Scarica l'app
educalingo
Schoner

Significato di "Schoner" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHONER

zu ↑schonen. englisch schooner, wohl zu englisch to scoon = über das Wasser gleiten; Steine übers Wasser hüpfen lassen, also eigentlich = Gleiter.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHONER IN TEDESCO

Scho̲ner


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHONER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schoner è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHONER IN TEDESCO

goletta

Uno schooner, anche Schooner o Schuner, è originariamente una nave a vela con due alberi, il cui albero anteriore è più piccolo o uguale all'albero posteriore. Più tardi, le navi con più di due alberi furono designate come schooner; specialmente negli Stati Uniti, gli schooner multi-muratura sono stati costruiti nei secoli XIX e XX. L'albero anteriore di uno schooner è anche chiamato Schonermast. Il Gaffelsegel allo Schonermast è chiamato Schonersegel, il Gaffelsegel alla grande vela sul montante posteriore. Di fronte allo schooner, solitamente due gelle di slitta e un foresail sono guidati. Stagsegel schoner hanno un cervo triangolare e l'albero poppiero un Bermudasegel invece del Rah- o Gaffelsegel. Inoltre, tra le teste dell'albero può essere collocato un cosiddetto "pescatore". All'albero del fiocco vengono spinte le solite foresails. Questa stretta consente alle navi di navigare molto alte nel vento. La maggior parte delle barche a vela sono treppiedi, ma ci sono navi che trasportano un diverso numero di alberi. Due maestri, il cui albero posteriore è il più basso, sono, in contrasto con lo scudetto Ketsch o Yawl.

definizione di Schoner nel dizionario tedesco

Soffitto, copertura per la protezione contro l'usura rapida di oggetti di uso quotidiano Forma corta per: ↑ coprigambe, ↑ ginocchiere, ↑ parastinchi o. Ä. Forma abbreviata per: ↑ protezione manica, ↑ screensaver o. Ä. Veliero con diversi alberi.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHONER

Airconditioner · Autochthoner · Beinschoner · Bettschoner · Bildschirmschoner · Conditioner · Coroner · Crooner · Dragoner · Gaffelschoner · Knieschoner · Londoner · Lyoner · Matratzenschoner · Mündungsschoner · Schienbeinschoner · Tastenschoner · Toner · Washingtoner · Ärmelschoner

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHONER

Schonbezug · Schönblatt · Schönbrunn · schönchen · Schöndruck · Schöne · Schönechse · schonen · schönen · schonend · schönfärben · Schönfärber · Schönfärberei · Schönfärberin · schönfärberisch · Schonfrist · Schongang · Schongauer · Schongebiet · Schongehege

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHONER

Anglofoner · Ansprechpartner · Banner · Barceloner · Cleaner · Container · Corner · Designer · Dinner · Donner · Frankofoner · Konzeptioner · Küchendragoner · Partner · Salomoner · Scanner · Sierra Leoner · Vertoner · einer · meiner

Sinonimi e antonimi di Schoner sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHONER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schoner» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHONER»

Schoner · Schonbezug · Segelschiff · Überwurf · Überzug · Zweimaster · inline · schoner · zwerger · fernsehen · eishockey · erika · wohnen · florian · Wörterbuch · weilerbach · auch · Schooner · oder · Schuner · ursprünglich · zwei · Masten · dessen · vorderer · Mast · kleiner · Großsegler · segelschiffstypen · Schooner · Schuner · Segelschiff · Masten · Mast · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Heute · Hafen · angelegt · Willkommen · landhotel · Mitten · Pfälzer · Wald · abseits · Lärm · Verkehr · erwartet · ungewöhnliches · Haus · Landhotel · Einklang · Natur · freundlicher · petra · gerhard · innsbruck · photograph · film · Petra · Gerhard · Innsbruck · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Fotografie · Förderverein · atalanta · wismar · startseite ·

Traduzione di Schoner in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHONER

Conosci la traduzione di Schoner in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schoner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schoner» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

大篷车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

goleta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

More beautiful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مركب شراعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шхуна
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escuna
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

schooner
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

goélette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gelas
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schoner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スクーナー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스쿠너 선
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

schooner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữa lít bia
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uskuna
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

goletta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szkuner
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шхуна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pahar înalt pentru bere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκούνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoener
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skonare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skonnert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schoner

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHONER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schoner
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schoner».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schoner

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHONER»

Scopri l'uso di Schoner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schoner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein schoner spruch von dem Eelichen standt
Martin Meyer .U K.
Martin Meyer, 1521
2
Ain schoner Dislogus oder Gesprech des Appostolicums: ...
Angelica vñ anderer Specerey der Apotecken autreffen Doctor Marti. Lutthers Leer vnd sein Anhang Ulrich Bossler. *dein Cortffa'n außlegl. dz-.dn als derhfre deln-fcbafanffvnreHcewand -. crezbenezdvnzeyren knacken/vn [e harc-dae nie ...
Ulrich Bossler, 1521
3
Ein schoner vnd nützlicher Dialogus, in welchem angezogen ...
Jörg Wickram. sun eien-tern inne benureioen day Fniijfgehend Capntganiz klarlich Sagt/laßt une wandeln erbarlich. Ale an dem tag und hellen liecht In frcii' en vnd [*anffen init nicht. Schaw zu mein guter lieber friind -_ Wie une Chrifiue anch f ...
Jörg Wickram, 1555
4
Eyn schoner spruch, so sich eyner Chronica verglycht, von ...
Gabriel Hausknecht.
Gabriel Hausknecht, 1537
5
Ain schoner spruch, wie sich die Münch zu Wittenberg mit ...
W -. : .7( 1 dem fr'awmcma» noch Huber ine-. fänddfedwgfengenitixmüWeskwqydx . . . daswasdettmäsWMfolnM-Z . .4 KasFn': dfß'gyfäzmfaußkßms- m 7' -, 1 dasdfswelfgx-Owuwdec mm1Lui-ch hkcemdarfäcgfcvwmen:dusFwlfiWbübin'warem 1 ...
‎1522
6
Catalog der reichen und vorzüglichen Kunst-Sammlung des ...
Dasselbe Blatt im sehr guten Abdruck. 1202. Dasselbe Blatt. Guter Abdruck. 1203. Philipp Melanchton. B. 105. Sehr schoner Abdruck. 1204. Derselbe. Sehr schoner Abdruck. 1205. Derselbe. Schoner Abdruck. 1206. Erasmus Rotterdamus.
Josef Aumüller, 1868
7
Kunstauctions-Cataloge
Sehr schOner Abdruck mit etw. Rand. 162. Joseph und Putiphars Weib. B. 14. Freies sehr seltenes Blatt im sehr schonen Abdruck. ' 163. Job und seine Freunde. B. 16. Schoner II. Abdruck. 164. Maria mit dem Kinde aus dem Halbnionde. B. 17 ...
Auktionshaus Josef Aumüller (München), 1865
8
Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte
Um diese Zeit erscheint auch Rosina Schorrerin, uxor Samsons Hinterskirchners; sie starb kinderlos 1518 und scheint eine Tochter deS Michael Schorrer's s«n. gewesen zu sein, und Schwester des Hanns Schoner. Desgleichen werden als ...
9
Verzeichnisse von Sammlungen von Kupferstichen, Radirungen, ...
Sehr schoner Abdr. 296 Die hl. Jungfrau das Kind saugend. B. 36. Magnifiker Abdr. 297 Die hl. Jungfrau von einem Engel gekront. B. 37. Trefflicher Abdruck. 298 Die heil. Jungfrau mit dem Wickelkinde. B. 38. Ausgezeichnet schoner Abdruck.
10
Zur Geschichte und Beschreibung des untern Lechraines
Um diese Zeit erscheint auch Rosina Schonerin, uxor Samsons Hinterskirchners ; sie starb kinderlos 1518 und scheint eine Tochter des Michael Schorrer's «en. gewesen zu sein, und Schwester des Hanns Schoner. Desgleichen werden als ...
Carl August Böhaimb, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHONER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schoner nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meine Sporttasche - Eishockey-Torhüterin Nadja Gruber
3 Schienen/Schoner: Ohne sie würde ein Torhüter weit weniger mächtig aussehen. Und auch wesentlich mehr Gegentore kassieren. „Mit ihnen kann man vor ... «Merkur.de, dic 16»
2
FC Augsburg: Ein Schoner schützt Dominik Kohrs Narbe
Der Schoner schützt die Narbe, damit sie bei einem möglichen Tritt nicht aufplatzt“, sagt der 22-Jährige. Er machte seinem Spitznamen „Hard-Kohr“ alle Ehre. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
3
"Das ist ein Eier-Schoner für oben!"
"Die Superolympionikin" geht in die dritte Runde: Fechten gegen Evi Sachenbacher-Stehle. Und es wird Zeit, dass Panagiota Petridou nach zwei Niederlagen ... «VOX Online, set 16»
4
Gefährlich! | Schweini wirft die Schoner weg
Schweini schont sich nicht... Zweiter EM-Einsatz für den Kapitän, diesmal über 21 Minuten (gegen Ukraine drei Minuten mit Tor). Bastian Schweinsteiger (31) ... «BILD, giu 16»
5
Bayerische Staatsoper: Was die Unicredit Festspiel-Nacht 2016 bringt
Viktor Schoner leitet das Künstlerische Betriebsbüro der Bayerischen Staatsoper. ... Laber (HypoVereinsbank) und Viktor Schoner (Bayerische Staatsoper). «Abendzeitung München, giu 16»
6
ION K LITE Zip Schoner
Der leichte Enduro Schoner ION K LITE hat ein kleines aber sehr hilfreiches Update bekommen: Mit einem Reißverschluss an der Seite ist an- und ausziehen ... «Prime Sports GmbH, giu 16»
7
Projekt: Schoner „Avontuur“ lichtet den Anker
Dann soll der Schoner mit einer neuen Schiffsschraube ausgestattet werden. „Ein Motor ist drin, aber nicht, um ihn zu benutzen“, sagt Bockermann. Denn in ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»
8
"Ein Paar Bergschuhe hält das aus"
LAHR. Petra und Gerhard Zwerger-Schoner sind über die Alpen von München nach Venedig gelaufen und haben aus ihrer Tour einen Film gemacht, der beim ... «Badische Zeitung, apr 16»
9
Bayer-Star Kampl verrät | »2. Schienbein-Schoner bewahrte mich ...
Ein Tor-Quickie für Platz 3! Das irre Comeback von Kevin Kampl (25) nach seinem Wadenbeinbruch bringt Leverkusen der Champions League ganz nah. «BILD, apr 16»
10
Viktor Schoner über seine künftige Stuttgarter Intendanz
„Ich wurde eindeutig nicht gefragt, um dort ein Startheater zu etablieren“, sagt Viktor Schoner. Die Stuttgarter Staatsoper zählt aufgrund ihrer inhaltlichen Arbeit ... «Merkur.de, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schoner [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schoner>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT