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благодаря
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

graças a
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধন্যবাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grâce à
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terima kasih kepada
190 milioni di parlanti

tedesco

dank
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おかげ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

덕분에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thanks kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நன்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धन्यवाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sayesinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grazie a
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzięki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завдяки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

datorită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάρη στην
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

te danke aan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tack vare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

takket være
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dank

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DANK»

Il termine «dank» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.338 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dank» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dank
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dank».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DANK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dank» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dank» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dank

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DANK»

Citazioni e frasi famose con la parola dank.
1
Al Gore
Das System der gegenseitigen Machtkontrolle und Machtbalance, dank dessen die Demokratie in den USA über zweihundert Jahre lang gut funktionierte, erfuhr in den letzten Jahrzehnten, insbesondere in den letzten sechs Jahren, eine gefährliche Erosion.
2
Bernard Werber
Ich habe Menschen gesehen, die dank ihres Verstandes intellektuelle Rüstungen geschmiedet hatten, die sie vor Unannehmlichkeiten schützten. Sie wirkten stärker als andere. Sie sagten: Ich pfeif auf alles und lachten über alles. Aber wenn ein Problem ihren Panzer durchschlug, waren die Schäden fürchterlich.
3
Bernhard von Chartres
Wir sind gleichsam Zwerge, die auf den Schultern von Riesen sitzen, um mehr und Entfernteres als diese sehen zu können - freilich nicht dank eigener scharfer Sehkraft oder Körpergröße, sondern weil die Größe der Riesen uns zu Hilfe kommt und uns emporhebt.
4
Christian Wernicke
Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.
5
Eleanor Marx
Ich wundere mich manchmal, wie ich das alles überleben konnte. Ich glaube wirklich, daß ich, dank meinem langen Umgang mit Katzen, inzwischen neun Leben habe wie sie.
6
Emile Picard
Intelligenz ist jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.
7
Emile Picard
Jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.
8
Friedrich III.
Gedenk in allem deinem Tun an Gott: geht dir's wohl, so dank ihm; geht dir's übel, so klag's ihm.
9
Harald Kuhn
Eheleute, die ihren Partner eintönig finden, sollten sich vor Augen halten, daß ihnen dank der Zellerneuerung immer wieder ein ganz neuer Mensch gegenüber tritt - von Eintönigkeit kann man daher nicht reden.
10
Herbert Wehner
Wissen Sie – damit Sie das einmal loswerden –, daß ich Kommunist gewesen bin, habe ich nie geleugnet. Ich werde es mein Leben lang büßen, dank derer, die patentierte Christen sind und sich als solche bezeichnen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DANK»

Scopri l'uso di dank nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dank e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wort sei Dank: Von der Anwendung und Wirkung effektiver ...
" - Shelle Rose Charvet
Shelle Rose Charvet, 2012
2
Vielen Dank für die Blumen: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Children's Song.
Udo Jürgens, Siegfried Raabe, 1976
3
Dank für diesen Tag: as performed by Monika Herz, Single ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Danke für diesen Tag'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
4
Dank, Lob und Betgesänglein nach dem Essen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Hirntumor sei Dank!: ein Sport-Reporter startet durch
Hirntumor sei dank?
André Niekamp, 2009
6
Unterrichtsstunde: Dank für Gottes Schöpfung (Psalm 104) - ...
Die Unterrichtsreihe greift verschiedene Aufgabenschwerpunkte der Bereiche des Faches Katholische Religionslehre auf.
Nicole Anton, 2008
7
Ich sag nur ein Wort: Vielen Dank!: Nochmal 500 Dinge über ...
Grund genug für die Redaktion des Fußball magazins 11 FREUNDE, weitere 500 erstaunliche, ab son derliche Fakten zusammenzutragen – vom Denglish des Franken Lothar Matthäus über die Wirtshausrechnung des Paul Gascoigne bis hin zu Horst ...
11 Freunde Verlag, 2012
8
Keine Server Mehr Im Unternehmen - Wettbewerbsvorteile Dank ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Informationswissenschaften, Informationsmanagement, Note: 1,7, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Munchen fruher Fachhochschule, Sprache: Deutsch, Abstract: Cloud ...
Raphael Bossek, 2012
9
Barack Obamania - dem Mediencharisma sei Dank?!
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,5, Hochschule Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Obamania hat Amerika ergriffen - und das nicht erst seitdem Barack Obama zum ...
Julia Ludger, 2012
10
Viva Mayr!: Gesund und schlank dank Mayr-Kur: Neues ...
Entdecken Sie gemeinsam mit der Autorin jeden Tag ein neues Mayr-Prinzip und leckere Rezepte. Viva Mayr bedeutet nicht den schnellen (und meist kurzlebigen) Erfolg, sondern ein ganz neues Lebensgefühl.
Harald Stossier, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DANK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dank nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zoll stellt dank Spürhund "Uno" Schildkrötenpanzer sicher
Frankfurt (dpa/lhe) - Dank der Spürnase von Artenschutzspürhund «Uno» hat der Zoll am Frankfurter Flughafen mehrere Schildkrötenpanzer sichergestellt. «DIE WELT, lug 16»
2
Puma verdient gut - der EM sei dank
Dank der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich hat der Sportartikelhersteller Puma im zweiten Quartal noch bessere Geschäfte gemacht: Der im S-Dax ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
3
Endlich Michael Caine: Dem IS sei Dank
Der britische Schaupieler hat seinen Namen geändert: Maurice Micklewhite heißt jetzt wie der, als den man ihn kennt. Und wer ist schuld? Der „Islamische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
4
ABB-Aktie dank Dividendenfantasien gefragt
Was die Spatzen am Hauptsitz von ABB in Zürich schon seit Wochen von den Dächern pfeifen, ist seit heute Gewissheit: Dank deutlichen Fortschritten auf der ... «cash.ch, lug 16»
5
Vorsitzender der Türkischen Gemeinde: „Gott sei Dank hat die ...
Es ist aber natürlich traurig, dass 60 Menschen umgekommen sind. Das war eine wirkliche Ausnahmesituation. Gott sei Dank hat die Demokratie gesiegt. «Berliner Zeitung, lug 16»
6
Neuseeland: "Schönster Strand der Welt" wird dank unzähliger ...
Wellington (AFP) Der laut Immobilienmaklern "schönste Strand der Welt" ist dank unzähliger privater Spenden nun Teil eines öffentlichen Parks in Neuseeland. «ZEIT ONLINE, lug 16»
7
Elektronikhändler Expert hält Umsatz dank Hausgeräten
LANGENHAGEN (dpa-AFX) - Dank der Nachfrage nach energieeffizienten Hausgeräten hat Deutschlands zweitgrößter Elektronikhändler Expert seinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
Noel überlebt dank medizinischem Wunder
Noel überlebt dank medizinischem Wunder. Einem medizinischen Wunder verdankt der dreijährige Noel aus Höfen (Bezirk Reutte) sein Leben. Zwei Drittel ... «ORF.at, giu 16»
9
Gedenkfeier im Zeichen von Dank und Buße
Im Mittelpunkt der Feier am 31. Oktober stünden Dank, Buße und die Verpflichtung zu einem gemeinsamen christlichen Zeugnis, heißt es in einer am Mittwoch ... «katholisch.de, giu 16»
10
Bruno Labbadia gebührt der größte Dank
Bruno Labbadia gebührt der größte Dank beim gelungenen Unterfangen, den Dino-Status zu sichern. Der HSV-Trainer war der große Stabilisator in einem noch ... «Hamburger Abendblatt, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dank [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dank>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z