Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dünn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÜNN

mittelhochdeutsch dünne, althochdeutsch dunni, eigentlich = lang ausgedehnt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DÜNN IN TEDESCO

dünn  [dụ̈nn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÜNN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dünn è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÜNN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dünn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dünn nel dizionario tedesco

un piccolo spessore, uno spessore, una piccola circonferenza, sparuto, magro in una piccola quantità, fine, delicato, leggermente impermeabile; scarso debole poco ricco. un piccolo spessore, spessore, esempi di piccola scala esempi sottili sottili gambe sottili libro Astein leggermente taglio a fette sottili la copertura di ghiaccio è molto sottile. eine geringe Stärke, Dicke, einen geringen Umfang aufweisend hager, mager in geringer Menge fein, zart, leicht nicht dicht; spärlich schwach wenig gehaltvoll. eine geringe Stärke, Dicke, einen geringen Umfang aufweisendBeispieleein dünner Astein dünnes Buchdünne Beineetwas in dünne Scheiben schneidendie Eisdecke ist sehr dünn.

Clicca per vedere la definizione originale di «dünn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DÜNN


Brünn
Brụ̈nn
fadendünn
fa̲dendụ̈nn
haardünn
ha̲a̲rdünn
hauchdünn
ha̲u̲chdụ̈nn 
millimeterdünn
millime̲terdünn
papierdünn
papi̲e̲rdünn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DÜNN

dünn behaart
dünn besiedelt
dünn bevölkert
dünnbeinig
Dünnbier
dünnblütig
Dünnbrettbohrer
Dünnbrettbohrerin
Dünndarm
Dünndarmentzündung
Dünndruck
Dünndruckausgabe
Dünndruckpapier
Dünne
dunnemals
Dünner
dünnflüssig
dünnhäutig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DÜNN

Ackermann
Ammann
Beginn
Bonn
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Inn
Johann
Kaufmann
Mann
Sinn
Tallinn
Tenn
Unsinn
dann
denn
irgendwann
kann
wenn

Sinonimi e antonimi di dünn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÜNN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dünn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dünn

ANTONIMI DI «DÜNN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «dünn» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di dünn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DÜNN»

dünn abgemagert abgemergelt abgenutzt abgeschabt abgetragen abgewetzt abgezehrt ärmlich ausgehungert ausgemergelt ausgezehrt bedeutungslos belanglos blank dünnflüssig durchscheinend durchsichtig dürftig dürr eingefallen fein gering gertenschlank hager hohlwangig inhaltsleer irrelevant Diese stars sind Schockierende Bilder Model Erin Wasson kann jede Rippe sehen Magerwahn size zero dünner gala Schon lange geht Hollywood anderswo Trend quot Size Zero doch einige Stars übertreiben Jüngstes Beispiel Sophia Thomalla Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Germany next topmodel zwei mädels fliegen weil Febr Hüftknochen stechen hervor Wangen wirken hohl Beine spargeldünn Beim großen Casting ersten Magersucht immer zeit Nach Klassifikation Weltgesundheitsorganisation bedeutet dieser Wert stark untergewichtig Doch Anna will sein Dict wörterbuch für dict Dick startseite Dünn Team freut sich links Martina Hartmann Gerda Ihnen Brigitte Gumpert Beatrice Kaya Angelique Hentschel Renate Banze jolie

Traduzione di dünn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÜNN

Conosci la traduzione di dünn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dünn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dünn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delgado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पतला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رقيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাতলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mince
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nipis
190 milioni di parlanti

tedesco

dünn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薄いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얇은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lancip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெல்லிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पातळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ince
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sottile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cienki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тонкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subțire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tunn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tynn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dünn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÜNN»

Il termine «dünn» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.772 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dünn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dünn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dünn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÜNN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dünn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dünn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dünn

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DÜNN»

Citazioni e frasi famose con la parola dünn.
1
Cindy Crawford
Manchmal hasse ich meinen Körper. Wenn die anderen Models auf dem Laufsteg dünn wie Zahnstocher sind, komme ich mir immer vor wie eine fette Elchkuh.
2
J. R. R. Tolkien
Es ist mit meinem Herzblut geschrieben so wie es nun einmal ist, dick oder dünn, und ich kann nicht anders.
3
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
4
Uli Stielike
Mal ist die Suppe dick, mal ist sie dünn, nur wenn nichts Flüssiges drin ist, gibt es einen ätzenden Geruch.
5
Daniel Goeudevert
Ein Manager o h n e Statistik ist wie ein Schiffbrüchiger in der Weite des Ozeans: ein Manager m i t Statistik ist wie ein Adler hoch über den Wolken. - Doch leider versperren die Wolken oft den klaren Blick, und die Luft dort oben ist sehr dünn.
6
Heinz Rühmann
Ehemänner, die sich freiwillig an der Abmagerungskur ihrer Frau beteiligen, gehen mit ihr wirklich durch dick und dünn.
7
Helmut Newton
Die neue Rasse der Models ist schrecklich, viel zu dünn! Sie sehen doch aus wie Zombies! Zudem sind sie so passiv, gar nicht wie richtige Frauen.
8
Joachim Ringelnatz
Heute dünn und morgen dick: Das ist das weibliche Geschick.
9
Pavel Kosorin
Einige Leute sollten nicht dünn werden, denn dadurch riskieren sie den Verlust ihrer einzigen Dimension.
10
Thomas Eakins
Wenn ein Mann fett ist, male ihn fett. Wenn ein Mann dünn ist, male ihn dünn. Wenn ein Mann klein ist, male ihn klein. Wenn ein Mann groß ist, male ihn groß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DÜNN»

Scopri l'uso di dünn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dünn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wenn die Haut zu dünn ist: Hochsensibilität – vom Manko zum Plus
Der Autor Rolf Sellin, selbst hochsensibel und Gründer und Leiter des Instituts HSP – Kompetenz für Hochsensible in Stuttgart , hat sich die Frage gestellt, wieso es Hochsensible gibt, die glücklich und erfüllt mit ihrer Begabung ...
Rolf Sellin, 2011
2
Ich mach mich mal dünn: Neues aus der Problemzone
Patric Heizmann, Bestsellerautor und Deutschlands bekanntester Ernährungs-Entertainer, erzählt Geschichten von unserem täglichen Streben nach Schlanksein, den perfekten Körpermaßen und dem Kampf mit dem inneren Schweinehund.
Patric Heizmann, 2012
3
Durch Dick und Dünn
Geschildert werden der Familienzusammenhalt und die Einzelschicksale im Laufe der Geschichte ber 110 bewegte Jahre.
Else Wussow, 2006
4
Tiere des Waldes durch dick und dünn: Eine Abenteuergeschichte
Eine Abenteuergeschichte Mischa Tschigg Elke Tschigg. die Schildkröte Eros und trug sie ganz behutsam auf der Schulter. Der Fuchs hingegen war schnell genug und konnte mit dem Riesen Lulatsch eine Weile mithalten. Plötzlich standen ...
Mischa Tschigg, Elke Tschigg, 2010
5
Dünn oder dick: Single Songbook
L. L 1111111111' :llc Dizixl-nen *ne Echwäiche. ce dünn l.=a1..ha.1. cr: mcict 'вы; Е - 1e»j:|Lrl-1'»\“.eJ ec- wat 2931111: - ku 111111 ein nei terâlann he д su-cì'1e|l, k1'iejt er .fh 1. Jci - Ete1=hnFt=dï-mu-nisr:h=IJ1 - tmß'sa„n-tcß, 111 - re Near ...
Willi Kollo, 1935
6
Kommunalfinanzen in Suburbia: Das Beispiel Der Regionen ...
Verbandsgemeinde Clusterzugehörigkeit 01056026 Hemdingen 01056660 Amt Rantzau dünn besied. Kommunen 01056027 Hetlingen 01056628 Amt Haseldorf dünn besied. Kommunen 01056028 Holm 01056642 Amt Moorrege dünn ...
Jürgen Wixforth, 2009
7
Durch Dick und Dünn mit Margot: ... und das Huhn hieß Ilsabein
Epilog. Mit Margot hatte ich noch ein wunderbares Jahr, dann zog siemitihren Eltern an das andere Ende unserer Stadt. Jetzt hatte ich keine Freundin mehr. Mutti achtete darauf, dass ich auch keineneue Freundin fand.Ihr war eslieber, dass ...
Anneliese Koch, 2013
8
Der ewige Spiesser
T8 = ÖLA 3/W 142 – BS 5 b, Bl. 1–145 Insgesamt 145 Blatt, davon 72 Blatt unliniertes Papier, dünn (328 × 209 mm), Durchschlag (Kohlepapier), masch. Eintragungen mit violettem Farbband, hs. Eintragungen mit Kopierstift und Bleistift von ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin E. Reimann, 2010
9
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
III., 6sm > ösnö» vx, ». e öeni-iö) dünn n«v»6 IV., dunkel , finster werden. Lömnzvvze, », das Dunkel» wachen und -werden. ^smvZet, i>, m, -tk», i, ö. Ver- dunkler, -rin ; -KKi, e S, -so^, «er- dunklerisch, obscurantisch. eömnz«r8tvo, », «7.
C. T. Pfuhl, 1866
10
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
254 Dünn Dünn Dunst Dunst Durch i dünne Brühe/ broäo rutto««.»«, krop- die Brühe ist zu dön.11/ il brock) »on Ki> corpr,, dünncr Brey / poier,» nov lpess, dünner Dreck (Scheiß -dreck)/ 'r>« «luk Uerc^ni ; z<z>,,co,»er>>. die dünne Schosse/ ...
Matthias Kramer, 1700

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÜNN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dünn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Königin Letizia von Spanien: Schockierend dünn!
Königin Letizia von Spanien (43) ist schockierend dünn. Das zeigte sich nun erneut bei einem Termin, zu dem sie ihren Mann, König Felipe VI. (48), begleitete. «Huffington Post Deutschland, lug 16»
2
Khloe Kardashian: Erst zu dick, jetzt zu dünn
Und fügte hinzu: "Ich muss mir diesen Tag im Kalender anstreichen! Hätte nie gedacht, dass ich mal als 'zu dünn' Schlagzeilen mache. Was zur Hölle?" ... «STERN, lug 16»
3
Zu dünn für Plus-Size? Ashley Graham macht Body-Kritikern eine ...
Ashley Graham, 28, ist derzeit ziemlich dick im Geschäft. Das Model hat es nicht nur als erste Plus-Size-Schönheit auf das Cover der "Sports Illustrated" ... «OK! Magazin, lug 16»
4
Larissa Marolt im Bikini: "Auweia ... zu dünn!"
"Auweia ... zu dünn!", erschreckt sich eine Userin, eine andere schreibt: "Viel zu dürr. Schlechtes Vorbild für junge Mädchen." Ein weiterer Kommentar lautet: "Du ... «Krone.at, lug 16»
5
Zu dünn aufgestellt: Kaiser Franz warnt den FC Bayern München
„Wenn Bayern nach Rode auch noch Benatia, Höjbjerg und Götze verkaufen sollte, wären sie schon dünn aufgestellt“, sagt Beckenbauer der „Bild“. «90min, lug 16»
6
Viel zu dünn?: Alessandra Meyer-Wölden schockt mit Mager-Fotos
Und dabei wird schnell deutlich: Die Mutter von drei Kindern ist extrem dünn. Die Knochen des Schlüsselbeins stechen hervor, die Arme sind schmal. «Express.de, mag 16»
7
Alessandra Meyer-Wölden - Nach Let's Dance-Aus: Wie dünn ...
In unserem Video oben können Sie selbst sehen, wie dünn Alessandras Oberarme mittlerweile sind! Surprise, surprise: Endlich verrät sie die Namen ihrer ... «BUNTE.de, mag 16»
8
Arktis: Rekordschmelze droht
Schon jetzt ist das Meereis ungewöhnlich dünn, weil im Sommer 2015 viel abtaute und im Winter dann kaum Nachschub dazu kam, wie Eismessungen zeigen. «scinexx | Das Wissensmagazin, apr 16»
9
Alessandra Meyer-Wölden - Iss doch mal was! Dünn, dünner, Sandy…
Man würde ihr wirklich gerne mal eine Pizza vorbeibringen. Alessandra Meyer-Wölden scheint täglich dünner zu werden – und schockt mit einem neuen ... «BUNTE.de, apr 16»
10
Model viel zu dünn: Gucci-Werbung wird verboten
Die Behörde "ASA" hat das Filmchen laut des britischen Guardian nun verboten, weil es ein Model zeige, das "ungesund dünn" aussieht. Die Frau habe einen ... «Kurier, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dünn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dunn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z