Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobald" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOBALD IN TEDESCO

sobald  [sobạld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBALD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sobald è una congiunzione.
La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA SOBALD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sobald» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sobald nel dizionario tedesco

nel momento in cui ...; Immediatamente se, per esempio, chiamata appena sono a casa. in dem Augenblick, da …; gleich wennBeispielich rufe an, sobald ich zu Hause bin.

Clicca per vedere la definizione originale di «sobald» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOBALD


Archibald
Ạrchibald
Teobald
Teobald
Theobald
The̲obald
Willibald
Wịllibald
allzu bald
ạllzu bạld
alsbald
alsbạld
alsobald
alsobạld
bald
bạld 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOBALD

snowkiten
Snowkiter
Snowkiterin
Snowkiting
Snowmobil
Snowrafting
so
SO
so viel
so wahr
so was
so weit
so wenig
So.
Soap
Soap-Opera
soave

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOBALD

Birkenwald
Böhmerwald
Donald
Fitzgerald
Frankenwald
Friedwald
Gerald
Greifswald
Harald
Odenwald
Oswald
Reginald
Romuald
Ronald
Schwarzwald
Spreewald
Urwald
Wald
Westerwald
Zauberwald

Sinonimi e antonimi di sobald sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBALD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sobald» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sobald
da · sofort · sowie · wenn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOBALD»

sobald sofort sowie wenn französisch möglich grammatik komma spanisch duden bedeutung nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler bald Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Sobald wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele werde mich melden kann mein deutschbuch Temporalsätze drücken eine Ungleichzeitigkeit zweier Handlungen beschreiben unmittelbare Abfolge Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch weiß linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Deutschen kostenlosen viele weitere Schauspiel stuttgart fünf jahre vergehen Jahre Federico García Lorca Regie Fabian März Ausstattung Musik Dramaturgie Lena Fritschle

Traduzione di sobald in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBALD

Conosci la traduzione di sobald in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sobald verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobald» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

as soon as
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عندما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

когда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যখন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quand
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apabila
190 milioni di parlanti

tedesco

sobald
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

언제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nalika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khi nào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेव्हा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ne zaman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kiedy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коли
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

când
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όταν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wanneer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

när
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

når
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobald

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBALD»

Il termine «sobald» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.537 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobald» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobald
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobald».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOBALD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sobald» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sobald» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sobald

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SOBALD»

Citazioni e frasi famose con la parola sobald.
1
Edmund Kreuzner
Die Grenze zum Wahnsinn wird überschritten, sobald man die Tür eines Amtszimmer öffnet.
2
Emilie Flygare-Carlén
Eine Frau darf nie sagen: daß sie bestimmt darauf dringe, etwas durchzusetzen. Dies ist weder weiblich noch schön und ihre ganze Liebenswürdigkeit, ihr ganzer Wert hat ein Ende, sobald sie darauf pocht.
3
Hans Söllner
Du kannst dich über jemanden ärgern, aber sobald du zu feige bist, das demjenigen auch zu sagen, musst du den Ärger unzerkaut runterschlucken und den Typen so nehmen, wie er ist. Ich will im Grunde niemanden beleidigen, ich sage nur, was meiner Meinung nach Sache ist.
4
Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem
Wie hell, wie heiter, wie ruhig wird alles in meiner Seele, sobald der Gedanke in ihr aufgeht, daß die Welt von einem höheren Wesen ihren Ursprung hat.
5
Johannes Volkelt
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
6
Louis Malle
Die Amerikaner lassen die brutalsten Gewaltszenen im Kino passieren, aber sobald Nacktheit gezeigt wird, fangen sie an zu spinnen.
7
Theodor Waitz
Das Gewissen des Menschen ist etwas Erworbenes, nicht Angeborenes. Es beginnt sich bei ihm zu regen, sobald eine von ihm anerkannte Norm des Wollens und Handelns mit einem auf sie bezüglichen Falle in seinem Vorstellen zusammentrifft; es entsteht alsdann das Gefühlsurteil, und das ist der Richterspruch, den wir dem Gewissen zuschreiben.
8
Alexander Moszkowski
Es gibt Schriftsteller, die leben vom Nichtverstandenwerden. Bei einigen von ihnen kann man sogar einen Aufstieg von Fiasko zu Fiasko beobachten. Das Geheimnis ihres Erfolges besteht darin, daß er nicht vorhanden ist, und ihr Lorbeer beginnt zu welken, sobald man anfängt, sie zu verstehen.
9
Carl Hagemann
Schon die Amme erzählt den kleinen Mädchen die Geschichte vom verlorenen Paradiese. Dennoch stellen sie sich sobald als möglich beim Eingang zu den übrigen an die Queue.
10
David Hilbert
Unermesslich ist die Fülle von Problemen in der Mathematik, und sobald ein Problem gelöst ist, tauchen an dessen Stelle zahllose neue Probleme auf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOBALD»

Scopri l'uso di sobald nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobald e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
50.1 (l a) Sobald/Sowie (oder: Gleich nachdem/Als) er das Haus verlassen hatte, spürte er die Kälte. (l b) Wann spürte er die Kälte? - Sobald /Sowie er das Haus verlassen hatte. (2) Sobald (oder: Wenn) wir den Hafen erreicht haben, sind wir ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Handbuch für kaufleute...
John Ramsay McCulloch. 0 9 5 0 1^ U 0 l U Hafer: - Sobald der Durchschnittspreis des Hafers bestimmt und bekannt gemacht, wie es durch das Gesetz vorgeschrleden ist, 255. und unter 26«. seyn wnd, soll der Zoll fürs Quarter seyn .
John Ramsay McCulloch, 1834
3
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Neubearbeitung
Werner Heidermann. 63 Sechs Richtige – Kreuzen Sie an. Die richtigen Buchstaben ergeben von oben nach unten gelesen ein Lösungswort. 1. 10. 11. ___ er im Lotto gewann, war unser Nachbar ein „armer Schlucker“. Sobald (U) Nachdem ...
Werner Heidermann, 2011
4
Alles ist offensichtlich*: *sobald man die Antwort kennt - ...
Warum ist die Mona Lisa das berühmteste Gemälde aller Zeiten?
Duncan J. Watts, 2013
5
Das Reisetagebuch eines Philosophen
Im Tschon-Yong steht zu lesen: „Sobald der Kaiser seine Person in Ordnung gebracht hat, werden alle Pflichten gegen ihn erfüllt; sobald er den Weisen die schuldige Verehrung zollt, wird er unfehlbar richtig unterscheiden zwischen Irrtum ...
Hermann Keyserling, 1921
6
Th. Natur- und Völkerrecht; Staats- und Staatenrecht, und ...
2) sobald durch ihn kein Zweck der Vernunft, und namentlich nicht das Sittengeseh verletzt wird («6 tl,r,,il, nemo «K1!ß«lui- — kein Vertrag kann einen Vater zur Kastration seiner Kinder verpflichten) ; 3 ) sobald die contrahirenden Theile dabei ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1823
7
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
Beileib', trau sobald keinem Weib, Sinison ist von einem binter's Licht gesühret und um seine Haare auf Kops und ... trau sobald feinem Weib Salomen ist mit aller seiner Weisheit zum Narren geworden durch seine Weibsstücke; beileib', trau ...
8
Die Staatswissenschaften im Lichte unsrer Zeit
Dagegen bleibt die Kolynie in Abhängigkeit vom Stammlande, sobald sie mit Genehmigung, oder auf Veranlassung der inländischen Regierung begründet, und dabei von derselben unterstützt wird; sobald das anzubauende 5and ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1828
9
Predigten
auf seine Veränderungen gerichtet seyn; so müssen wirs fühlen, sehen, beurtheilen lernen, wenn diese Veränderungen eine günstige Wendung für uns nehmen; wir müssen es merken, so bald etwas für uns zu thun ist, sobald wir für unser ...
Franz Volkmar Reinhard, Johann Georg August Hacker, 1815
10
Franzosen! Packt in Deutschland ein, und geht nach London! ...
E. A. Chr Strasser. st wirst hmseegeln sehen, um die ArsMle und Schiffs - Werffte der Brittischen 'Monopols Händler zu zerstohren, o! so beschütze iene mit Deinem Breyzack, und hilf ihnen, glücklich landen. 5 ' Sobald sie aber mehr thun , als ...
E. A. Chr Strasser, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBALD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobald nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sobald ich einen Faden finde muss ich häkeln“
Ihre Nachmittage verbringt Hildegard Münch mit Häkeln. „Sobald ich einen Faden finde, muss ich häkeln. Das beruhigt mich einfach immer“, sagt die Rentnerin. «Südwest Presse, dic 16»
2
Wo Kinder nicht mehr spielen können Stadt will drei Rüsselsheimer ...
Wo Kinder nicht mehr spielen können Stadt will drei Rüsselsheimer Kitas „sobald als möglich“ abreißen. 08.12.2016 Weil drei Kitas in der Opel-Stadt in einem ... «Rüsselsheimer Echo, dic 16»
3
Sobald Kinder im Haus sind: Schluss mit der Schlemmerei
Gesünder, frischer, regelmässiger: So lautet die Devise von Schweizer Eltern, sobald sie Nachwuchs bekommen. Nicht nur beim Essen, sondern auch beim ... «BLICK.CH, dic 16»
4
Erdgasleitungen durch Erding - "Sobald es die Witterung zulässt"
Diese Arbeiten sollen dann beginnen, "sobald es die Witterung zulässt", sagt Rode. Für die eigentlichen Verlegearbeiten der Erdgasrohre, die jeweils bis zu ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Die barbarischsten Wrestler der Welt: Sobald der Kampf beginnt, ist ...
Es ist bereits 21 Uhr und die Fans in Mexikos Neza-Arena, einem alten und völlig heruntergekommenen Gebäude in der Vorstadt von Mexiko-Stadt, beginnen ... «N24, nov 16»
6
Neue App ruft automatisch bei Ex an, sobald man betrunken ist
Das nützliche Programm kontaktiert den Ex-Partner des Smartphone-Besitzers automatisch, sobald dieser deutliche Anzeichen von Betrunkenheit erkennen ... «Der Postillon, nov 16»
7
Lifestyle-Bloggerin Maria Giesecke: „Sobald das Internet ausfällt, bin ...
Sobald das Internet ausfällt, bin ich quasi nutzlos und der Angstschweiß schießt mir fontänenartig aus allen Poren. Blog, Social Media, Mailings, sämtliche ... «t3n Magazin, nov 16»
8
CS-Chef Thiam: «Aktie erholt sich, sobald wir Resultate liefern»
Und: "Ich bin überzeugt, dass sich der Aktienkurs erholen wird, sobald wir Resultate liefern." Der seit einem Jahr amtierende Ivorer ist dabei, den Konzern mit ... «cash.ch, lug 16»
9
#StartupSteuer:STAFF FINDER-CEO «Sobald Startups erfolgreich ...
Diese werden fällig, sobald ein Startup eine grosse Finanzierungsrunde realisiert. Denn der Kanton Zürich hat begonnen, den Steuerwert nicht mehr anhand ... «startwerk.ch, giu 16»
10
Ann-Marlene Henning: "Ich dachte, sobald die Wunden verheilt sind ...
Ann-Marlene Henning: "Ich dachte, sobald die Wunden verheilt sind, bin ich topfit". Ein schwerer Irrtum: Nach ihrer Hirnoperation gingen die Probleme für die ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sobald [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sobald>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z