Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "goleta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GOLETA

La palabra goleta procede del francés goélette.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GOLETA IN SPAGNOLO

go · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOLETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Goleta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GOLETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «goleta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
goleta

goletta

Goleta

Uno schooner è un vaso di vela di due o più alberi - ci sono stati fino a sette bastoni -, il più grande è il mizzen, con un rig costituito da vele auriche - manovelle e scandalo - e vele a coltello - estay-; Cioè le vele disposte sul bastone seguendo la linea di fessura, dall'arco a poppa, piuttosto che montate sulle traverse, come le vele quadrate. Una goleta es un buque de vela de dos o más mástiles -las ha habido hasta de siete palos-, siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas -cangrejas y escandalosas- y velas de cuchillo -foques y velas de estay-; es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.

definizione di goleta nel dizionario spagnolo

La definizione di goletta nel dizionario è piccola barca, con letti bassi, con due pali, e talvolta tre, e un granchio in ciascuno. En el diccionario castellano goleta significa embarcación fina, de bordas poco elevadas, con dos palos, y a veces tres, y un cangrejo en cada uno.
Clicca per vedere la definizione originale di «goleta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GOLETA


albivioleta
al·bi·vio·le·ta
blanquivioleta
blan·qui·vio·le·ta
boleta
bo·le·ta
caspiroleta
cas·pi·ro·le·ta
cazoleta
ca·zo·le·ta
coleta
co·le·ta
escoleta
es·co·le·ta
españoleta
es·pa·ño·le·ta
espoleta
es·po·le·ta
marzoleta
mar·zo·le·ta
moleta
mo·le·ta
obsoleta
ob·so·le·ta
pañoleta
pa·ño·le·ta
picoleta
pi·co·le·ta
plazoleta
pla·zo·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
soleta
so·le·ta
tejoleta
te·jo·le·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GOLETA

gola
golazo
goldre
goleada
goleador
goleadora
golear
golera
golero
goles
golf
golfa
golfán
golfante
golfear
golfería
golfín
golfista
golfístico
golfo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GOLETA

aleta
atleta
barjoleta
bicicleta
cafiroleta
caleta
caracoleta
chispoleta
completa
galleta
incompleta
majoleta
maleta
marjoleta
motocicleta
paleta
pileta
repleta
ruleta
tableta

Sinonimi e antonimi di goleta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GOLETA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «goleta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di goleta
barco · escuna · nave · velero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GOLETA»

goleta barco escuna nave velero bergantín buque vela más mástiles habido hasta siete palos siendo mayor mesana aparejo formado velas áuricas cangrejas escandalosas cuchillo foques estay decir dispuestas embarcación fina bordas poco elevadas veces tres cangrejo cada virginia novela últimos esclavos cuba niños cautivos este libro reconstruye lenguaje periodistico tension dramatica peripecia juez tenacidad extraordinaria investigo desembarco ilegal varios centenares ninos africanos goleta oeste alcance cañonero calderón gaceta colombia corbeta victor comandante

Traduzione di goleta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GOLETA

Conosci la traduzione di goleta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di goleta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «goleta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大篷车
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

goleta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

schooner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مركب شراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шхуна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escuna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

schooner
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

goélette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schoner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スクーナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스쿠너 선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

schooner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữa lít bia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uskuna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

goletta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkuner
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шхуна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pahar înalt pentru bere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκούνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoener
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skonare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skonnert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di goleta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOLETA»

Il termine «goleta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.548 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «goleta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di goleta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «goleta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GOLETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «goleta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «goleta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su goleta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GOLETA»

Scopri l'uso di goleta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con goleta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los últimos esclavos de Cuba: los niños cautivos de la ...
En este libro se reconstruye, con lenguaje periodistico y tension dramatica, la peripecia de un juez que, en 1854, con una tenacidad extraordinaria, investigo el desembarco ilegal de varios centenares de ninos africanos en Cuba.
Arturo Arnalte, 2001
2
Gaceta de Colombia
La corbeta de S. M. B. la Victor su comandante Lloyd capturó sobre la costa de esta isla una goleta pirata nombrada la Dama Arjentina con pabellón de Buenosaircs: su tripulación era casi toda de las colonias i algunos españoles de los ...
Colombia, 1828
3
Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta. Torre, Fernando de, hijo de D. Antonio de Torre, hidalgo. (Goleta). Torre, Francisco de, hijo de D. Fernando de ...
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta, 2005
4
Balanzas comerciales de los puertos de la Republica Mexicana...
De JVaeva York. J Goleta americana Leo , , , 1 Goleta id. Virginia, , , , , 1 Id. id. Sauder ,»•,>» l Id. id. Estados Unidos, , , , De Marucaybo. 62. 50. 45. 72. 1 Goleta americana Salli Polly , , 44. 118 , , , , Baques coo , , , 9 ****** Pesos y medulas.
Mexico. Secretaría de Hacienda, 1827
5
Correo semanal de Guayaquil
Abril 21 Bunque San José, id. de Tumbis. „ 23 Id. San Juan, id. de id. „ „ Bergantin Rosa, peruano, de las Costas de Méjico. . 25 Goleta Hebe, nacional, de Sta. Elena. „ „ Id. Francisca, id. de Manta. ,, „ Bergantin Enrique, chileno, de Valparaíso.
6
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra francesa Sylphe, en lastre á pique. — Goleta ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
7
Memorias Del Cautivo en la Goleta de Túnez: Del Original en ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pedro De Aguiler, 2010
8
Caudillos, militares y poder: una historia del pretorianismo ...
Para julio de 1835, el Congreso había decretado una fuerza activa de dos goletas y una balandra, pero las limitaciones presupuestarias habían reducido la Marina de Guerra a sólo la goleta "Puerto Cabello" y la balandra "Carabobo".
Domingo Irwin G., Ingrid Micett, 2008
9
Gaceta del gobierno de México
Campeche — »;. Id. N. S. del Carmen, de Barcelona: y goleta Josefa, de Campecbe.=:9. Bergantín Rey Constitucional, de Cá- d¡2.=:ir. Bongo S. Pedro y S. Pablo, de Tabasco.= i7. Gble- ta Nacional Belona, de Tamplco: id. N. S. del Carmen ...
10
Corpus documental de Carlos V
CLXXXI CARLOS V A LOPE DE SORIA Goleta de Túnez, 16 de agosto de 1535 ( Dificultades de la Empresa de Argel. Provisiones en La Goleta. Provisiones en la ciudad de Bona. Las fuerzas de Barba- rroja. Vigilancia de las costas).
‎1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOLETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino goleta nel contesto delle seguenti notizie.
1
EN PROGRAMA DE CARABINEROS PRESIDENTA DE LA JUNTA ...
... DE LA JUNTA DE VECINOS GOLETA ANCUD DA A CONOCER TRABAJO QUE ... la presidenta de la junta de vecinos Nº 48 Goleta Ancud, Patricia Soto. «radiopolar.com, ago 16»
2
La goleta La Bella Lucía embiste a dos barcos tras perder el control ...
Una goleta de 28 metros de eslora con dos grandes mástiles avanza sin control y embiste a varios barcos amarrados en el pantalán. Esto es lo que se ve en las ... «La Voz de Lanzarote, ago 16»
3
La goleta olvidada: fanáticos de la navegación luchan por recuperar ...
Como una ballena moribunda varada en la playa, la centenaria goleta Granadero agoniza sobre el adoquinado de la dársena F, en el puerto de Buenos Aires. «LA NACION, ago 16»
4
«Compromís actúa tarde y mal en la Goleta»
SERGIO ESPINOSA TaVERNES El Partido Popular de Tavernes de la Valldigna ha acusado al Gobierno local de Compromís de actuar «tarde y mal» para ... «levante.emv.com, ago 16»
5
La goleta científica Tara inicia expedición para indagar los misterios ...
Después de haber pasado unos días atracada en el muelle de la marina de Miami, la goleta científica llamada Tara parte este martes hacia el Canal de ... «Univisión, lug 16»
6
Tavernes se concentrará ante Costas para que arreglen la playa de ...
... a la Demarcación de Costas de Valencia para que solucione el problema que acecha a la arena de la playa de la Goleta, ha convocado a toda la ciudadanía ... «levante.emv.com, lug 16»
7
La Goleta tendrá nuevo carril bici y acerado en la zona del recinto ...
Compromiso El concejal responsable del área de Desarrollo Urbano, Miguel Ángel Castellón, se ha comprometido con los vecinos de la zona de La Goleta a ... «La Voz de Almería, lug 16»
8
Una nueva línea de autobús, la 4, unirá La Goleta y Nueva Almería
Con el fin de garantizar un mejor servicio y respondiendo a la demanda formulada por vecinos y usuarios del servicio municipal de transporte urbano, ... «La Voz de Almería, giu 16»
9
Sherpa Fire: Some Goleta residents warned to get ready to leave
"While the west end of the city of Goleta is not yet in a warning zone, we are asking that you prepare to be evacuated at a moment's notice should the weather ... «KSBY San Luis Obispo News, giu 16»
10
La goleta Tara zarpó hacia una nueva aventura científica
Durante dos años y medio la goleta surcará el océano más extenso del planeta para examinar de forma inédita la biodiversidad de los arrecifes coralinos y ... «RFI, giu 16»

FOTO SU «GOLETA»

goleta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Goleta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/goleta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z