Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hausgeist" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAUSGEIST IN TEDESCO

Hausgeist  [Ha̲u̲sgeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUSGEIST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hausgeist è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUSGEIST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hausgeist» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hausgeist

familiare

Hausgeist

Uno spirito di casa o anche un fantasma domestico è, secondo la credenza popolare, un essere spirituale che vive in una casa o in una proprietà. In miti e miti, di solito vengono utilizzati come tutori, che guardano la casa e la corte e proteggono la gente, gli animali e la proprietà. Dopo le violazioni dei tabù o le norme dei proprietari di case, spesso appaiono come gruppi di peste, che devono essere banditi o espulsi. Ein Hausgeist oder auch Hausgespenst ist dem Volksglauben nach ein Geistwesen, das in einem Haus oder Grundstück wohnt. In Sagen und Mythen treten sie gewöhnlich als Schutzgeister auf, die über Haus und Hof wachen und Menschen, Tiere und Güter schützen. Nach Tabuverletzungen oder Normverstößen der Hausbewohner erscheinen sie häufig als Plagegeister, die gebannt oder vertrieben werden müssen.

definizione di Hausgeist nel dizionario tedesco

persona appartenente a una persona di casa che ha lavorato a lungo in una casa ed è molto apprezzata. persona appartenente a una persona di casa che ha lavorato in una famiglia da molto tempo ed è molto apprezzata ovunque. L'utilità è scherzosamente obsoleta. zu einem Haus gehörender Geist Person, die in einem Haushalt schon längere Zeit arbeitet und allseits sehr geschätzt wird. zu einem Haus gehörender Geist Person, die in einem Haushalt schon längere Zeit arbeitet und allseits sehr geschätzt wirdGebrauchscherzhaft veraltend.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hausgeist» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAUSGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAUSGEIST

Hausgang
Hausgans
Hausgarten
Hausgast
Hausgebrauch
Hausgeburt
Hausgehilfe
Hausgehilfin
Hausgeld
hausgemacht
Hausgemeinschaft
Hausgemeinschaftsleitung
Hausgenosse
Hausgenossenschaft
Hausgenossin
Hausgerät
Hausgesetz
Hausgesinde
Hausgewerbetreibende
Hausgewerbetreibender

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAUSGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Sinonimi e antonimi di Hausgeist sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAUSGEIST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hausgeist» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hausgeist

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAUSGEIST»

Hausgeist Butzemann Gnom Heinzelmännchen Hutzelmännchen Kobold Troll Wichtel Zwerg gibt hausgeister hausgeist ergolding hufflepuff domovoi esoterik vertreiben Wörterbuch kreuzworträtsel oder auch Hausgespenst Volksglauben nach Geistwesen einem Haus Grundstück wohnt einbildung ernstes psychologisches problem Hallo zusammen folgendes hatte Forum Psychologie geschrieben Mitglied Tipp doch nochmal dieses russland slawische mythologie Einen besitzt russischen Volksglauben jede Wohnung jedes Haus sorgt für Ruhe Schutz Glück geister spiritualität gutefrage März Aber jetzt meine Frage genau Verstorbener einen besonderen Bezug heinzelmann Rätsel wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Elektro Gebäudetechnik melnyk Sehr geehrter Besucher

Traduzione di Hausgeist in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAUSGEIST

Conosci la traduzione di Hausgeist in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hausgeist verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hausgeist» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

familiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

familiar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مألوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знакомый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

familiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিচিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

familier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Hausgeist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

よく知られています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익숙한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menowo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिचित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tanıdık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

familiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znajomy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знайомий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

familiar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertroud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtrogen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hausgeist

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUSGEIST»

Il termine «Hausgeist» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hausgeist» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hausgeist
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hausgeist».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAUSGEIST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hausgeist» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hausgeist» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hausgeist

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HAUSGEIST»

Citazioni e frasi famose con la parola Hausgeist.
1
Charles Baudelaire
Sie ist der Hausgeist hier; sie richtet, herrscht, begeistert alle Dinge in ihrem Reich; vielleicht ist sie eine Fee, ist sie ein Gott.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAUSGEIST»

Scopri l'uso di Hausgeist nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hausgeist e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volksglaube und Brauchtum der Ostslaven
Aber der Bauer muß darüber Stillschweigen bewahren, sonst treibt ihn der Hausgeist zum Selbstmord oder zündet ihm das Haus an 24). Jedes Haus hat seinen eigenen Hausgeist. Wenn man aber beim Umzüge vergaß, den Hausgeist zur ...
Felix Haase, 1939
2
Sein Erster Fall
"Wir haben einen Hausgeist", entfuhr es Babbel. Annick sah sie wütend an. Die drei hatten doch abgemacht, keinem etwas davon zu sagen. "Einen Hausgeist? Was ist das denn? Ihr wollt mich bestimmt nur auf den Arm nehmen, oder?
Der Hausgeist
3
C - Frautragen
B. und die Schweizer 2'") sprechen vom Drak, eine Namensform, die auch in Böhmen, Mähren und Nordungarn vorkommt 248). Da— mit dürfte bewiesen sein , daß Drak = Hausgeist tatsächlich n i c h t durch das Niederdeutsche zu erklären  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
4
Schattenherz: Die Legenden des Raben
Der blonde Krieger knurrte, griff gar nicht erst nach seinen Waffen, sondern lief in die Mitte des Raumes und baute sich zwischen dem Hausgeist und dem Fenster auf. Auch die Elfenmagier bereiteten jetzt Sprüche vor. Darrick konzentrierte ...
James Barclay, 2012
5
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: C - Frautragen
Damit dürfte bewiesen sein, daß Drak = Hausgeist tatsächlich nicht durch das Niederdeutsche zu erklären ist, daß also Drak und D. sprachlich nichts miteinander zu tun haben. Vielmehr muß — wie das Erscheinen auf oberdeutschemSprach- ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
6
Ach, du grüne Neune!
Der. Hausgeist. A. lso, direkt unheimlich ist das. Bei uns gehen Tassen und Teller entzwei, knallen Fenster und Türen ins Schloss, erscheinen dicke Kratzer auf den teuren Möbeln, und das alles ganz von alleine. Wir müssen einen eigenen ...
Inge Helm, 2012
7
Kleiner Fisch: Ein Kopfkissenbuch über das Leben in der ...
Hausgeist. herumtragen. ist eine der verantwortungsvollen Aufgaben,vor denen mansichals Chefin oder Chef nie drücken darf.Der Hausgeistbestimmt, wiedie Menschen im Betriebmit- einander undmit Kundenund Lieferanten, umgehen, ...
Petra Bergermann, 2008
8
Geistwesen: Dämon, Engel, Geisterwesen, Hausgeist, Loa, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 138. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
9
Die Weisheit der Vögel: Der tägliche Umgang mit ihren ...
Wer sich mit traditioneller Magie befasst, weiß bereits, wie wunderbar es ist, einen Vogel als Hausgeist zu haben, der bei der Ausübung magischer Beschwörungen und Rituale hilft und diese verstärkt. Der Hausgeist gehört zu den häufigsten ...
Lesley Morrison, 2013
10
Mauer - Pflugbrot
Jeden Sonntag muß man den O. neu schmieren, dann bringt der Hausgeist bisweilen Geld aus dem O. Aber mit dem Hausgeist wohnt nach dortigem Volksglauben auch sein unsichtbarer Diener im 0., der nach seinem Namen I skrycki ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUSGEIST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hausgeist nel contesto delle seguenti notizie.
1
Skurrile Entführung: Kneipenbesitzer wollen ihren Hausgeist zurück
Der Hausgeist habe sich einverstanden erklärt, gefangen zu werden und für eine Kunst-Ausstellung eingesetzt zu werden, so Lu. Der Besitzer des Pubs ... «Hamburger Morgenpost, set 16»
2
"Hausgeist" und "Energi(e)sch"
Deshalb hier mit etwas Verspätung der Hinweis auf zwei aktuelle Betriebszeitungen, den "Hausgeist" aus Erlangen G und "Energi(e)sch" von Erlangen Süd. «Siemens Dialog, ago 16»
3
Altes Gemäuer mit Hausgeist
Altes Gemäuer mit Hausgeist. Wolfsburg Nicole Sorber und Peter Diedrich leben mitten in Wolfsburg und doch im Grünen. Ihre Wohnungen liegen in einem ... «Wolfsburger Nachrichten, mag 16»
4
Der Rote Faden, Folge 170: Eckhard Herrel - Der Hausgeist
30.04.2016 Von Inga Janovic Das Neue Frankfurt ist schon neunzig Jahre alt, aber für Eckhard Herrel ist die Architektur des Stadtplaners Ernst May von ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
5
Neueröffnung der Kleinen Oper Wiens: „Es ist an der Zeit, das ...
Gerade die Patina ist es, was den einmaligen Charme der „Kleinen Oper Wien“ so auszeichnet. Und da gehört selbstverständlich auch ein Hausgeist dazu“, ... «gastronews.wien, apr 16»
6
Hausgeist spuken lassen per Bogenstrich
Jedes Stück begleitet von einer kleinen Geschichte, lies sie auf dem großen Instrument passend dazu die Autoreifen quietschen und einen Hausgeist durch ... «WESER-KURIER online, feb 16»
7
In Selb ist Hausgeist Philip präsent
Selb.Wenige Orte dürften über einen Hausgeist verfügen, der so präsent ist wie dieser. Hunderte von Kunst- und Design-Objekte und Anekdoten sind in diesem ... «Mittelbayerische, feb 16»
8
Geisterkrimigeschichten im Schuhmann-Haus Leipzig :: Audioguide ...
»Also hier in diesem Museum wohnen Hausgeister, die Clara und Robert Schumann noch kannten. Und während dieser Spurensuche kommen die Geister aus ... «info tv leipzig, feb 16»
9
Leben unter Vitaminbomben
„Der Strauch war der Sitz des Hausgeistes. Wenn man ihn abholzte, drohte Unglück. Aber er war gleichzeitig die Hausapotheke, denn nicht nur Blüten und ... «DIE WELT, nov 15»
10
Schneider Hausgeist Mordsgaudi
Bei dem Schwank „Der Schneider und sein Hausgeist“ tritt Rita Engelhard als Margret (mit Regenschirm) recht resolut auf. Links Hermann Hätscher als ... «Merkur.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hausgeist [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hausgeist>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z