Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wald" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WALD IN TEDESCO

Wald  [Wạld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WALD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wald è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WALD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wald» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wald

foresta

Wald

La foresta è una superficie della superficie terrestre, coperta di alberi e che supera una certa copertura minima e dimensioni minime a seconda del significato del significato. La definizione della foresta è necessariamente vaga e dipende dal contesto del significato; le definizioni più precise riguardano solo una parte del contesto di significato. Una definizione ampiamente utilizzata nella scienza forestale tedesca definisce la foresta come una formazione vegetale che "è essenzialmente costituita da alberi e copre così una grande superficie che un caratteristico clima forestale può sviluppare". Wald ist eine Fläche der Erdoberfläche, die mit Bäumen bedeckt ist und die eine gewisse, vom Deutungszusammenhang abhängige Mindest-Deckung und Mindest-Größe überschreitet. Die Definition von Wald ist notwendigerweise vage und hängt vom Bedeutungszusammenhang ab, präzisere Definitionen decken jeweils nur einen Teil des Bedeutungszusammenhangs ab. Eine in der deutschen Forstwissenschaft verbreitete Definition definiert Wald als eine Pflanzenformation, die „im Wesentlichen aus Bäumen aufgebaut ist und eine so große Fläche bedeckt, dass sich darauf ein charakteristisches Waldklima entwickeln kann“.

definizione di Wald nel dizionario tedesco

più grande, denso con la raccolta di alberi di scritti, sigilli o Ä. più grande, densamente con alberi passati superficie nella foresta - © MEV casa editrice, Augsburg Bachlauf nella foresta - © MEV casa editrice, AugsburgKuenstmittel alto tedesco, vecchio alto tedesco walt, originariamente = non terra coltivata, forse simile a latino vellere = cogliere, pizzicare, sonaglio, quindi in realtà = foglie strappate , größere, dicht mit Bäumen bestandene Fläche Sammlung von Schriften, Dichtungen o. Ä. größere, dicht mit Bäumen bestandene FlächeBachlauf im Wald - © MEV Verlag, AugsburgBachlauf im Wald - © MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch, althochdeutsch walt, ursprünglich = nicht bebautes Land, vielleicht verwandt mit lateinisch vellere = rupfen, zupfen, raufen, also eigentlich = gerupftes Laub.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wald» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WALD


Archibald
Ạrchibald
Birkenwald
Bịrkenwald
Donald
Do̲nald, englisch: [ˈdɔn(ə)ld]
Fitzgerald
Fitzgerald
Friedwald
Fri̲e̲dwald
Gerald
Ge̲rald
Greifswald
Gre̲i̲fswald
Harald
Ha̲rald
Odenwald
O̲denwald
Oswald
Ọswald
Reginald
Re̲ginald
Romuald
Ro̲muald
Ronald
Ro̲nald
Schwarzwald
Schwạrzwald
Theobald
The̲obald
Urwald
U̲rwald 
Westerwald
Wẹsterwald
Willibald
Wịllibald
bald
bạld 
sobald
sobạld 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WALD

Walchensee
Waldameise
Waldarbeit
Waldarbeiter
Waldarbeiterin
Waldbad
Waldbau
Waldbauer
Waldbäuerin
Waldbeere
Waldbestand
Waldboden
Waldbrand
Wäldchen
Waldeck
Waldecker
Waldeckerin
waldeckisch
waldein
Waldeinsamkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WALD

Auenwald
Auwald
Bergwald
Buchenwald
Böhmerwald
Eichenwald
Frankenwald
Grindelwald
Grünewald
Hegewald
Mittenwald
Märchenwald
Ostwald
Regenwald
Spreewald
Stadtwald
Tannenwald
Teutoburger Wald
Wienerwald
Zauberwald

Sinonimi e antonimi di Wald sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WALD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wald» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wald

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WALD»

Wald Busch Forst Gehölz Hain Schonung Tann Waldung wald kaufen tuning grundschule ökosystem allgäu duden eine Fläche Erdoberfläche Bäumen bedeckt gewisse Deutungszusammenhang abhängige Mindest Deckung Größe überschreitet notwendigerweise vage forstwirtschaft bäume tiere Seite für Hier erhalten ausführliche Informationen forstwirtschaftliche Bewirtschaftung wird berlin Begeisterung Mode Lifestyle teilen Model Joyce Binneboese Stylistin Dana Roski Ihrem Kunden kleinen Store Berli Schutzgemeinschaft deutscher einer kostbarsten Schätze Welt haben schützen Menschen seinen Schutz begeistern Aufgabe Startseite nationalpark bayerischer grafenau internetangebot Offizielles Informationsportal Nationalparkverwaltung Infos über Radtouren Erlebniswanderwegen Tierfreigelände jubiläumsjahr jahre nachhaltigkeit Dagegen können speziell wenige aber richtige Verhalten München mitteilte wurden

Traduzione di Wald in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WALD

Conosci la traduzione di Wald in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wald verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wald» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

森林
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bosque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Forest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

floresta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

forêt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hutan
190 milioni di parlanti

tedesco

Wald
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

foresta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

las
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ліс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pădure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wald

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WALD»

Il termine «Wald» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wald» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wald
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wald».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WALD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wald» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wald» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wald

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WALD»

Citazioni e frasi famose con la parola Wald.
1
Ahiqar
Der Stil der Axt kehrt sich oft gegen den Wald, aus dem er kommt.
2
Buddha
Der Wald ist ein besonderes Wesen, von unbeschränkter Güte und Zuneigung, das keine Forderungen stellt und großzügig die Erzeugnisse seines Lebenswerks weitergibt; allen Geschöpfen bietet er Schutz und spendet Schatten selbst dem Holzfäller, der ihn zerstört.
3
Charles Darwin
Im Wald ist der Boden von einer Masse langsam faulender Pflanzenstoffe verborgen, welche, da sie mit Wasser vollgesogen ist, beim Gehen nachgibt.
4
Christopher Marlowe
Komm, leb mit mir und liebe mich; ich will die Wonne lehren dich, die Wiesen, Berge, Wald gewähren, die Schönheit der Natur dich lehren.
5
Ernst Julius Hähnel
In klerikalen Ländern sieht man oft vor einem Wald von Heiligen den Erlöser nicht.
6
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
Alle Theorie ist grau, und nur der Wald und die Erfahrung sind grün.
7
Hubert Weinzierl
Meine Aufgaben drängen mich immer wieder nach Berlin und an Verhandlungstische, aber meine Seele lebt im Bayerischen Wald, wo meine Frau und ich mit vielen Tieren zusammen unsere Heimat haben und Kraft schöpfen.
8
Jack Lemmon
Ich verbringe mehr Zeit im Wald als ein Eichhörnchen!
9
Knut Hamsun
O Gott, nur nicht sterben im dumpfen Bett / / von nassen Gesichtern betrauert. / Nein, umfallen möchte ich wie ein Baum / im Wald irgendwo und halb im Traum, / von niemand gesehn und bedauert.
10
Knut Hamsun
Erst im Wald kam alles zur Ruhe in mir, meine Seele wurde ausgeglichen und voller Macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WALD»

Scopri l'uso di Wald nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wald e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wald - Brandenburgs zauberhafte Wälder: Waldstimmungen, ...
Dieses Buch stellt den Wald in seiner vollen Sch nheit und tiefsten Bedeutung dar.
Ino Weber, 2009
2
Seraphisch Buß- und Lob-anstimmendes Wald-Lerchlein, Das ...
Heiliger Wald-Hannß. Vorspruch. ^oannc5 est Nomen cjv5. Luc. I. V. 6Z. Joannes ist sein Nahmen. Loc. cic. Slbtheilung. Joannes ist ew heiliger Wald-Hannß / weil er 1. Im Wald gelebt. 2. Im Wald geprediget. j Jl Glück ! vil Glück , zum lausser ...
Klemens Harderer, 1734
3
Haus-, Wald- und Feldmärchen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Adele Schopenhauer, 2012
4
Wald und See
Tief im Wald, da wo der Weg zu Ende ging, wohnte auf einem kleinen einsamen Gütchen ein großer, einsamer Bauer, der Jan Karlsson hieß. Jan Karlsson hatte den Hof mit Kartoffelland, Stall, einem Pferd namens Schwärzchen, zwei Kühen,  ...
Gustaf af Geijerstam, 2011
5
Das Grab im Wald: Roman
Ein mitreißender Pageturner über ein altes Familiengeheimnis und seine mörderischen Folgen Zwanzig Jahre ist es her, dass vier Jugendliche nachts in einen Wald liefen.
Harlan Coben, 2012
6
Lernort Wald als pädagogische Herausforderung für ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,0, Universitat Luneburg (Institut fur Erlebnispadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit Mitte der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts lasst sich ein wachsendes ...
Alexandra Ludwig, 2007
7
Faust - Die Szene Wald und Höhle
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar: Goethes Asthetik und Naturtheorie, Sprache: ...
Kristian Klett, 2008
8
Wald- Forst- und Jägerey-Lexicon
iz,7 Wachtel 5 Hund.' l?l8 Wachtel? König.' izi? Wachtel . Pfeifen. l?zo Waffen. Waffen? Salbe. iz?2 Wagen, Meister. ,?2z Wald , Waldung, Holzung. 1324 Wald - Beute. >?2s Wald-Brüche, Bufch?Brüche> l?26 Wald? Busse. iz2? Wald -Eisen ...
‎1764
9
Im Wald, da sind die Räuber: eine Kulturgeschichte des Waldes
Denn im Wald, da sind die Räuber?
Viktoria Urmersbach, 2009
10
Teutoburger Wald: mit Egge- und Wiehengebirge ; 50 ...
Auf dem Runenweg in den sagenumwobenen Leistruper Wald Oberschönhagen , 251° » Langer Be Talort Bad Meinberg: siehe Tour 16. Ausgangspunkt: Kurgastzentrum-Parkplatz (200 m) am westlichen Ortsende von Bad Meinberg. Gehzeit: ...
Bernhard Pollmann, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WALD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wald nel contesto delle seguenti notizie.
1
Windräder im Wald gefährden Fledermäuse
Ist eine Windkraftanlage im Wald geplant, sollten Gefahren für Fledermäuse minimiert werden. Eine Lösung könnte sein, die Anlagen regelmäßig abzustellen. «SPIEGEL ONLINE, feb 17»
2
Tierquäler Spaziergänger findet erhängten Hund im Wald
Wie die Beamten am Montag berichteten, hatte ein Fußgänger hatte das Tier bereits vergangene Woche in einem Wald bei Schöffengrund (Lahn-Dill-Kreis) ... «Berliner Zeitung, feb 17»
3
Wie Wölfe und Totholz Deutschland neues Leben bringen
Der Wolf sei gut für den Wald, weil er Wildschweine und Wild fresse, das Wald fresse, so Wohlleben, dessen moralischer Kompass der Wald ist. Der Fein der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
4
Mädchen im Wald gequält - Haftstrafe für 15-Jährige
Grausame Tat unter Jugendlichen: Eine 14-Jährige wurden von gleichaltrigen Mädchen in einem Wald bei Bad Friedrichshall verprügelt und gequält. Die 14 bis ... «DIE WELT, gen 17»
5
Zehn Jahre nach "Kyrill": Mehr Vielfalt im Wald
Orkan "Kyrill" hat vor zehn Jahren ganze Wälder auf einen Schlag vernichtet. Bis heute arbeiten Forstämter daran, die Schäden zu beseitigen und neue Bäume ... «NDR.de, gen 17»
6
Wald ist nach Sturm widerstandsfähiger geworden
Düsseldorf/Erfurt - Zehn Jahre nach dem verheerenden Orkan «Kyrill» sehen Forstexperten den Wald in Deutschland besser für Wetterextreme und den ... «DIE WELT, gen 17»
7
Spaziergänger findet menschlichen Schädel im Wald
In Hannover hat ein Spaziergänger einen menschlichen Schädel gefunden - allerdings keine weiteren Knochen. Ein DNA-Test soll nun klären, ob es einen ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
8
Nach der Niederlage entspannte Hillary Clinton im Wald
Die unterlegene Präsidentschaftskandidatin Clinton hat sich bei einem Auftritt in New York erstmals zur US-Wahl geäußert und ihre Niederlage eingestanden. «DIE WELT, nov 16»
9
Mutter vergräbt fünfjährige Tochter im Wald
Die Polizei hat in einem Wald in Kaiserslautern die Leiche eines fünfjährigen Mädchens gefunden. Die Mutter hatte das Kind dort vergraben und die Beamten ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
10
Dieser Einsiedler wohnt seit 54 Jahren allein im Wald
Bis 2003 bewirtschaftete Hamker seinen 80 Hektar großen Wald, den er wie die Holzhütte als 13-Jähriger von seinem Großvater geerbt hatte. Inzwischen hat ... «DIE WELT, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wald [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wald>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z