Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escuna" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCUNA IN PORTOGHESE

es · cu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCUNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escuna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCUNA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «escuna» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
escuna

goletta

Escuna

Uno schooner o uno schooner è un tipo di barca a vela caratterizzato dall'uso di vele a poppa in due o più alberi. Quello che li distingue è che l'albero, o il mizzen, è più grande e più alto degli altri. Gli schooner furono utilizzati per la prima volta dagli olandesi nel XVI o XVII secolo e successivamente si svilupparono in America del Nord durante la Guerra di Indipendenza degli Stati Uniti d'America, una nave chiamata brigata. Erroneamente chiamano barche a motore che non usano le vele di goletta, poiché alcune di loro hanno alberi armati in schooner. Uma escuna ou goleta é um tipo de veleiro caracterizado por usar velas de popa a proa em dois ou mais mastros. O que as distingue é o fato do mastro de ré, ou mezena, ser maior e mais alto que os demais. As escunas foram primeiro usadas pelos neerlandeses no século XVI ou XVII, e mais tarde desenvolvidas na América do Norte nos tempos da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América, nave que se denominou brigue. Erroneamente chamam os barcos de passeio a motor que não usam velas de escunas, pois alguns deles têm mastros armados em escunas.

Clicca per vedere la definizione originale di «escuna» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESCUNA


acuna
a·cu·na
ambecuna
am·be·cu·na
ascuna
as·cu·na
cuna
cu·na
jacuna
ja·cu·na
lacuna
la·cu·na
macuna
ma·cu·na
mucuna
mu·cu·na
mutucuna
mu·tu·cu·na
pacuna
pa·cu·na
ticuna
ti·cu·na

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESCUNA

escumador
escumalha
escumalho
escumante
escumar
escumeada
escumeado
escumilha
escumilhar
escumoso
escupila
escupir
escura
escuramente
escurar
escuras
escurão
escurecedor
escurecer
escurecimento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESCUNA

abuna
buna
coluna
comuna
duna
fauna
fortuna
gruna
guna
jaguaruna
jauna
laguna
luna
pavuna
puna
runa
sauna
suna
tribuna
tuna

Sinonimi e antonimi di escuna sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESCUNA»

escuna pirata venda guarapari pizzaria maraike bertioga genesis santos goleta tipo veleiro caracterizado usar velas popa proa dois mais mastros distingue fato mastro mezena maior alto demais escunas escuna fica deriva turistas vivem momento pânico paraty temática passeios pelas praias regiao mamanguá trindade praia vermelha saco velha eventos para grupos turismo ecologia banzay estrela manhã barco tubiacanga corisco tour dive love paraíso pela paradisíaca baia tripadvisor parati veja avaliações dicas fotos classificação entre atrações aventura venha passear conosco penha segurança conforto paisagens maravilhosas deixe conhecer vídeo registra pulando deixou feridos turista registrou desespero passageiros fazia turístico terra turísticos resolveram curtir belezas monte santo brasil lanchas aviões veículos vendo linda

Traduzione di escuna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCUNA

Conosci la traduzione di escuna in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di escuna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escuna» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

大篷车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Escuna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

schooner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مركب شراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шхуна
278 milioni di parlanti

portoghese

escuna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

schooner
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

goélette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schoner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スクーナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스쿠너 선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

schooner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữa lít bia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्कूटर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uskuna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

goletta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkuner
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Шхуна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pahar înalt pentru bere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκούνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoener
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skonare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skonnert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escuna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCUNA»

Il termine «escuna» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escuna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escuna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escuna».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su escuna

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCUNA»

Scopri l'uso di escuna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escuna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gazeta de Lisboa
1 Escuna dc Guerra Ingleza, a Oeste do Cabo da Rrtcn. 11 h. 25 m. da m. 1 Bergantim, e 1 Brigue-Escuna sem bandeira , ao Norte do Cabo da Roca. 3 1). 12 m. da t. 1 Brigue Escuna sem bandeira, ao Norte do Cabo da Roca. 4 Ir. 13 m. da t.
2
Relatório
A 2 de junho desceu uma escuna larangeira chamada MonV Alegre. A 12 de setembro veiu debaixo a canhoneira italiana Veloce com uma escuna a reboque com mantimentos, a qual deixei passar por ter tido aviso de que se permittiu ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1866
3
Dicionário das batalhas brasileiras
tados pela escuna Itaparica apoiados pelo lanchão Lagunense subiram o rio Tubarão e com apoio de artilharia desalojaram os republicanos ali postados a fim de garantir o trânsito da força gaúcha de David Canabarro em marcha para a  ...
Hernâni Donato, 1996
4
O Independente
Escuna portugueza Piedade e Almas, Mest. Pedro Spiter , vem do Fayal , em *. 1 dias , com trigo, vinho, e aguardente, 16 pessoas. Berganrim inglez Vénus, Mest. Pedro Tuek, vem de Terra Nova , em 6 $ dias, com bacalháo, 8 pessoas.
5
Desmentido ás accusações feitas pelo ex-governador de ...
l Se a falta de matricula era motivo para se dever npresar a Escuna Ligeira.3.” Sc a falta do documento que comprovasse a quem pertencia a. dita Escuna cra tambem motivo para que ella. sedeclarasse boa preza. Não aventei opinião ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO, 1842
6
O Farol do Cabo do Mundo:
aumentou um pouco do sul e veio assim auxiliar o desencalhe da escuna. Kongre e os companheiros estavam à proa, que devia flutuar primeiro que a ré. Se, como se esperava com razão, a escuna pudesse girar na parte inferior do leme, ...
Júlio Verne, 2013
7
Diário do governo: 1822
Chegando a Escuna a travez do navio dea- lhe huma banda, á vista do que, niandou o Capitáo ¡car a bandeira Portugueza firmando-a com hum tiro (que tendo feito por huma das pecas da poupa nunca podía ter contra a Escuna, mas que ...
8
Descripção de Serra-Leôa e seus contornos, escripta em doze ...
Portanto pelo que aqui demonstro , não pôde haver duvida alguma quanto ,i illigalidade da detenção , por quanto, das declaraçoens dos Officiaes da Curvetia Myrmidon , c das respostas do Mestre , Officiaes e Marinheiros da Escuna, vê-se ...
Joaquim César de Figaniere e Morão, 1822
9
Jornal do commercio. - Rio de Janeiro, Seignot-Haecher 1828-30
Matlieus 10 dias (2), S. Joäo ngîirln ‚ е lnveija do СпЬо, umbro de Cabo Frio 3 ( 11356); 0 Brigue Escuna N. Tos_cano Dons lrmäos ,› de Gibraltar em 4011111: ( 4); 288011111c.1s S. Amonio Vigilnnlc, Dons 111115050) , e u Lancha S.
10
Anais da Câmara dos Deputados
A commissão dispensaria em Santa Cathurina uma escuna, outra no Espirito Santo, e outra no Rio Grande do Norte ; entenderia ser bastante em Pernambuco um brigue e uma escuna ; no Maranhão dispensaria uma corveta, bastando um ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1887

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCUNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escuna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Escuna afunda e 24 pessoas são resgatadas do mar em São …
Vinte e quatro pessoas foram resgatadas do mar após a escuna em que eles estavam afundar em no litoral norte de São Paulo. O caso aconteceu na ... «Globo.com, set 15»
2
Passeio de escuna é suspenso nesta quarta-feira por causa das …
O passeio de escuna às ilhas da Baía de Todos-os-Santos está suspenso nesta quarta-feira (8) por causa das chuvas que atingiram Salvador no início da ... «Globo.com, lug 15»
3
São Sebastião: Tripulação de escuna é resgatada pela Defesa Civil …
A Defesa Civil de São Sebastião realizou o resgate de dois tripulantes de uma escuna que bateu entre as pedras na Praia de Cambury, na Costa Sul da cidade ... «PortalR3, giu 15»
4
Susto no Litoral Norte: escuna bate em pedras e tripulação é …
Uma escuna bateu entre as pedras na praia de Cambury, em São Sebastião, no Litoral Norte, na manhã dessa sexta-feira (19), e dois tripulantes precisaram ... «A Tribuna, giu 15»
5
Passeio de escuna pelas ilhas da Baía de Todos os Santos está …
Por conta da chuva que atinge Salvador e região nesta terça-feira (9) o passeio de escuna pelas ilhas da Baía de Todos-os- Santos está suspenso por se tratar ... «Globo.com, giu 15»
6
Tempo chuvoso suspende travessia Salvador-Mar Grande e escunas
As escunas de turismo que fazem o passeio pelas ilhas da Baía de Todos-os-Santos também foram suspensas e a viagem Salvador- Morro de São Paulo vai ... «Globo.com, mag 15»
7
Passeio de escuna pelo rio Itajaí-Açu encanta crianças e adultos ao …
Foi com reações expansivas de quem enxergava Itajaí e Navegantes por uma perspectiva diferente pela primeira vez que crianças das duas cidades e um ... «Diário Catarinense, apr 15»
8
Passeios de escuna são suspensos com tempo chuvoso em Salvador
As escunas de turismo que operam com passeios pelas ilhas da Baía de Todos-os-Santos foram suspensas nesta quarta-feira (8) por conta do tempo chuvoso ... «Globo.com, apr 15»
9
Acusado de assaltar caixas eletrônicos no ES é preso em escuna
“Ele estava escondido na escuna, no meio de parentes, achando que a polícia não iria prendê-lo. Ele levava uma vida de uma pessoa de bem", explicou o ... «Folha Vitória, mar 15»
10
Ordenamento de passeios de escuna é debatido em Búzios, no RJ
Uma reunião realizada nesta sexta-feira (26) em Armação dos Búzios, na Região dos Lagos do Rio, debateu o ordenamento dos passeios de escuna na ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escuna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/escuna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z