Scarica l'app
educalingo
sensibel

Significato di "sensibel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SENSIBEL

französisch sensible < lateinisch sensibilis = der Empfindung fähig, zu: sentire, ↑Sentenz.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SENSIBEL IN TEDESCO

sensi̲bel 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SENSIBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sensibel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SENSIBEL IN TEDESCO

definizione di sensibel nel dizionario tedesco

di sensibilità speciale; sensibile al dolore e agli stimoli dall'esterno; cura speciale del dolore, prudenza, istinto o simili richiedente, delicato. di sensibilità speciale; esempi sensibili: un essere umano molto sensibile è un bambino sensibile, è molto sensibile, in senso figurato: gli strumenti sono molto sensibili.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SENSIBEL

expansibel · explosibel · extensibel · hochsensibel · hypersensibel · impossibel · inkompressibel · insensibel · invisibel · irreversibel · kompressibel · ostensibel · plausibel · possibel · reversibel · revisibel · unplausibel · unsensibel · visibel · übersensibel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SENSIBEL

sensationssüchtig · Sense · sensen · Sensenblatt · sensenförmig · Sensengriff · Sensenmann · Sensenstein · Sensenwurf · Sensibelchen · Sensibilisator · sensibilisieren · Sensibilisierung · Sensibilismus · Sensibilist · Sensibilistin · Sensibilität · sensitiv · sensitivieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SENSIBEL

Bibel · Deibel · Dezibel · Fibel · Weibel · disponibel · flexibel · implausibel · indivisibel · inexplosibel · inkompatibel · inkomprehensibel · irrevisibel · kompatibel · kompossibel · komprehensibel · penibel · reszissibel · unflexibel · zessibel

Sinonimi e antonimi di sensibel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SENSIBEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sensibel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SENSIBEL»

sensibel · delikat · diffizil · diskret · einfühlsam · empathisch · empfindsam · feinfühlig · feinsinnig · heikel · kitzlig · knifflig · prekär · rücksichtsvoll · schmerzempfindlich · sensitiv · subtil · taktvoll · unaufdringlich · verhalten · zartbesaitet · zartfühlend · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sensibel · wiktionary · Diese · Stelle · menschlichen · Körpers · äußerst · Dies · eine · sensible · Apparatur · Pass · sagst · sehr · „Ebenso · doccheck · flexikon · lateinisch · sensibilis · Sinnen · verbunden · sensitive · empfindungsfähig · Sensibilität · unsensibel · hochsensibel · Begriff · Wort · kommt · ursprünglich · Lateinischen · nichts · anderes · Empfindung · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · angewohnheiten · sensiblen · menschen · huffington · post · März · Menschen · sind · reagieren · stärker · einer · bestimmten · Situation · Beispiel · empfinden · mehr · Empathie · fühlen · sich · Deutschen · kompetent · zart · besaitet ·

Traduzione di sensibel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SENSIBEL

Conosci la traduzione di sensibel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sensibel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sensibel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

敏感
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sensible
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sensitive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संवेदनशील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حساس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чувствительный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sensível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংবেদনশীল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sensible
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sensitif
190 milioni di parlanti
de

tedesco

sensibel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

敏感
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

민감한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sensitif
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhạy cảm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முக்கிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संवेदनशील
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

duyarlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sensitivo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wrażliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чутливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sensibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευαίσθητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sensitiewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

känslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sensitive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sensibel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SENSIBEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sensibel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sensibel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sensibel

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SENSIBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola sensibel.
1
Bernard Werber
Ich habe Menschen gesehen, die bei der geringsten Kleinigkeit, bei der geringsten Berührung litten, Schmerzen hatten, aber ihr Verstand verschloss sich deshalb nicht, sie blieben sensibel, für alles empfänglich und lernten aus jeder Aggression.
2
Euripides
Für einen alten Vater ist nichts süßer als eine Tochter. Jungen sind kühner, aber sie sind in ihrer Art nicht so sensibel.
3
Sebastian Deisler
Ich war zu sensibel für das große Fußballgeschäft. Man muss härter sein als ich.
4
Peter Glotz
Roman Herzog ist nicht übertrieben sensibel, aber wach, gebildet und illusionslos.
5
Ernst Reinhardt
Sensibel zu reagieren gilt als Freiheit; sensibel zu agieren als Ängstlichkeit.
6
Paul Mommertz
Ich bin sensibel, du bist wehleidig.
7
Elmar Kupke
Staphi zur Geliebten: Du bist unerträglich sensibel, voller Herz – nur für dich selbst...
8
Werner Mitsch
Er war so sensibel, dass er beim Betrachten von Zwiebeltürmen Blähungen bekam.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SENSIBEL»

Scopri l'uso di sensibel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sensibel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jenseits der Norm - hochbegabt und hoch sensibel?: Die ...
Etwa zwei Millionen Kinder, Jugendliche und Erwachsene (!) in Deutschland gelten als hochbegabt.
Andrea Brackmann, 2014
2
Sensibel und Responsibel?
Fachbuch aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Die erneute Atom-Reaktor-Katastophe von Fukushima, Japan, im Marz 2011, stellt eine ganz besonders ernste ...
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2011
3
Zuviel: Dick, sensibel, ungeliebt
Der zart besaitete und übergewichtige Wolfgang weiß, wie sich Mobbing anfühlt, nicht aber, wie es ist, geliebt zu werden.
Kooky Rooster, 2013
4
Grausames Spiel - A Game: Thriller. Überraschend direkt. ...
Die exhibitionistisch veranlagte Becci wird erpresst.
Jason Sante, 2014
5
Encyklopädie der gesammten Medicin, in Vereine mit mehreren ...
Dass verschiedene Stellen oder Abschnitte des Sympathicus sensibel sind , dass nämlich Reizungen derselben bewussto Empfmdungen , Schmerzen hervorrufen können, ist durch Experimente anThieren erwiesen, wenngleich nicht ...
Carl Christian Schmidt, 1842
6
Encyklopädie der gesammten Medicin
Dass verschiedene Stellen oder Abschnitte des Sympa thicus sensibel sind, dass nämlich Reizungen derselben bewusste Empfmdungen , Schmerzen hervorrufen könnten, ist durch Experimente an Thieren erwiesen, wenngleich nicht ...
Carl Christian Schmidt, 1844
7
Nachtgedanken
Sensibel. „Du bist aber sensibel“ sagte sie mit wohlwollender Stimme und liebevollem Lächeln zu mir. „Nein, - ich bin nicht sensibel“, widersprach ich energisch. Alle sensiblen Dinge und Wesen brauchen ein sehr anspruchsvolles Umfeld um ...
Marion Holl
8
Hirschel's Zeitschrift für homöopathische Klinik
Longet machte Hunderte von Versuchen, gab seine Entdeekungsprätentionen ganz auf und lehrte, wie alle jetzt lebenden Physiologen , dass blos die hinteren Nerven sensibel, und dass die vordem nicht sensibel, Um Bewegungsnerven sind ...
9
Atlas der peripheren Regionalanästhesie: Anatomie - ...
Sensibel innerviert er die Haut des lateralen Unterschenkels, die Fußsohle und nach dem Zusammenschluss mit dem R. communicans des N. peroneus als N. sura- lis den lateralen Fersen- und Fußrand. Eine vollständige Anästhesie des N.
Gisela Meier, Johannes Büttner, 2006
10
Über die Haut-Sensibilitätsbezirke der einzelnen ...
Halsnerven. Anästhesie der Fossa infraspin., des grösseren vorderen Abschnittes der inneren Fläche des Vorderarmes, des Rückens der Handwurzel und des Daumens. Die Volar- und beide Seitenflächen sensibel. Parese. 53/4 U. Trennung ...
Ludwig Türck, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SENSIBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sensibel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hürden für Bauherren - Komplex und sensibel
Das Beispiel Rössler-Anwesen zeigt wieder sehr deutlich, wie sensibel Bauprojekte in der Dachauer Altstadt sind. Der Investor war offenbar in dem guten ... «Süddeutsche.de, dic 16»
2
Erkelenz: Sensibel für Demenz: ausgezeichnet
Ursula Hönigs (4.v.l.) erhielt das Siegel als Leiterin des Hermann-Josef-Altenheims aus den Händen von Dr. Beate Baumgarte. Mit ihr freuten sich ... «RP ONLINE, dic 16»
3
Borussia Mönchengladbach: Talfahrt hält an: 'Müssen sensibel ...
"Es ist nicht kritisch, wir sind nicht im freien Fall, aber wir müssen sensibel damit umgehen", sagte Max Eberl nach dem ernüchternden Auftritt im Borussen-Duell. «sportal.de, dic 16»
4
Der Roboter wird sensibel
In Zukunft geht der Roboter auf Tuchfühlung mit dem Menschen. Daher muss der Roboter berührungssensibel gemacht werden. Die University of Twente hat ... «MM Maschinenmarkt, nov 16»
5
Sensibel für Anzeichen von Amok bei potenziellen Tätern
Sensibel für Anzeichen von Amok bei potenziellen Tätern. VON ARNFRIED LENSCHOW. TÜBINGEN. Ich bin Gott. Und Gott ist kalt, verschlossen, unempathisch ... «Reutlinger General-Anzeiger, ott 16»
6
Meier: Nicht sensibel - und nicht hochintelligent?
Gar nicht sensibel war auch das, was Meier kürzlich nach eigenen Angaben zu Rosenthal gesagt habe: "Rosi, im Moment hast du die A...karte gezogen. «kicker, ott 16»
7
Sensibel bleiben“ - 25 Jahre nach den Angriffen von Hoyerswerda
Sieben Tage Ausnahmezustand im September 1991 in Hoyerswerda: Fremdenfeindliche Übergriffe gegen ausländische Vertragsarbeiter und Asylbewerber. «Dresdner Neueste Nachrichten, set 16»
8
Voll sensibel - »Black Lives Matter« kritisiert den Rassismus in den ...
Besonders sensibel ist das gegenüber einer Bevölkerungsgruppe, die ... Aber offenbar fällt die Verantwortung, auch gegenüber Juden sensibel zu sein, nicht ... «Jungle World, set 16»
9
Mit Milde gegen Rassismus Polizeianwärter jetzt sensibel
HAMBURG taz | „Frauen haben bei der Polizei nichts zu suchen“ und „mit einem Kanaken will ich nicht in einer Dienststelle sein“: Sprüche wie diese bekamen ... «taz.de, mag 16»
10
Islamisten-Prozess: Salafist Aria L. sagt vor Gericht aus
Aber vor allem sind da natürlich der frisch entdeckte Glaube und der eigene Charakter: „Ich bin ein Mensch, der sehr sensibel ist. Und sehr hilfsbereit. Ich teile ... «DIE WELT, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sensibel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sensibel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT