Scarica l'app
educalingo
Siesta

Significato di "Siesta" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIESTA

spanisch siesta < lateinisch sexta = die sechste , zu: sextus, ↑Sext.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIESTA IN TEDESCO

Siẹsta [s…] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIESTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siesta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIESTA IN TEDESCO

siesta

La siesta è il tradizionale pranzo spagnolo. Tipicamente, il pranzo viene servito in Spagna dalle 14.00 e la successiva siesta può richiedere circa 2 ore, cioè fino a circa 17 o 18 ore. Questo sonno di mezzogiorno è anche comune tra gli altri nomi in molti altri paesi più caldi. Il termine torna a lat. Sexta hora, la sesta ora dopo l'alba. Nei paesi sud dell'Europa, questo è il momento particolarmente caldo, durante il quale le attività all'aperto e all'attività estera sono eccessivamente esaustive. Si usa perciò le prime ore del mattino e soprattutto la tarda serata, per uscire dalla casa e anche per lavorare. La mancanza di sonno viene poi colta durante il giorno. Per questo pranzo di mezzogiorno, molte piccole imprese si chiudono in Spagna tra le 14 e le 17:30. Questa lunga pausa viene utilizzata per guidare a casa per il pranzo, oltre a mantenere una siesta prima dell'inizio del vero pomeriggio. Un malinteso comune è che molti non spagnoli ritengono che la parola Siesta si riferisca alla lunga pausa pranzo nel suo complesso.

definizione di Siesta nel dizionario tedesco

Riposa, soprattutto dopo pranzo; LunchtimePlay per una breve siesta.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SIESTA

Awesta · Celesta · Egesta · Fiesta · Ingesta · Podesta · Vesta · Zendawesta

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SIESTA

Siemens-Martin-Verfahren · Siemensstadt · siena · Siena · Sienaerde · sienafarben · sienafarbig · Sienese · Sieneser · Sienesin · Sienkiewicz · Sierra · Sierra Leone · Sierra Leoner · Sierra Leonerin · Sierra Nevada · sierra-leonisch · Sietland · Sietwendung · Sievert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SIESTA

Asta · Augusta · Barista · Canasta · Christa · Cista · Costa · Crusta · Fashionista · Genista · Kapusta · Pasta · Proposta · Rasta · Reconquista · Risposta · Vista · a prima vista · a vista · basta

Sinonimi e antonimi di Siesta sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIESTA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Siesta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SIESTA»

Siesta · Mittagspause · Pause · Ruhepause · siesta · bedeutung · hamax · reisen · pure · daikin · festival · extjs · hobby · traditionelle · spanische · Mittagsschlaf · Typischerweise · isst · Spanien · Mittag · eventuelle · anschließende · kann · durchaus · rund · Stunden · also · etwa · oder · dauern · spanien · mittagspause · wird · geschlafen · spiegel · März · Viele · Spanier · kennen · noch · Erzählungen · Eltern · Doch · Barcelonas · kleinen · Seitenstraßen · lebt · Tradition · bryntum · JavaScript · unit · testing · tool · that · help · test · code · perform · simulate · user · interactions · welt · hängematte · wenige · Tage · COPA · unser · Turnier · Schülerinnen · Schülern · Beachsoccer · Schule · Dito · Escolinha · Start · page · both · method · computer · program · implementation · efficient · electronic · structure · calculations · initio · molecular · dynamics · caravan · zehn · Modellen · bieten · Teilintegrierten · reichste · Auswahl · Baureihen · allem · Schlafbereiche · unterschiedlichste · Bedürfnisse ·

Traduzione di Siesta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIESTA

Conosci la traduzione di Siesta in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Siesta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Siesta» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

午休
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

siesta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

siesta
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيلولة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сиеста
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

siesta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sieste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidur siang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Siesta
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シエスタ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

낮잠
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

siesta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghĩ trưa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वामकुक्षी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

siesta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

siesta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sjesta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сієста
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

siestă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεσημεριανός ύπνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siesta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

siesta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

siesta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Siesta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIESTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Siesta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Siesta».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Siesta

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SIESTA»

Citazioni e frasi famose con la parola Siesta.
1
Ignazio Silone
Der Bürger des Wohlfahrtsstaates sehnt sich, wenn er satt ist, nicht nach der Moral, sondern nach der Siesta.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIESTA»

Scopri l'uso di Siesta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Siesta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Siesta italiana: Meine neue italienische Familie
Eine herrlich-absurde und doch wahre Geschichte über das Leben und die Liebe im Sehnsuchtsland Italien „Komm mit mir nach Italien!“ Diese Aufforderung trifft Chris Harrison wie aus heiterem Himmel.
Chris Harrison, 2009
2
TÖDLICHE SIESTA
Ein Roman über Terror, Menschenjagd und Liebe in Argentinien kurz vor der Militärdiktatur.
Dietrich H. Sturm, 2013
3
Personelle und organisatorische Umstrukturierung in ...
3.1 .4 „SIESTA Qualitätsdiagnose (Modul C)" 942 SIESTA besteht aus einem System von Erhebungsbögen, die von der zu diagnostizierenden Einrichtung in Zusammenarbeit mit externen Untersuchern ausgefüllt werden. Die so gewonnenen ...
Gerda Reschl-Rühling, 2004
4
Sonne, Sand und Mord: Der dritte Caro & Nessie Krimi
VIERTES. KAPITEL. TÖDLICHE. SIESTA. Caro stellte den Range Rover vor ihrem Ferienhaus ab, warf ihren schwarzen Leinenrucksack über die Schulter und schlenderte die Straße entlang zurück zum Haus der Schwertfegers. Nur das  ...
Ulli Eike, 2009
5
Traum Sommer Liebe
Siesta. in. Pernes-les-Fontaines. u allererst gingen wir auf die Bank. Diesmal drückte ich Jan gleich meine Tasche in die Hand und betrat mit den Reiseschecks und meinem Ausweis die Filiale der Bank. Im vergangenen Jahr gelang es mir ...
Anje Seeck, 2001
6
Einstein - Der schlaue Hund
Siesta. im. Garten. Im Garten unter meinem Lieblingsbusch liege ich sehr gern allein. Und so sieht das perfekte Hundewelpen-Paradies aus: Eine große Schüssel mit feinstem Futter vertilgen, ein paar Verdauungsrunden durch denn Garten ...
Christa Adelhardt, 2009
7
Selbstgespräche: Gedichte und Poeme
Siesta. in. Arkadien. Betäubende Sommertage verzückt vom Licht an denen Blätter vor Hitze brennen und der Morgen zurückkehrt im leuchtenden Glanz In dem bunten Körbchen funkeln Früchte im Strahl der Mittagssonne in ihrer glänzenden ...
Joke Frerichs, 2010
8
Qualit„tssicherung in der Altenpflege
Ein speziell für die stationäre Altenpflege entwickeltes Verfahren ist das „ Standardisierte Instrumentarium zur Evaluation von Einrichtungen der stationären Altenhilfe“ (SIESTA). Dieses Verfahren basiert auf dem gerontologischen Verständnis ...
Philipp Barthel, 2009
9
Der Virey und die Aristokraten; oder, Mexiko im jahre 1812: ...
Es sind wonnevolle Stunden, diese erste, zweite und dritte Nachmittagsstunde, für jeden, der nicht Mexikaner ist; denn dieser schläft seine Siesta. An diesem Tage jedoch war keine Siesta in Mexiko, und die Volksschar, mit der unser junge  ...
Charles Sealsfield, 1835
10
Zeit und Fest: eine Kulturgeschichte des Kalenders
Warum «Siesta» erst nach der «Noon» gemacht wird Noch in einer letzten Gruppe lassen sich Spezialisten der Zeit vermuten, unter den Mönchen. Das christliche Mönchtum in der könobi- tischen («Zusammenleben») östlichen wie westlichen ...
Jörg Rüpke, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIESTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Siesta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spanien und die Siesta - Die Kult-Mittagspause passt nicht mehr
Optimierung und Produktivitätssteigerung machen auch vor Spanien nicht halt: Nur noch rund 40 Prozent der spanischen Betriebe pflegen die Siesta -Tendenz ... «Deutschlandfunk, nov 16»
2
Spanien: Politische Siesta
Hier haben sie die Schnauze voll. Im kleinen Dorf Tabera de Abajo wächst der Widerstand gegen Neuwahlen. Bei den Menschen gibt es kein Verständnis für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, set 16»
3
Siesta auf dem Rückzug
Fiesta und Siesta, das zeichnet doch die Spanier aus, denkt man im Ausland, aber die Spanier selbst sind sich da nicht so sicher. Sie verstehen es zu feiern, ... «Südwest Presse, ago 16»
4
«Siesta» und Ruderboot kollidieren – ein Ruderer mittelschwer ...
Am Donnerstagmorgen sind beim Bellacher Rank das BSG-Kursschiff Siesta und ein Ruderboot zusammengestossen. Ein Ruderer wurde dabei mittelschwer ... «az Solothurner Zeitung, lug 16»
5
¡Siesta!
Die Rede ist von der Siesta, der spanischen Mittagsruhe. Sicher ist wohl nur, dass von ihr ständig gesprochen wird - was einerseits bedeuten könnte, dass sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
6
Mehr Siesta wagen!
Nur die Siesta kann den Kontinent vor der grassierenden aggressiven Vertrottelung bewahren. Spanien soll sich zu diesem segensreichen Kulturgut bekennen, ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
7
Wirtschaft in Spanien: Das Ende der Siesta?
Schluss mit Siesta: Spanien will die spanische Mittagspause abschaffen. Diese soll schlecht für die Gesundheit der Menschen sein sowie für die ... «Handelsblatt, giu 16»
8
"Aufschrei des Volkes": Siesta in Spanien droht das Aus
Die Siesta, der "Mittagsschlaf", gehört zu Spanien wie Paella, Flamenco oder ... "Die Siesta nimmt mir jeden Tag unnötigerweise ein Stück meines Lebens weg, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
9
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
10
Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause
Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siesta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/siesta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT