Scarica l'app
educalingo
sehen

Significato di "sehen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEHEN

mittelhochdeutsch sehen, althochdeutsch sehan, eigentlich = verfolgen , wahrscheinlich liegt ein altes Wort der Jägersprache zugrunde, das sich auf den verfolgenden und spürenden Hund bezog.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEHEN IN TEDESCO

se̲hen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sehen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SEHEN IN TEDESCO

Percezione visiva

Nella fisiologia, la percezione visiva è la registrazione e l'elaborazione degli stimoli visivi, in cui l'estrazione di informazioni rilevanti, il riconoscimento degli elementi e la loro interpretazione attraverso la corrispondenza con le memorie avviene attraverso l'occhio e il cervello. Così, la percezione visiva va ben oltre il semplice acquisire le informazioni. I dettagli fisiologici dell'apparato percettivo possono essere trovati sotto il sistema visivo.

definizione di sehen nel dizionario tedesco

con il senso della vista, con gli occhi le impressioni visive percepiscono lo sguardo diretto da qualche parte, giudicato; guarda l'attenzione, l'interesse, l'aspettativa di qualcuno, per giudicare o essere giudicato da qualcosa da distinguere e vedere; Guardare fuori, vedere una situazione in una certa direzione, notare come presente, stabilirsi chiaramente, presentare vividamente, ricordare chiaramente di guardarsi; considerare l'esperienza vedendo in uno stato di esperienza; valutare, valutare, riconoscere, rilevare; controllare; cercare qualcuno a cui badare, ricercare, cercare, prestare particolare attenzione a qualcuno, prendersi cura di sé; qualcuno che tenga qualcosa in mente si prenda cura di qualcosa di specifico. con il senso della vista, con gli occhi percepiscono impressioni otticheImmagine buona, cattiva, nitida, a perdita d'occhio può vedere di nuovo lei vede solo su / con un occhio.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sehe
du siehst
er/sie/es sieht
wir sehen
ihr seht
sie/Sie sehen
Präteritum
ich sah
du sahst
er/sie/es sah
wir sahen
ihr saht
sie/Sie sahen
Futur I
ich werde sehen
du wirst sehen
er/sie/es wird sehen
wir werden sehen
ihr werdet sehen
sie/Sie werden sehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesehen
du hast gesehen
er/sie/es hat gesehen
wir haben gesehen
ihr habt gesehen
sie/Sie haben gesehen
Plusquamperfekt
ich hatte gesehen
du hattest gesehen
er/sie/es hatte gesehen
wir hatten gesehen
ihr hattet gesehen
sie/Sie hatten gesehen
Futur II
ich werde gesehen haben
du wirst gesehen haben
er/sie/es wird gesehen haben
wir werden gesehen haben
ihr werdet gesehen haben
sie/Sie werden gesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sehe
du sehest
er/sie/es sehe
wir sehen
ihr sehet
sie/Sie sehen
Futur I
ich werde sehen
du werdest sehen
er/sie/es werde sehen
wir werden sehen
ihr werdet sehen
sie/Sie werden sehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesehen
du habest gesehen
er/sie/es habe gesehen
wir haben gesehen
ihr habet gesehen
sie/Sie haben gesehen
Futur II
ich werde gesehen haben
du werdest gesehen haben
er/sie/es werde gesehen haben
wir werden gesehen haben
ihr werdet gesehen haben
sie/Sie werden gesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sähe
du sähest
er/sie/es sähe
wir sähen
ihr sähet
sie/Sie sähen
Futur I
ich würde sehen
du würdest sehen
er/sie/es würde sehen
wir würden sehen
ihr würdet sehen
sie/Sie würden sehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesehen
du hättest gesehen
er/sie/es hätte gesehen
wir hätten gesehen
ihr hättet gesehen
sie/Sie hätten gesehen
Futur II
ich würde gesehen haben
du würdest gesehen haben
er/sie/es würde gesehen haben
wir würden gesehen haben
ihr würdet gesehen haben
sie/Sie würden gesehen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sehen
Infinitiv Perfekt
gesehen haben
Partizip Präsens
sehend
Partizip Perfekt
gesehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SEHEN

abgesehen · absehen · abziehen · angesehen · ansehen · anziehen · ausgehen · aussehen · bestehen · beziehen · drehen · entstehen · fernsehen · gehen · gesehen · stehen · versehen · verstehen · vorgehen · ziehen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SEHEN

sehbehindert · Sehbehinderung · Sehbeteiligung · sehen lassen · sehenswert · sehenswürdig · Sehenswürdigkeit · Seher · Seherblick · Sehergabe · Seherin · seherisch · Sehfähigkeit · Sehfehler · Sehfeld · sehgeschädigt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SEHEN

Darlehen · Digitalfernsehen · Hand-in-Hand-Gehen · Lehen · abgehen · aufstehen · eingehen · einsehen · entgehen · geschehen · nachvollziehen · umgehen · umziehen · untergehen · unterziehen · vergehen · vorgesehen · vorsehen · wiedersehen · übersehen

Sinonimi e antonimi di sehen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SEHEN»

sehen · abchecken · achten · achtgeben · anblicken · ansehen · aufpassen · ausmachen · beaufsichtigen · beäugen · beglotzen · begreifen · bekieken · bemerken · betrachten · beurteilen · bewerten · blicken · durchgucken · durchschauen · einschätzen · entdecken · erachten · erblicken · erfassen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sehen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · Lautsprecherbild · welt · dasgehirn · Info · Welt · Etwa · Prozent · Informationen · über · Umwelt · erhalten · Augen · Verarbeitung · dieses · Inputs · Viertel · Kuratorium · gutes · Portal · für · rund · gute · Aussehen · Brille · Kontaktlinsen · Gutes · doccheck · flexikon · Physiologie · auch · Wahrnehmung · genannt · beschreibt · Prozess · Aufnahme · elektromagnetischen · Wellen · durch · Auge · Anderes · förderung · blinder · kinder · deutschlands · Ellen · Schweizer · Steffen · Zimmermann · Gründer · sind · Initiator · Klicksonar ·

Traduzione di sehen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SEHEN

Conosci la traduzione di sehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sehen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ver
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

see
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

देखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

увидеть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ver
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দেখ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

voir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melihat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

sehen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

見ます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

참조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ndeleng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thấy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பார்க்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पहा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bkz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vedere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zobaczyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

побачити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vedea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλέπω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

se
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

se
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sehen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEHEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sehen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sehen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sehen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola sehen.
1
Aldo Rossi
Ich verspüre oft etwas Geheimnisvolles rund um das Verkaufen von Produkten. Manchmal sehe ich die Dinge, noch bevor sie in die Produktion gehen, schon als Objekt in einer Ausstellung eines Museums. Sie sind aus Materialien, die eher danach verlangen, ausgestellt zu werden, als benutzt und zerbrochen zu werden. Es gibt eben immer zwei Wege, ein Produkt zu sehen.
2
Amos Bronson Alcott
Es mag sein, daß ich meine Ziele nie erreichen werde, aber ich kann sie schauen, mich an ihnen erfreuen und sehen, wohin sie mich leiten.
3
August Pauly
Es gibt Menschen, die nur so lange auf unserer Erde bleiben, als das Leben des Menschen ein engelhaftes ist, d.h. in der Kindheit, und uns dann lächelnd verlassen. Den Zurückgebliebenen ist es dann, als ob sie einen Blick in den Himmel hätten tun dürfen und Engel spielen sehen.
4
Barack Obama
Wir sehen überall und immer Böses. Wir sehen Böses in Darfur. Wir sehen Böses leider, in den Straßen unserer Städte. Und wir müssen ihm entgegentreten.
5
Blaise Pascal
Je mehr man Geist hat, desto mehr originelle Menschen findet man. Gewöhnliche Leute sehen keine Unterschiede.
6
Carmen Sylva
Ach! In wie vielem sind uns die Tiere oft überlegen. Wir wollen es oft nicht sehen und leugnen, daß sie eine Seele haben, und sie beschämen uns jeden Augenblick mit ihrer Seelengröße und Aufopferungsfähigkeit.
7
Christian Regelien
Es war Nichts, da sprach der Herr, es werde Licht und es ward Licht, nun konnte man sehen das Nichts war.
8
Emma Emmerich
Es kam mir so vor, als würde ich in der 89. Minute vor 100 000 Zuschauern den Ball auf mich zufliegen sehen – und plötzlich haut mir der gegnerische Keeper voll einen auf die Zwiebel. Alles um mich herum brach zusammen. Totaler Knockout.
9
Francis H. Durbridge
Ich bin so undramatisch. In allem. Ich habe einen schnellen Wagen, einen Jaguar, aber ich fahre immer ganz langsam. Ich kann kein Blut sehen.
10
Frank Busemann
Zehnkämpfer sehen morgens aus, als wenn sie aus dem Altersheim ausgebrochen wären

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEHEN»

Scopri l'uso di sehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kunst und Sehen: eine Psychologie des schöpferischen Auges
Review text: "Faszinierend unaufdringlich begegnet der Leser bei der Lektüre Material von der Steinzeit bis zu Picasso."In: KUNST Magazin Berlin 2/2010.
‎2000
2
Grammatik sehen
Mit Grammatik sehen lernt man mit der Standardgrammatik umzugehen, die man in den Lehrwerken findet. Grammatik sehen arbeitet mit Bildern, Bewegung und Farben und macht so Grammatik leicht "begreifbar".
Michaela Brinitzer, Verena Damm, 2011
3
Sehen und Photographie
Wie sehen wir, was sehen wir?
Marlene Schnelle-Schneyder, 2011
4
Sehen und Handeln
Sehen wird traditionell als passiver Prozess aufgefasst, der im Gehirn innere Bilder entstehen lasst, welche die Wirklichkeit reprasentieren.
Horst Bredekamp, John Michael Krois, 2011
5
Xaver möchte das Christkind sehen
Xaver ist schon so einer.
Wilhelm Putz, 2010
6
Mehr Sehen: Betrachtungen zur Habgier des Blicks
The work "See More" deals with the extension of human vision, its reasons and consequences.
Martin Thiele, 2011
7
Sehen und Begreifen: Wahrnehmungstheorien in der frühen Neuzeit
Review text: "In jedem Fall handelt es sich um eine Publikation, die auch für Literaturwissenschaftler eine Fülle von interessanten Perspektiven auf einen Strang frühneuzeitlicher Philosophie eröffnen dürfte.
Dominik Perler, Markus Wild, 2008
8
Besser sehen in täglich 5 Minuten (mit CD)
Was vielen nicht bewusst ist: Schon durch kleine Übungen kann man die Sehkraft wieder verbessern. Sehtrainer Wolfgang Hätscher-Rosenbauer zeigt, wie die Augen im Zusammenspiel mit Gehirn und Körper ganzheitlich trainiert werden können.
Wolfgang Hätscher-Rosenbauer, 2011
9
An jedem Tag möchte ich dich sehen: Soul- Beat
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in C-Dur.
Ulrich De Veer, Hans-Gerald Otto
10
Aspekte sehen: Bemerkungen zum methodischen Vorgehen in ...
Kapitel 2: Aspekte Sehen Trotz der häufigen Verwendung von Wörtern aus dem Wortfeld von ,sehen' wird deren Gebrauch - sowohl der Sprachgebrauch im allgemeinen als auch jener Wittgensteins im besonderen und die Häufigkeit der  ...
Gabrielle Hiltmann, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sehen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berliner Weihnachtsmarkt: "Von wo kann man denn noch den Lkw ...
„Von wo kann man denn noch den Lkw sehen?“, fragt ein junger Schaulustiger mit Smartphone in der Hand. „Keine Chance. Keiner kommt rein, keiner kommt ... «DIE WELT, dic 16»
2
Jeden Tag als Geschenk sehen und Gutes tun
Und es ist glaubwürdig, wenn ein Mensch, der dem Tod ins Angesicht geblickt hat, schreibt: "Sehen wir jeden Tag als ein Geschenk, eine Herausforderung ... «Hamburger Abendblatt, dic 16»
3
Deswegen sehen sich Pärchen mit der Zeit immer ähnlicher
Von wegen „Gegensätze ziehen sich an“. Je länger ein Paar zusammen ist, desto ähnlicher wird es sich – auch in Sachen Aussehen. Verhindern kann man das ... «ze.tt, dic 16»
4
Stilkolumne: Schöner rot sehen
Oft zu sehen sind derzeit farbig getönte Gläser: Sie sind gelb bei Prada, orange bei Marni und bernsteinfarben bei Tom Ford. Solche Brillen lassen sich auch im ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
5
Eröffnung der Galerie Zilberman in Berlin: Sehen wie mit ...
Ein Sehen wie mit weggeschnittenen Augenlidern hat Kleist dies einmal genannt. Doch nicht nur moralisch-politisch wird der Betrachter angesprochen, auch ... «Tagesspiegel, nov 16»
6
Deutschland vs. Italien: Mailand sehen und vergessen
Mit einem unspektakulären 0:0 in Italien hat sich die DFB-Elf aus 2016 verabschiedet. Das Spiel wird man schnell abhaken, das Jahr jedoch hat die Mannschaft ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
7
Maschinen sollen sehen lernen: Facebook kauft 10 Forscher der ...
Die rund zehn Forscher der ETH und der Uni Zürich bringen Maschinen quasi das Sehen bei und befähigen sie, sich autonom und äusserst präzise im Raum zu ... «Blick am Abend, nov 16»
8
Mondfinsternis – Hier ist der "Graue Mond" im Halbschatten zu sehen
Gegen 19.50 Uhr wird die sogenannte Halbschatten-Mondfinsternis über Deutschland zu sehen sein. Dabei tritt der Mond vollständig in den Halbschatten der ... «DIE WELT, set 16»
9
Anleger sehen Bayer-Monsanto skeptisch
Bayer kauft Monsanto für weniger Geld als befürchtet. Für Anleger und Analysten dennoch kein Grund zum Jubeln. 14.09.2016. Teilen; Twittern; Teilen; E- ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
12-Punkte-Rätsel: Können Ihre Augen alle 12 Punkte auf einmal ...
„Dein Gehirn wird es nicht schaffen, alle auf einmal zu sehen“, formulierte er die herausfordernde Aufgabe. Nach seinen Angaben sei es es eine Variation des ... «DIE WELT, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sehen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sehen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT