Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schurwolle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHURWOLLE

zu ↑Schur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHURWOLLE IN TEDESCO

Schurwolle  [Schu̲rwolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHURWOLLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schurwolle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHURWOLLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schurwolle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schurwolle

lana

Wolle

Secondo la legge sull'etichettatura tessile la lana è il pelo morbido della pelliccia, soprattutto le pecore. In un senso più ampio, i peli spinnabili ottenuti da altri mammiferi sono spesso indicati come teste specifiche per gli animali o sono esplicitamente contrassegnati come "capelli". La lana è una materia prima rinnovabile utilizzata fin dal IV secolo aC ed è ancora di grande importanza nell'economia internazionale nonostante l'uso di fibre artificiali e di cotone. Als Wolle bezeichnet man nach dem Textilkennzeichnungsgesetz die weichen Haare des Fells vor allem der Schafe. Im weiteren Sinne werden damit auch die von anderen Säugetieren gewonnenen spinnfähigen Haare bezeichnet, die häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen werden oder ausdrücklich als „Haar“ imponieren. Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der nachweislich seit dem 4. vorchristlichen Jahrtausend verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft eine große Bedeutung besitzt.

definizione di Schurwolle nel dizionario tedesco

lana ottenuta da pecore vive © lantapix - Fotolia.com © lantapix - Fotolia.com Esempio: un maglione di pura lana in pura lana vergine. von lebenden Schafen gewonnene Wolle© lantapix - Fotolia.com© lantapix - Fotolia.comBeispielein Pullover aus reiner, aus echter Schurwolle.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schurwolle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHURWOLLE


Alpakawolle
Alpạkawolle
Angorawolle
Ango̲rawolle
Baumwolle
Ba̲u̲mwolle 
Glaswolle
Gla̲swolle [ˈɡlaːsvɔlə]
Halbwolle
Hạlbwolle [ˈhalpvɔlə]
Holzwolle
Họlzwolle [ˈhɔlt͜svɔlə]
Kammwolle
Kạmmwolle
Kaschmirwolle
Kạschmirwolle
Makobaumwolle
Mạkobaumwolle
Merinowolle
Meri̲nowolle
Mohairwolle
Mohairwolle
Naturwolle
Natu̲rwolle
Putzwolle
Pụtzwolle
Rohbaumwolle
Ro̲hbaumwolle
Rohwolle
Ro̲hwolle [ˈroːvɔlə]
Schafwolle
Scha̲fwolle [ˈʃaːfvɔlə]
Shetlandwolle
Shẹtlandwolle
Stahlwolle
Sta̲hlwolle
Unterwolle
Ụnterwolle [ˈʊntɐvɔlə]
Zellwolle
Zẹllwolle [ˈt͜sɛlvɔlə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHURWOLLE

Schurigelei
schurigeln
Schurke
Schurkenstaat
Schurkenstreich
Schurkerei
Schurkin
schurkisch
Schürloch
Schurre
schurren
Schurrmurr
schurwollen
Schurz
Schürze
schürzen
Schürzenband
Schürzenjäger
Schürzenkleid
Schürzenlatz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHURWOLLE

Gerberwolle
Kollodiumwolle
Kontrolle
Lamawolle
Molle
Papierwolle
Plantowolle
Reißbaumwolle
Reißwolle
Rolle
Scherwolle
Schießbaumwolle
Schlackenwolle
Sterblingswolle
Tolle
Trockenwolle
Vigognewolle
Vikunjawolle
Wolle
Zephirwolle

Sinonimi e antonimi di Schurwolle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHURWOLLE»

Schurwolle schurwolle eigenschaften anzug webteppich babydecke wiki kaufen waschen kratzt Wolle bezeichnet nach Textilkennzeichnungsgesetz weichen Haare Fells allem Schafe weiteren Sinne werden damit roben shop Naturprodukt darf solche wenn lebenden Tier gewonnen Begriff stofflexikon Schaf geschorene Wolle niemals Fertigerzeugnis enthalten weder Assmus fasern sehr gutes Wärmehaltevermögen Temperaturausgleichende atmungsaktiv geringes Gewicht außergewöhnlich gute mischung fischer wolle Artikel Garne Schurwoll Mischung Merino lambswool für natürliche thermoregulation Altertum Wegbegleiter Hausgenosse Menschen zählt ältesten textil genutzten Fasern Reine hochwertige stoffe maßanzüge sakkos excellence jeden Maß Schafen gewonnene erstmalig verarbeitet sich Suchergebnis amazon bettdecken Ergebnissen Bettdecke Winter Naturhaar Oberbett wöhrl über ganze Welt verbreitete Textilfasern gehört Schafwolle Wenn Wort Bausinger versand übungsmatten yogamatten Yogamatten verschiedenen Größen Qualitäten bausinger tretford „Reine gesunden durch Schur Anders

Traduzione di Schurwolle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHURWOLLE

Conosci la traduzione di Schurwolle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schurwolle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schurwolle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

初剪羊毛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lana virgen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

virgin wool
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुंवारी ऊन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصوف البكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чистая шерсть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lã virgem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুমারী উল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laine vierge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bulu dara
190 milioni di parlanti

tedesco

Schurwolle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バージンウール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처녀 울
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wool prawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

len trinh nữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கன்னி கம்பளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुमारी लोकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işlenmemiş yün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lana vergine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

virgin wool
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чиста шерсть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lână virgină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρθένο μαλλί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maagd wol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jungfrulig ull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virgin ull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schurwolle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHURWOLLE»

Il termine «Schurwolle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.907 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schurwolle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schurwolle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schurwolle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHURWOLLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schurwolle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schurwolle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schurwolle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHURWOLLE»

Scopri l'uso di Schurwolle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schurwolle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ökotrophologie
Nur Wolle, die frisch geschoren und erstmals verarbeitet wurde, darf laut Textilkennzeichnungsgesetz als reine Schurwolle bezeichnet werden. Daneben kennzeichnet auch das 1964 eingeführte, weltweit bekannte Gütezeichen „ Wollsiegel" ...
rhw-redaktion, 2005
2
Textil-Fachwörterbuch
Scherplüsch. Schurwolle, nach § 4, Abs. l des — TKG vom lebenden Schaf geschorene Wolle, „die niemals in einem Fertigerzeugnis enthalten war und die weder einen anderen als dem zur Herstellung des Erzeugnisses erforderlichen Spinn- ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
3
Lexikon für das IT-Recht 2012: die 140 wichtigsten Praxisthemen
Frage: Welche Besonderheiten bestehen bei den Bezeichnungen „Seide“, „ Schurwolle“, „Halbleinen“ sowie „diverse Faserarten“? 2.1 Bezeichnung „Seide“: Darunter versteht man Fasern, die ausschließlich aus Kokons seidenspinnender  ...
Eugen Ehmann, 2012
4
Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...
s. Weberschiffchen. Schupp das Fell des Waschbären; s.a. Pelzarten. Schurwolle ist nach dem Textilkennzeichnungsgesetz (TKG) die vom lebenden Schaf geschorene Wolle. Schurwollerzeugnisse müssen aus Wollfasern bestehen, die noch ...
Eberhard Wadischat, 2008
5
Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur: der Ratgeber für ...
der Ratgeber für den Herrn Thomas Rusche. Hose Wer ständig Hosenträger trägt , entfernt die Gürtelschlaufen und setzt spezielle. Farbe Material Accessoires schwarz Mohair, Schurwolle Hosenträger. Taschenuhr schwarz-weiß-graue ...
Thomas Rusche, 1991
6
Eröffnete Akademie der Kaufleute: oder vollständiges ...
Diefe letztere ifi fie von den Schaffellen gefonderc fchlechter ah? die erfiere. fiebe ab. worden. eingetheilet in Kauf; lind gebeizt-e lvolle. (d) Scheer-wolle. in Schurwolle. (a) Raul-wolle Schurwolle. oder Scbärwolle. oder geraufce wolle. franz.
Carl Günther Ludovici, 1756
7
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... überflüssig, Beiname 66noli-363-o Schurwolle 66noli-36cj-o Schurwolle 66noli -3g3-o Schurwolle 66noli-3gco-o Schurwolle 66n3-o Zitterrochen 66n-3oo-36g0- o Erarbeitetes, Geschaffenes 66<*>t^-3g3-o Ruine 66n0-3g6-o Aufgewirbeltes, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
8
Socken stricken für Dummies
150 g Schurwolle in Grau-Blau, 100% Schurwolle, Lauflänge = 60 m/ 50 g Nadelspiel Nr. 8 Wollnadel zum Vernähen der Fäden Schere Maschenprobe 11 Maschen × 16 Reihen glatt rechts = 10 × 10 cm Muster Einfaches Rippenmuster in ...
Petra Daniels, 2011
9
Wirtschaftsmathematik für Schule und Ausbildung
... und 3 Stoffballen Schurwolle 6 50. Wie hoch ist der Preis für 1 Stoffballen Baumwolle und 1 Stoffballen Schurwolle? Wir finden die Lösung durch Aufstellung zweier Gleichungen mit je zwei Variablen (mit x = Baumwolle und y = Schurwolle): ...
Heinz J. Aubeck, 2009
10
Taschenlexikon der Mode-Begriffe
Schurwolle darf der Hersteller sein Produkt nur nennen, wenn die Wolle vom gesunden, lebenden Tier stammt und nicht mehr als sieben Prozent Fremdfaser enthält. Reine Schurwolle darf nur bis zu 0,3 Prozent Fremdfasern enthalten, und  ...
Marion Ohrendorf, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHURWOLLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schurwolle nel contesto delle seguenti notizie.
1
DIY-Lexikon: Schurwolle
Mit Schurwolle oder reiner Schurwolle wird die Wolle bezeichnet, die direkt vom lebenden Tier gewonnen wird, dies erfolgt durch Scheren, Kämmen oder auch ... «Frauenzimmer, dic 16»
2
Mode: Shooting mit Claudia Michelsen in Berlin Kreuzberg
Foto: Niko Schmid-Burgk Im Eingang eines Kreuzberger Mietshauses: Kleid in Blau aus Schurwolle und Mantel: Y's By Yohji Yamamoto über Off & Co.; ... «DIE WELT, nov 16»
3
Die TV-Köchin schlüpfte für look! in aktuelle Mode und kuschelige ...
A cape in the trees. Lana Grossa: Zopfmuster-Cape in Bordeaux, Lala Berlin Softness (40 % Schurwolle/Merino, 40 % Polyamid, 20 % Mohair), Strickanleitung: ... «wien look live, set 16»
4
Mode und Nachhaltigkeit: Von wegen Kartoffelsack - Bio kann auch ...
Denn Plastik ist vegan aber nicht nachhaltig, umgekehrt ist es mit Leder, ebenso wie mit Schurwolle. „Aber es gibt im Winter nichts schöneres als ein Mantel aus ... «Tagesspiegel, ago 16»
5
Das Anti-Depressivum zum Sonntag: Lieber britische Clowns als ...
... „Hitlers Unterhosen – Wie reine Schurwolle zum Weltenbrand führte“. Das ist schade, denn wenig wurde jemals fürs Fernsehen produziert, das intelligenter, ... «Die Achse des Guten, lug 16»
6
Neumarkt…ganz natürlich
Bed&Linen, Edith Lorenzi – Kopfkissen aus reiner Schurwolle; Bettdecken aus Kaschmir- und Schurwolle. Fühlen sie, wie gut man schlafen könnte. Pro Natura ... «Stol.it, mar 16»
7
Die schönsten Baby- und Kindersachen im Sale
Nachhaltige Baby- und Kinderkleidung gibt es jetzt im Sale: vom Strampler aus Bio-Baumwolle bis hin zum Pullover aus zertifizierter Schurwolle. Wir zeigen, wo ... «Utopia News, gen 16»
8
Vereint in der Leidenschaft für Kreationen aus Stoff
Aber die Mühe lohnte sich: Für die praktische Prüfung entwarf die 19-Jährige einen stilvollen Hosenanzug für Damen aus hochwertiger Schurwolle mit ... «Main-Post, ott 15»
9
«Radikal Swiss Made»
Alle Kleidungsstücke werden ausschliesslich in der Schweiz genäht. Neu sind auch alle Materialien von hier: die Schurwolle kommt ins Spiel. «suedostschweiz.ch, set 15»
10
Themen aus dem Archiv
Die Teppiche bestehen überwiegend aus Acryl, Nylon und Polyester. Aber auch ein Teppich aus Baumwolle und einer aus Schurwolle kamen in die Labore. «Öko Test, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schurwolle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schurwolle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z