Scarica l'app
educalingo
Schrofen

Significato di "Schrofen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHROFEN

mittelhochdeutsch schrof, schrove, verwandt mit ↑Scherbe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHROFEN IN TEDESCO

Schro̲fen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHROFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schrofen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHROFEN IN TEDESCO

Schrofen

Lo Schrofen è un termine dal linguaggio alpinismo, ripido, roccioso, con erba e spesso anche con terreno permeato di ghiaia designato. Quasi solo il plurale è usato. Nel Schrofengelände è possibile solo un progresso arduo, dato che i passi e i paragrafi sono parzialmente presenti, ma di solito mancano in un percorso continuo. Schrofen si trova principalmente dove la roccia è stata rotta contro la sua direzione di caduta. Quando i sentieri alpini conducono attraverso schrofengelände, la vegetazione è spesso costituita solo da marcature di colore, che mostrano più o meno dettagliate il percorso migliore. La visita richiede un senso di sicurezza e un'esperienza alpina; a seconda della steepness del terreno si prende le mani per aiutare, possono anche verificarsi posti di scalata nel primo grado. Nel SAC-Wanderskala cade Schrofengelände soprattutto nelle categorie medio-difficili T3 o T4, Schrofengelände ripida è valutata con T5 e gocce con T6. Su sentieri segnalati, le aree rocciose vengono spesso disinnotte da calci, maniglie o corde.

definizione di Schrofen nel dizionario tedesco

ripida roccia, ripide scogliere rocciose per lo più non molto ripide, roccia più o meno pesantemente vegetata, pendenza rocciosa.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHROFEN

Backofen · Darrofen · Destillierofen · Dörrofen · Emaillierofen · Hochofen · Kachelofen · Kalkofen · Kalzinierofen · Kaminofen · Kammerofen · Meilerofen · Nachtspeicherofen · Nitrofen · Raffinierofen · Solnhofen · Sonthofen · Speicherofen · Vilshofen · Wörishofen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHROFEN

Schrittweite · Schrittzähler · schroff · Schroffen · Schroffheit · schroh · schröpfen · Schröpfer · Schröpfkopf · Schröpfung · Schropphobel · Schrot · Schrotausschlag · Schrotaxt · Schrotbaum · Schrotblatt · Schrotbrot · Schrotbüchse · Schroteffekt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHROFEN

Bad Wörishofen · Brennofen · Dauerbrandofen · Elektroofen · Gasbackofen · Gasofen · Heizofen · Industrieofen · Kanonenofen · Katalytofen · Kofen · Kohleofen · Muffelofen · Ringofen · Schmelzofen · Trockenofen · Tunnelofen · Ziegelofen · schwofen · Ölofen

Sinonimi e antonimi di Schrofen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHROFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schrofen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
Fels · Riff

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHROFEN»

Schrofen · Fels · Riff · schrofen · wörgl · wampeter · topo · hofladen · wamperter · klettern · Wörterbuch · Begriff · Bergsteigersprache · steiles · felsiges · Gras · häufig · auch · Geröll · durchsetztes · Gelände · bezeichnet · wird · fast · Plural · verwendet · Schrofengelände · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · hütte · jungholz · tirol · Hütte · Jungholz · Herzlich · Willkommen · gemütliche · Einkehr · für · Sommer · Winter · oberhalb · Fuße · metzgerei · bauernhof · fleisch · comestibles · Metzgerei · Bauernhof · Rindfleisch · Schrofenbeef · eigener · Produktion · Fondue · Chinoise · Steaks · Grillen · Mostbr · ckli · Jausenstation · ausflugsziel · wildschönau · niederau · beliebte · Ausflugsziel · Wildschönau · bietet · jeder · Jahreszeit · Spaziergänger · sowie · Bergwanderer · eine · wunderbare ·

Traduzione di Schrofen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHROFEN

Conosci la traduzione di Schrofen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schrofen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schrofen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Schrofen
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Schrofen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Schrofen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Schrofen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schrofen
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Schrofen
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Schrofen
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Schrofen
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Schrofen
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Schrofen
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schrofen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Schrofen
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Schrofen
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Schrofen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schrofen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Schrofen
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Schrofen
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Schrofen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Schrofen
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Schrofen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Schrofen
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Schrofen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schrofen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schrofen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schrofen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schrofen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schrofen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHROFEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schrofen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schrofen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schrofen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHROFEN»

Scopri l'uso di Schrofen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schrofen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgäuer Alpen und Ammergauer Alpen alpin
Quer durch das Kar nach O, auf einem Steiglein über Schutt zum Beginn der Schrofen, die von der N-Grat-Schulter der Urbeleskarspitze herabkommen. In den Schrofen empor, ein wenig nach links und weiter auf einer Rippe zwischen zwei ...
Dieter Seibert, Heinz Groth, 1997
2
Acht-Tägiges Jubel-Fest, Nach vierhundert-jährigen ...
... vnd seynd die gröbste Schrofen hinweg geschlagen worden/ da ein Schrofen veß Unglaubens / dort ein Schrofen deß Hvchmuths/ da ein Schrofen der Rachgierigkeit/ dort ein Schrofen der Hartnäckigkeit/über das ist diser Felsen/der zuvor ...
‎1696
3
Lechtaler Alpen: Alpenvereinsführer alpin ; ein Führer für ...
Von der Heiterwandhütte O-150) schräg links über Steilgras und einige Schrofen fast 300 Hm aufwärts auf eine Rinne zu, die sich nach oben trichterartig erweitert und unten eine plattige Stufe bildet. Auf gut gestuftem Fels links neben der ...
Dieter Seibert, 2008
4
Karwendel alpin: Alpenvereinsführer alpin für Wanderer und ...
Nun entweder direkt halb links zu einer Scharte hinauf (kleiner Absatz, III-) oder nach links leicht ansteigend um die schwach ausgeprägte Wandnase herum (II) und über Schrofen zur untersten Mulde (I). Auf steilen, grasigen Bändern nach ...
Walter Klier, 2011
5
Walliser Alpen: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger, ...
Steigspuren, Schrofen) und nach einem Abstieg von ca. 100 Hm leicht in der W- Flanke zum Gipfel aufgestiegen. Wer von der Turtmannhütte kommt, muß nicht bis ins Schöllijoch aufsteigen, sondern kann mühsam ab 3 100 m über die ganze  ...
Michael Waeber, Marianne Bauer, 2003
6
Patrociniale, Das ist: Hundert sonderbahre Predigen: In ...
iWmot, reli- »ndH«, alles zu nutzmachmkan / vnd heut iige allhier das jährliche Fest vosers Kir« giichm. chkn- vnd deß Vatrerlandes hochgeehrten Patrons deß heiligen N. coleKriret vnd gehalten wird / so werden mir dieZe Meer -Schrofen ...
Prokop (von Templin), 1674
7
Zillertaler Alpen: ein Führer für Täler, Hütten und Berge ; ...
Ostw. über Geröll empor, dann durch Rinnen und über Schrofen in die Scharte. Jenseits über Schrofen hinab in den nördlichsten Teil des weiten Birbergkares. Gerade hinab, dann rechts das Kar ausgehend und nordw. hinab zur kleinen ...
Walter Klier, 1996
8
Karnischer Hauptkamm: ein Führer für Täler, Hütten und Berge
Nun rechts des Grates über Schrofen zu einem Sekundärgrat. Von ihm nach rechts zu einem nahe einer Schlucht befindlichen Kamin und durch ihn oder über die Schrofen links davon wieder aufwärts zur Schneide des S-Grates. Weiter am  ...
Peter Holl, 1988
9
Kitzbüheler Alpen
Auf der Straße links zur Jst. Schrofen und noch 2 Straßenkehren weiter. Dort rechts ab und auf einer Forststraße wieder bis zur 2. Kehre. Hier links ab, auf ebenem Waldweg zur Möslalm und zur Hauptroute. Auf dieser über das Möslalmkreuz ...
Sepp Brandl, 2001
10
Münchner Bergtouren: 46 Felstouren im II. Grad zwischen ...
Aggenstein-Südostgrat Der Gratverlauf gibt die Kletterei in den vier Seillängen vor, jede ist zwischen 40 und 45 m lang. Wir halten uns immer leicht links der Kante, steilere Abschnitte mit guten Fels, II+, wechseln sich ab mit grasigen Schrofen ...
Thomas Otto, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHROFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schrofen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nikolauswanderung Bezau Bizau Reuthe
... süßes „Momele“ für alle parat. Teilweise anspruchsvoll ging es weiter hinauf zum Schrofen, einerseits den Blick auf Bezau und andererseits Bizau erahnend. «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 16»
2
Essayistik - Poetische Vortriebsmaschine
Es ist großartig und auch schön komisch, wenn Strauß mit Novalis den romantischen Bergwerkskundler heraufbeschwört: "Über Schrofen und Zacken geht's ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Im Keller: Trockner brennt
Foto: Wilfried Selinka. Um 17 Uhr schlug der Rauchmelder im Treppenhaus des Wohnhauses Am Schrofen in Owingen Alarm und warnte die Hausbewohner. «Südwest Presse, ott 16»
4
Unfälle: Erfahrener Drachenflieger verletzt sich bei Absturz schwer
Ammergauer Alpen · Becken · Bergwacht · Hessen · Hängegleiter · Landkreis Ostallgäu · Latsche · Polizei · Rampe · Schrofen · Schwangau: Weitere Themen (4) ... «FOCUS Online, set 16»
5
Landeck ist für Kirchenjubiläum gerüstet
Außergewöhnlich ist der Fund eines Grabes, das mit großer Wahrscheinlichkeit als letzte Ruhestätte des Kirchenstifters Oswald von Schrofen-stein diente. «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
6
Steil auf den Oberbauenstock
Nun wartet die Schlüsselstelle der Tour: der Aufstieg durch die steile Schrofen- und Felsflanke. Was aus der Ferne noch etwas abschreckend wirkte, entpuppt ... «zentral+, lug 16»
7
Schildenstein: Abwechslungsreiche Bergwanderung im ...
Jetzt schlängelt sich der steile Weg zwischen Latschen hindurch über Schrofen und Wurzeln zum Gipfel. Und hier tut sich ein Alpen-Fotobuch auf: Hinter dem ... «tz.de, lug 16»
8
Die Blauberge zum Greifen nahe Eine Wanderung auf den ...
... Straße oder Weg, sondern nur auf kleinen Steigen zuerst durch den Wald, später durch Almgelände und kurz vor dem Gipfel über Schrofen und Stein. «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
9
Klettersteig auf den Rigidalstock bei Engelberg Nebelfänger mit ...
Über Schrofen ist schnell der Grat erreicht und dann das große Holzkreuz auf dem Rigidalstock. Schon für den Ausblick auf die Gipfel von Rigi, Pilatus und ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»
10
Die "Austropop-Legenden" tragen diesmal Landhausmode
Dieses Landschaftsschutzgebiet haben sie sich selbst abgesteckt und eisern verteidigt. Am Anfang galt ihre Musik als unzugänglicher Schrofen, der nirgends ... «Heute.at, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schrofen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schrofen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT