Significato di "Schöngeist" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÖNGEIST

Lehnübersetzung von französisch bel esprit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHÖNGEIST IN TEDESCO

Schöngeist  Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÖNGEIST

Schöngeist è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÖNGEIST IN TEDESCO

esteta

Schöngeist

Una bella persona è una persona che si dedica con entusiasmo alle belle arti e meno alla vita quotidiana. Il termine viene utilizzato anche per scopi leggermente derisori. di Pierer Universal-Lexikon scrive nel 4 ° edizione: "esteta non significa entrambi i quali ha una suscettibilità eccitabile alla bellezza e al gusto, rettamente formata, ma piuttosto colui che è, a differenza di più serio e di apprendimento severo, preferibilmente con la cosiddetta "bella letteratura", e soprattutto i generi più leggeri dello stesso sono coltivati ​​in modo produttivo. Di regola, la parola è attaccata al superficiale e insondabile; almeno nessuno chiama Shakespeare, Goethe e Schiller Schoengeister, perché erano grandi poeti. L'espressione bella anima, per indicare una caratterizzata da benevolenza, bontà, la pazienza, la religiosità mite individualità morale, è diventato comune in particolare da Confessioni di un'anima bella nel suo Wilhelm Meister di Goethe.

Ein Schöngeist ist eine Person, die sich mit Begeisterung den Schönen Künsten und weniger den Alltagsdingen widmet. Die Bezeichnung wird auch leicht abwertend verwendet. Pierer's Universal-Lexikon schreibt in der 4. Auflage: „Schöngeist, heißt nicht sowohl der, welcher eine leicht erregbare Empfänglichkeit für das Schöne und einen richtig gebildeten Geschmack hat, als vielmehr der, welcher sich, im Gegensatze zu ernster und schwerer Gelehrsamkeit, vorzugsweise mit der sogenannten Schönen Literatur beschäftigt und namentlich die leichteren Gattungen derselben produktiv kultiviert. Es haftet dem Worte in der Regel der Nebenbegriff des Oberflächlichen und Ungründlichen an; wenigstens nennt niemand Shakespeare, Goethe und Schiller Schöngeister, weil sie große Dichter waren. Der Ausdruck Schöne Seele, zur Bezeichnung einer durch Wohlwollen, Güte, Geduld, milde Religiosität charakterisierten sittlichen Individualität, ist besonders durch Goethes Bekenntnisse einer schönen Seele in dessen Wilhelm Meister gebräuchlich geworden.

definizione di Schöngeist nel dizionario tedesco

qualcuno che è meno interessato alle cose di tutti i giorni, ma alla finzione, all'arte o simili. indulge in esso.

jemand, der sich weniger mit alltäglichen Dingen beschäftigt, sondern in Belletristik, Kunst o. Ä. schwelgt, darin aufgeht.

TRADUZIONE DI SCHÖNGEIST

Conosci la traduzione di Schöngeist in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schöngeist verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schöngeist» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 审美家
• Traduttore italiano - spagnolo: esteta
• Traduttore italiano - inglese: esthete
• Traduttore italiano - hindi: सौंदर्य-विज्ञान का मतावलंबी
• Traduttore italiano - arabo: الذواقة
• Traduttore italiano - russo: эстет
• Traduttore italiano - portoghese: esteta
• Traduttore italiano - bengalese: কলাবিদ্যবিশারদ
• Traduttore italiano - francese: esthète
• Traduttore italiano - malese: esthete
• tedesco: Schöngeist
• Traduttore italiano - giapponese: 唯美主義者
• Traduttore italiano - coreano: 유미 주의자
• Traduttore italiano - giavanese: aesthete
• Traduttore italiano - vietnamita: người chuộng mỹ thuật
• Traduttore italiano - tamil: அழகியலாளராக
• Traduttore italiano - marathi: डॉक्टरकडे जायची वेळ
• Traduttore italiano - turco: estet
• Traduttore italiano - italiano: esteta
• Traduttore italiano - polacco: esteta
• Traduttore italiano - ucraino: естет
• Traduttore italiano - rumeno: estet
• Traduttore italiano - greco: ωραιολάτρης
• Traduttore italiano - afrikaans: esteet
• Traduttore italiano - svedese: aesthete
• Traduttore italiano - norvegese: estetiker

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÖNGEIST»

Citazioni e frasi famose con la parola Schöngeist.

1

Ludwig Büchner

Für den Dialektiker ist die Welt ein Begriff, für den Schöngeist ein Bild, für den Schwärmer ein Traum, für den Forscher Wahrheit.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die übliche Klippe für den Mittelmäßigen ist die Nachahmung der Begüterten, und niemand ist so geckenhaft wie der Schöngeist, der den Weltmann spielt.

3

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Niemand ist so tölpelhaft wie ein Schöngeist, der ein Weltmann sein möchte.

4

Friedrich Theodor Vischer

Freue dich an Formen, Tönen, Lausche, wenn ein Dichter spricht, Labe deinen Geist am Schönen, Aber Schöngeist werde nicht!

5

Friedrich Schiller

Der schöne Geist und der Schöngeist Nur das Leichtere trägt auf leichten Schultern der Schöngeist, Aber der schöne Geist trägt das Gewichtige leicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÖNGEIST»

Scopri l'uso di Schöngeist nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schöngeist e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Proteus oder das Reich der Bilder: aus dem Klarfeldischen ...

Schöngeist. Doch, doch!— Man muv ja Geduld haben. Mann a. d. Part. Also Ausstellungen? Schöngeist. Hie und da: im Grunde fand man mein Lustspiel vortreflich — Mann a. d. Part. O! Morgen, Mit« tag« Abend« und Nachtzeitungen werden ...

Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1806

Hi, Mitkids!:

Simon. und. Herr. Schöngeist. Hi, Mitkids! Ich bin ja im letzten Sommer in die 5. Klasse gekommen und habe dadurch in allen Fächern neue Lehrer. Die Frau Schiet-Weissnich, unsere Deutschlehrerin, ist unsere Klassenlehrerin. Den Namen ...

Daniel Roy, 2005

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Schöne Literatur Schöngeist 596 Stein, in Bewegung sehten, um sich zu Häusern und Städten harmonisch zusammenzufügen, deuten offenbar darauf hin , daß die Gesangtunst, als» auch Ton » und Dichtkunst, früher dagewesen, als die ...

Wilhelm Traugott Krug, 1828

Der Bazar: Zeitschrift für Bildung und Unterhaltung

Erster Akt. Weinhau«. (Ein Schöngeist und ein Parapluieimacher spielen mit einander Domino.) ParapluieS- Ma ch e r. WaS halten Sie von diesem G. F. Nord ? Schöngeist. Ich halte von ihm den Bazar! ParapluieS-Macher. Wie, abonnlrt darauf ...

E-Business: Grundlagen elektronischer Geschäftsprozesse in ...

Klausuraufgabe: „Flipperhit'1 Auf einer der vielen Social-Networking- Veranstaltungen, die Sie neuerdings besuchen, treffen Sie Herrn Schöngeist. Herr Schöngeist ist Mitgründer und Geschäftsführer von „Flipperhit" - einer Tauschcommunity ...

Tobias Kollmann, 2010

E-Entrepreneurship: Grundlagen der Unternehmensgründung in ...

Auf Ihre Anmerkung hin, dass es immer so ärgerlich ist, dass beim Tauschen der jeweilige Tauschpartner einen Artikel besitzen müsste, der Ihnen mindestens so viel wert ist wie Ihre eigene CD, entgegnet Ihnen Herr Schöngeist, dass bei ...

Tobias Kollmann, 2011

Suche normalen Mann

Er schwebt regelrecht durchs Leben, denn sein Schöngeist und die entsprechenden Äußerungen heißen ihn immer und überall willkom— men, außer bei der Zollkontrolle. Denn bei seltenen Tierarten oder antiken Steinen wird er schwach.

Maria Facchinelli, 2013

Gedichte (Erweiterte Ausgabe)

Der schöne Geist und der Schöngeist Nur das Leichtere trägt auf leichten Schultern der Schöngeist, Aber der schöne Geist trägt das Gewichtige leicht. Philister und Schöngeist Jener mag gelten, er dient doch als fleißiger Knecht noch der ...

Friedrich Schiller, 2012

Hilfe holt mich hier raus!!!: Gefangen auf Erdenfernen

Libellios, dies hier ist Schöngeist, Schöngeist, Libellios.'' Der Schöngeist beäugte Libellios. ‚, Bist du dieser Libellios, welcher alleine in den Dschungel gegangen ist? Falls ja, sollten wir sofort zur Plaudertasche schweben, um ihr bescheid zu ...

Isabelle Loretan, 2009

Geschichte der Hermeneutik und die Methodik der ...

Der Schöngeist vollzieht aber (und zwar gerade, weil er Hallers Strophe sozusagen problemlos versteht) keine vernünftige oder logische Auslegung - was auch heißt: keine Auslegung im heutigen Sinne -;27 er untersucht beispielsweise nicht ...

Jörg Schönert, Friedrich Vollhardt, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÖNGEIST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schöngeist nel contesto delle seguenti notizie.

Zweite Fußball-Bundesliga: Ein Schöngeist beim FCK

Zweite Fußball-Bundesliga: Ein Schöngeist beim FCK ... Stieber, der als Schöngeist am Ball gilt, hat in Kaiserslautern für drei Jahre unterschrieben. Das soll ... «Trierischer Volksfreund, nov 16»

Ein Schöngeist mit lästerlicher Zunge

Ein Schöngeist mit lästerlicher Zunge. Die Mitglieder der Gruppe „Blue Bird“ trugen Vertonungen von Heine-Gedichten vor. Foto: Jens Fink. Von Jens Fink. «Allgemeine Zeitung, nov 16»

Der Schöngeist vom Neumarkt

Der Schöngeist vom Neumarkt. Investor Arturo Prisco will mit allen Dresdnern den Geburtstag seines QF feiern. Anlass zur Lebensbilanz: Haben sich seine ... «sz-online, ott 16»

Lucas Leidinger: Ein sehr empfindsamer Schöngeist am Klavier

Jazz meets Classic mit Matthias Akeo Nowak, Etienne Nillesen, Lucas Leidinger, Eugenia Ottaviano, Amélie Legrand, Lukas Wittermann und Axel Haase (v.l.). «Aachener Zeitung, set 16»

Leverkusen: Friedrich Middelhauve - Verleger, Politiker, Schöngeist

Unter anderem verlegt er ja den noch jungen Heinrich Böll. Als "Idealist und Schöngeist" charakterisiert sie ihren Vater, auf den sie sich in diesem Gespräch in ... «RP ONLINE, set 16»

Axel Milberg – Ein Melancholiker und Schöngeist wird 60

Axel Milberg – Ein Melancholiker und Schöngeist wird 60. Jonas Erlenkämper. am 01.08.2016 um 07:23 Uhr. Als Ermittler Borowski brachte Axel Milberg im ... «Derwesten.de, lug 16»

Perus Präsident Pedro Pablo Kuczynski: Neoliberaler Schöngeist ...

IM PROFIL: Der neue Präsident Pedro Pablo Kuczynski – genannt PPK – verspricht Peru einen großen Sprung nach vorne. «Badische Zeitung, giu 16»

Otti Fischer über Willemsen: "Schöngeist für alle und alles"

München - Der Kabarettist Otti Fischer (62) hat seinen verstorbenen Kollegen Roger Willemsen als «Schöngeist für alle und alles» gewürdigt. «Es gab keinen ... «DIE WELT, feb 16»

Kunsthalle: Der Schöngeist vom Arlberg

Kunsthalle: Der Schöngeist vom Arlberg. Auf 1.800 Metern hat Florian Werner eine Kunsthalle gebaut. Doch wen interessieren Bach und moderne Malerei im ... «ZEIT ONLINE, gen 16»

Freygeist trifft Schöngeist

Zum Schluss überraschte Siegfried Schröpf den Freygeist-Unternehmer Martin Trink mit seinem Buch „Schöngeist“ als Gastgeschenk. Freygeist trifft Schöngeist. «PresseBox, nov 15»