Scarica l'app
educalingo
Schlechtigkeit

Significato di "Schlechtigkeit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLECHTIGKEIT

älter = Geringheit, spätmittelhochdeutsch slehtecheit = Glattheit; Aufrichtigkeit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHLECHTIGKEIT IN TEDESCO

Schlẹchtigkeit [ˈʃlɛçtɪçka͜it]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLECHTIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlechtigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLECHTIGKEIT IN TEDESCO

definizione di Schlechtigkeit nel dizionario tedesco

la cattiveria; cattiva qualità, personalità cattiva, azione cattiva. la cattiveria; brutta caratteristica, consistenza di gammam senza plurale.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLECHTIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLECHTIGKEIT

Schlechterstellung · Schlechtheit · schlechthin · schlechthinnig · schlechtmachen · schlechtreden · schlechtweg · Schlechtwetter · Schlechtwetterflug · Schlechtwetterfront · Schlechtwettergeld · Schlechtwetterperiode · Schleck · schlecken · Schlecker · Schleckerei · schleckerhaft · Schleckerin · Schleckermaul

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLECHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Schlechtigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLECHTIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schlechtigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLECHTIGKEIT»

Schlechtigkeit · Arglist · Bösartigkeit · Bosheit · Charakterschwäche · Gehässigkeit · Gemeinheit · Hinterhältigkeit · Infamie · Intriganz · Niedertracht · Ruchlosigkeit · Verdorbenheit · Verwerflichkeit · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · schlechtigkeit · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · einer · Frau · macht · Aussehen · düster · verfinstert · Gesicht · Bärin · Sitzt · Mann · Freundeskreis · muss · unwillkürlich · Dict · dict · deutsches · german · Schlẹch · keit · Schlechtigkeiten · kein · Plur · Niederträchtigkeit · Gemeinheit · viel · hätte · nicht · zugetraut · linguee · auch · sein · ganz · gleich · eine · Welt · völlig · loyal · oder · ausgesetzt · gewesen · Fluch · Sünde · ertragen · openthesaurus · Gefundene · Verderbtheit · Verdorbenheit · Verkommenheit · Verworfenheit · polnisch ·

Traduzione di Schlechtigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHLECHTIGKEIT

Conosci la traduzione di Schlechtigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schlechtigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlechtigkeit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

maldad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

badness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बुराई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خبث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

негодность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

maldade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসাধুতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mauvais état
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kejahatan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schlechtigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悪さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나쁜 상태
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

badness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thứ xấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सबंध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kötülük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cattiveria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niegodziwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непридатність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

proastă calitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dålighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ondskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlechtigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLECHTIGKEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlechtigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlechtigkeit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlechtigkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLECHTIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Schlechtigkeit.
1
Adolf Friedrich von Schack
Nach meinen Lebenserfahrungen stiften nicht sowohl Schlechtigkeit und Bosheit, als Beschränktheit und Engherzigkeit das meiste Übel und Unheil auf Erden an.
2
Carl du Prel
Instinktiv stellen wir Moral höher als Bildung. Am moralischen Menschen vermissen wir kaum Bildung, Genie ohne Moral stößt uns ab. Dummheit erregt Bedauern oder Heiterkeit, Schlechtigkeit aber erregt Entrüstung.
3
Caroline Schelling
Wie zerrissen sieht es in der Welt aus – welche Unsumme von Elend, von vernichtetem Wohlstand, Schlechtigkeit – welch gänzlicher Mangel an der gemeinsten Sicherheit.
4
Seneca
Gefehlt haben wir alle, der eine schwer, der andere leichter, der eine vorsätzlich, der andere vom Zufall getrieben, oder durch eines anderen Schlechtigkeit verführt; manchmal sind wir bei großen Absichten nur nicht fest genug gewesen und haben gegen unseren Willen und mit Widerstreben die Unschuld verloren. Und nicht nur, daß wir Fehltritte begangen haben, wir werden straucheln bis zu unserem Lebensende.
5
Ulrich Erckenbrecht
Es herrscht die Schlechtigkeit, und ab und zu siegt die Gerechtigkeit.
6
Eugenie Marlitt
Wie viele ungestrafte Schlechtigkeit hat die öffentliche Meinung auf dem Gewissen, und wie oft weint das stille Verdienst unter ihren blinden Fußtritten.
7
Baruch Benedictus de Spinoza
Nichts geschieht in der Natur, was derselben als Schlechtigkeit zugerechnet werden kann.
8
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Schlechtigkeit ist ein bedeutender Charakterzug [...]. Von jeher war sie die Waffe des Schwachen.
9
Edmond de Goncourt
Die Schlechtigkeit in der Liebe, sei sie nun physisch oder moralisch, ist das große Zeichen, daß es mit den Gesellschaften zu Ende geht.
10
Ernst R. Hauschka
Es ist merkwürdig, daß manche Menschen sich eher ihrer Schlechtigkeit rühmen, als daß sie zugeben, auch manchmal etwas Gutes getan zu haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLECHTIGKEIT»

Scopri l'uso di Schlechtigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlechtigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Lehre von den Kleśas in der Yogācārabhūmi
M]; [5] Schlechtigkeit, die in dem Hemmnis der Taten besteht (karma-ävarana-d.) M2 ; [6] Schlechtigkeit, die in dem Hemmnis der Reifung besteht (vipäka-ävuruna -d.)M* ; [7] Schlechtigkeit, die in den Hindernissen [für die Versenkungspraxis] ...
Sung-Doo Ahn, 2003
2
Der Staat (Politeia)
Wirkt die in ihr vorhandene Ungerechtigkeit und übrige Schlechtigkeit durch das bloße Vorhandensein und Anwohnen verderbend auf sie und macht sie abzehren, bis sie zuletzt dieselbe zum Tode führt und vom Körper trennt? – Nein, in ...
Platon, 2012
3
Theologie des Alten Testaments
Der Grundzug des Volkes ist seine Bosheit oder Schlechtigkeit 1 16 2 19 4 is; die Schlechtigkeit ihrer Taten 4h; die Schlechtigkeit, welche das Volk in sich frisch hält, wie ein Brunnen das Wasser in sich frisch hält 6 1 ; keiner ist im Volk, der ...
Ludwig Köhler, 1966
4
Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...
Wirkt die in ihr vorhandene Ungerechtigkeit und ubrige Schlechtigkeit durch das bloße Vorhandensein und Anwohnen verderbend auf sie und macht sie abzehren, bis sie zuletzt dieselbe zum Tode' führt und vom Körper trennt? — Nein, in ...
5
Programm des K.K. Gymnasiums in Triest: Veröffentlicht am ...
Die Schlechtigkeit der Seele ift nicht das Böfe an fich. noch die Tugend das Gute an fich. -- Wie die Seele in die Schlechtigkeit verfinke. Vielleicht ift aber das Böfe ein Hinderniß für die Seele. wie es Hinderniffe für die Sehkraft des Auges gibt.
Kaiserlich-Königliches Gymnasium (Triest), 1858
6
Staat
heit ist, aufreibt und zernichtet und dahin führt, daß er auch Leib zu seyn aufhört, und alles was wir soeben nannten, von seiner eigenen Schlechtigkeit, die es durch ihr Anhaften und Darinseyn zerstört, zum Nichtseyn gebracht wird — nicht so ...
Plato, 1850
7
Plato's Staat
t)eit ist, aufreibt und zernichtet und dahin führt, daß er auch Leib zu seyn aufhört, und alles was wir soeben nannten, von seiner eigenen Schlechtigkeit, die es durch ihr Anhaften und Darinsenn zer» stört, zum Nichtseyn gebracht wird — nicht ...
Plato, Carl Ernst Christoph Schneider, 1839
8
Seneca und die Stoa: Der Platz des Menschen in der Welt: ...
Ja, Chrysipp steigere die Widersprüchlichkeit seiner Äußerungen noch, indem er nicht nur erkläre, daß die Schlechtigket't gemäß dem Leben von allem geschehe, sondern sogar, daß die Schlechtigkeit, die da so hart bestraft werde, „um es ...
Jula Wildberger, 2006
9
Der Vergleich Von Mensch und Tier Bei Ernst Tugendhat und ...
12 Doch könnte auch die Umkehrung gelten: Der Leib ist die Ursache des Schlechten, deshalb ist die Materie das Schlechte.13 Die Begriffe „Schlechtigkeit “ von Plotin allem Anschein nach synonym verwandt. , „Materie“ und „Leiblichkeit “ ...
Rainer Timme, 2012
10
Werke
Unser Text rovvetvrüt isd&og führt auf das Gegenthcil , nemlich auf etwas der gesammten Schlechtigkeit entgegengeseztes. Man mufs lesen TO tovvuvt(ov. — Bald darauf in dem folgenden Saze scheint das XeyofJievov vito tov yqdfifixTog ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLECHTIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlechtigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unterhaching - Entwaffnend mit kurzen Beinen
... Wollust über Dummheit und Schlechtigkeit der Gesellschaft amüsieren. Ihre Figuren sind eher liebenswert-skurrile Freaks, teils mit überbordendem Charisma, ... «Süddeutsche.de, dic 16»
2
Schauspiel - Der Zorn einer klugen Frau
... betritt, schauen zwei einander tief in die Augen und erkennen die eigene Schlechtigkeit darin: Jasons brav gescheiteltes Blondhaar auf Medeas Schultern. «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Weltuntergang jetzt!
In Soyfers „Weltuntergang oder „die Welt steht auf kein` Fall mehr lang“, beschließen die Sonne und ihre Planeten, die Welt wegen der Schlechtigkeit der ... «European Cultural News, nov 16»
4
Medien: Florian Bartholomäi und der 1000. "Tatort"
Er lasse nur bei der Arbeit alle Schlechtigkeit raus. "Ich habe einen Hang dazu, zerrissene, einsame Charaktere zu lieben, die hilflos sind und nach was suchen. «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Florian Bartholomäi überzeugt im 1000. 'Tatort' als Bösewicht
Er lasse nur bei der Arbeit alle Schlechtigkeit raus. "Ich habe einen Hang dazu, zerrissene, einsame Charaktere zu lieben, die hilflos sind und nach was suchen. «VIP.de, Star News, nov 16»
6
Wahre Freiheit gegen falsche strenge Starrheit
Franziskus in Santa Marta: starre Strenge ist Ausdruck der Schlechtigkeit, der Heuchelei, des Doppellebens oder Anzeichen für Krankheit, die leiden lässt. «Kath.Net, ott 16»
7
Wer ist die Böseste im ganzen Land?
„‚Du kannst nicht was mit dieser Teufelin gehabt haben', schrie Zwanet, ‚ohne von ihrer Schlechtigkeit infiziert worden zu sein. Und mit dieser Schlechtigkeit hast ... «DIE WELT, ott 16»
8
Der Mann, der Igor, Chefkoch und Kent Brockman war
(„Ich weiß nicht, wie lange ich diesen totalen Mangel an Schlechtigkeit noch ertrage“, stöhnt Igor, als er Duckula dabei erwischt hat, die frisch überholte ... «Übermedien, set 16»
9
Hakan Günday: "Flucht" - Als würde er seinen Ekel vor der Welt ...
Über seine Veröffentlichungen sagte ein türkischer Kritiker einst, sie klängen, als würde Günday seinen Ekel vor der Schlechtigkeit der Welt erbrechen. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
10
Micky Beisenherz: Die wahrste Wahrheit über Carsten Maschmeyer
"Im Panini-Album der Schlechtigkeit wäre er ein Glitzersticker." (Quelle: Internet). Das Leben schreibt oft die besten Pointen. Das Leben oder - in diesem Falle ... «STERN, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlechtigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlechtigkeit>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT