Scarica l'app
educalingo
Schrein

Significato di "Schrein" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHREIN

mittelhochdeutsch schrīn, althochdeutsch scrīni = Behälter < lateinisch scrinium = zylinderförmiger Behälter für Buchrollen, Salben u. a.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHREIN IN TEDESCO

Schre̲i̲n


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHREIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schrein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHREIN IN TEDESCO

santuario

Nella storia dell'arte occidentale, un santuario è il contenitore grande, a forma di casa, contenente di solito metallo, contenitore per le ossa di un santo, così come l'apertura a forma di tazza di una lastra intaglibile-bloccabile. Anche il cuore dei templi, sia esso un mobile o una struttura per lo stoccaggio di oggetti cultici e sacri, o dove si trovano degli esseri divini, può essere chiamato sacrario; è, oltre all'altare, il secondo importante elemento cultico dell'architettura sacra, entrambi presentati in forma combinata.

definizione di Schrein nel dizionario tedesco

una cassa o un armadietto di contenitori simili fatti di legno di solito per conservare cose più preziose, reliquie o.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHREIN

Förderverein · Gesangverein · Gewerbeverein · Heiligenschrein · Hostienschrein · Musikverein · Reitverein · Reliquienschrein · Sportverein · Thoraschrein · Totenschrein · Verein · drein · herein · hochrein · jahrein · rein · unrein · von vornherein · vornherein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHREIN

Schreibzeuge · Schreibzeugin · Schreibzimmer · Schreibzugriff · schreien · schreiend · Schreier · Schreierei · Schreierin · Schreierpfeife · Schreihals · Schreikrampf · Schreiner · Schreinerei · Schreinerin · schreinern · Schreitbagger · schreiten · Schreittanz · Schreitvogel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHREIN

Brein · Börsenverein · Elternverein · Kallikrein · Karnevalsverein · Kunstverein · Mieterverein · Männergesangverein · Ortsverein · Reiterverein · Ruderverein · Schwimmverein · Schützenverein · Tierschutzverein · Tourismusverein · Traditionsverein · Trägerverein · Turnverein · Verkehrsverein · obendrein

Sinonimi e antonimi di Schrein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHREIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schrein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHREIN»

Schrein · Heiligenschrein · Kasten · Reliquiar · Reliquienschrein · Schrank · Tabernakel · Truhe · schrein · altar · azura · namiras · shinto · deutschland · yasukuni · meiji · kaufen · bezeichnet · abendländischen · Kunstgeschichte · sowohl · große · hausförmige · meist · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Steineichenwald · pokéwiki · Juni · kleines · Gebilde · Herzen · Steineichenwalds · westlich · Azalea · City · Johto · Viele · Leute · meinen · judas · horror · roman · amazon · andreas · gruber · Andreas · Gruber · Judas · Horror · Roman · jetzt · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Dark · souls · amana · priesterinnen · besiegen · März · Souls · Komplettlösung · kommt · Priesterinnen · Schreins · vorbei · gelangt · nächsten · Leuchtfeuer · Zeigen · verhüllen · verbergen · kolumba · September · August · zeigen · Eine · Ausstellung · Ästhetik · Unsichtbaren · Nach · Liturgie · Eucharistie · Birte · schauspielerin · bühne · film · funk · lesungen · Schauspielengagement · seit · Schauspiel · Bonn · Schauspielausbildung · Mozarteum · Salzburg · Lehrer ·

Traduzione di Schrein in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHREIN

Conosci la traduzione di Schrein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schrein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schrein» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

神社
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

santuario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shrine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मंदिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضريح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

святыня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

santuário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মন্দির
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lieu de pèlerinage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuil
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schrein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

神社
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lăng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோவில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पवित्र जागा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

türbe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

santuario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

świątynia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

святиня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

altar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βωμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heiligdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helgedom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schrein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHREIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schrein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schrein».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schrein

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHREIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Schrein.
1
Helene von Götzendorf-Grabowski
So die Rosen in Sommertagen, wie das Herze im engen Schrein: Beide brauchen zum Knospentragen sorgende Hand und Sonnenschein.
2
Detlev von Liliencron
Es hält nicht länger die Gesellschaft fest; / Ein Hasten, Schieben, Schubsen, Stoßen, Schrein, / Panik und Flucht aus dem verfluchten Nest, / Ein jeder will der erste draußen sein.
3
Heinrich Vierordt
Laßt das Belächeln, laßt mir's sein, Der edlen Sprache Hollands fein! Holländisch ist ein keuscher Schrein Aus Edelstein und Elfenbein – Wär' euer Deutsch nur auch so rein!
4
Angelus Silesius
Morgenstern der finsteren Nacht, der die Welt voll Freude macht, Jesus mein, komm herein, leucht' in meines Herzens Schrein.
5
William Shakespeare
Das gift ge Schrein der eifersücht gen Frau Wirkt tödlicher als tollen Hundes Zahn.
6
Angelus Silesius
Halt deinen Leib in Ehren, er ist ein edler Schrein, In dem das Bildnis Gottes soll aufbehalten sein.
7
Angelus Silesius
Die Seele ist ein Kristall, die Gottheit ist ihr Schein, der Leib, in dem du lebst, ist ihrer beider Schrein.
8
Ambrose Bierce
Unterleib: Schrein, der den Gegenstand unserer tiefsten Verehrung einschließt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHREIN»

Scopri l'uso di Schrein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schrein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wenn Eulen schrein: Roman
Janet Frames erster Roman aus dem Jahr 1957, der ihren literarischen Ruhm begründete, liegt hier – nach dem großen Erfolg ihres nachgelassenen Romans «Dem neuen Sommer entgegen» – in einer überarbeiteten Übersetzung vor.
Janet Frame, 2012
2
Der Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom
Ein Reliquienschrein stellt in der Kunstgeschichte einen Aufbewahrungskasten, in dem die Reliquien von Heiligen aufbewahrt werden, dar. Diese Arbeit möchte den Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom skizzieren.
Nadine Deutscher, 2011
3
Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...
V. Ehe aber daß ein - oder anderes vorgenommen wird, sollen Obli««>l»it d« unseres hohen weltlichen Gerichts Scheffen in ihrem gemeinen Schef- W"^"'^ fcn -Schrein, wie auch übrige Schrein - Meistere in dcnenjenigen Z?«^ Schreinen ...
‎1773
4
Antwort
Oopia von dm Schrein -Schreiben» dahier des partim Schreins erstatteter Kei^on .' Achbemahlen die Henen Schrein -Meistere und Schreinschreibere des 8crinii 8ri ^larcinl Klinoris in Cöllen zum öffteren von Herm ?altors und Kirch -Meisteren  ...
5
Shinto-Schrein: Ise-Jingu, Izumo-Taisha, Gokoku-Schrein, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Emblemata Hamburgensia: Emblembücher und angewandte ...
Schrein. und. an. den. Flügeln. des. Landkirchener. Retabels. Susanne Riedel 22 Abb. 4 Das Retabel ist in geschlossenem Zustand mit. WERKTECHNISCHE UNTERSUCHUNG Das Retabel besteht aus einem flachen querrechteckigen ...
Uwe Albrecht, Bernd Bünsche, 2008
7
Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für ...
Renate Germer (Tafel 30-31) Abstract Im Museum für Völkerkunde in Hamburg befindet sich eine „Kindermumie" mit Sarg und Schrein. Es lässt sich zur Zeit nicht feststellen, ob es sich dabei um eine antike oder moderne Fälschung handelt.
Nicole Kloth, Hartwig Altenmüller, Karl Martin, 2003
8
Bauwerk in Kyoto: Buddhistischer Tempel in Kyoto, Schrein in ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
9
Moschee Im Irak: Al-Askari-Schrein, Imam-Ali-Moschee, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
10
Das Unsichtbare sehen
Mit der Initiation zum Maskenträger tritt man in eine direkte Beziehung zum Schrein: Man ist nun in der Lage, eine solche Beziehung, wie sie durch das Tragen der Maske, den unmittelbaren Kontakt mit dem zurückkehrenden Vodun, gegeben ...
Alfred Schäfer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHREIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schrein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dutzende Tote bei Anschlag auf pakistanischen Schrein
Die Zahl der Toten bei einer Bombenexplosion an einem Sufi-Schrein in der Region Balutschistan im Südwesten Pakistans ist auf mindestens 45 gestiegen. «tagesschau.de, nov 16»
2
Kabul: Mehrere Tote bei Angriff auf schiitischen Schrein
Wegen des Aschura-Festes waren viele Menschen an dem Schrein. Der Attentäter sei gegen 22 Uhr (Ortszeit) erschossen worden. Zunächst war von drei ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
3
Neuer Bombenterror: Mindestens 30 Tote bei Anschlag auf ...
Bei einem Selbstmordanschlag auf einen schiitischen Schrein nördlich von Bagdad sind am Donnerstagabend mindestens 30 Menschen getötet worden. «FOCUS Online, lug 16»
4
Schrein der Bonner Stadtpatrone wieder an seinem Platz
Nach einem feierlichen Gottesdienst heute Morgen (22.06.2016) wurde der Schrein der Bonner Stadtpatrone Cassius und Florentius gesegnet und wieder ... «WDR Nachrichten, giu 16»
5
G7-Gipfel in Japan: Harmonischer Auftakt am heiligen Schrein
Einen Baum gepflanzt, einen Tempel besucht, am Fluss spaziert - mit einem Empfang an einer der heiligsten Stätten Japans haben die Staats- und ... «tagesschau.de, mag 16»
6
Dark Souls 3: Konsequenzen und Beute bei getöteten NPCs ...
Zudem kann es passieren, dass ihr mit einem stilvollen Axtschwung auf die Schrein-Maid im Feuerband-Schrein einschlagt und sie aus Versehen tötet. «Spieletipps.de, apr 16»
7
Dark Souls 3 - Krähennest finden: Snugglys Liste
Stattet der Händlerin, Schrein-Maid, einen Besuch ab und kauft bei ihr für ... Der Turm erreicht ihr über die Treppe rechts im Schrein und könnt ihn mit dem ... «gamona.de, apr 16»
8
Thailand: Zwei Uiguren wegen Anschlag auf Schrein in Bangkok vor ...
Bangkok – Sechs Monate nach dem tödlichen Bombenanschlag auf einen Schrein in Bangkok hat am Dienstag vor einem Militärgericht in Thailands Hauptstadt ... «BLICK.CH, feb 16»
9
Dutzende Tote: IS bekennt sich zu Anschlag auf Schrein
Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Sana explodierten nahe dem schiitischen Schrein von Sayyida Seinab südlich von Damaskus am Sonntag ... «DiePresse.com, feb 16»
10
Mehr als 70 Tote bei Anschlag nahe Schrein in Syrien
Zunächst habe sich ein Selbstmordattentäter mit einem Auto nahe dem Schrein von Sayeda Zeinab im Süden der Hauptstadt Damaskus in die Luft gesprengt, ... «derStandard.at, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schrein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schrein>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT