Significato di "speisen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPEISEN

mittelhochdeutsch spīsen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPEISEN IN TEDESCO

speisen  spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPEISEN

speisen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo speisen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPEISEN IN TEDESCO

definizione di speisen nel dizionario tedesco

avere un pasto, mangiare cibo, prendersi cura dei mangimi. mangiare un pasto, mangiare la grammatica scherzando anche il verbo forte: sputa, si è nutrito.

eine Mahlzeit zu sich nehmen, essen essen verpflegen versorgen einspeisen. eine Mahlzeit zu sich nehmen, essen Grammatikscherzhaft auch starkes Verb: spies, hat gespiesen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speise

du speist

er/sie/es speist

wir speisen

ihr speist

sie/Sie speisen

Präteritum

ich speiste

du speistest

er/sie/es speiste

wir speisten

ihr speistet

sie/Sie speisten

Futur I

ich werde speisen

du wirst speisen

er/sie/es wird speisen

wir werden speisen

ihr werdet speisen

sie/Sie werden speisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespeist

du hast gespeist

er/sie/es hat gespeist

wir haben gespeist

ihr habt gespeist

sie/Sie haben gespeist

Plusquamperfekt

ich hatte gespeist

du hattest gespeist

er/sie/es hatte gespeist

wir hatten gespeist

ihr hattet gespeist

sie/Sie hatten gespeist

Futur II

ich werde gespeist haben

du wirst gespeist haben

er/sie/es wird gespeist haben

wir werden gespeist haben

ihr werdet gespeist haben

sie/Sie werden gespeist haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speise

du speisest

er/sie/es speise

wir speisen

ihr speiset

sie/Sie speisen

Futur I

ich werde speisen

du werdest speisen

er/sie/es werde speisen

wir werden speisen

ihr werdet speisen

sie/Sie werden speisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespeist

du habest gespeist

er/sie/es habe gespeist

wir haben gespeist

ihr habet gespeist

sie/Sie haben gespeist

Futur II

ich werde gespeist haben

du werdest gespeist haben

er/sie/es werde gespeist haben

wir werden gespeist haben

ihr werdet gespeist haben

sie/Sie werden gespeist haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich speiste

du speistest

er/sie/es speiste

wir speisten

ihr speistet

sie/Sie speisten

Futur I

ich würde speisen

du würdest speisen

er/sie/es würde speisen

wir würden speisen

ihr würdet speisen

sie/Sie würden speisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespeist

du hättest gespeist

er/sie/es hätte gespeist

wir hätten gespeist

ihr hättet gespeist

sie/Sie hätten gespeist

Futur II

ich würde gespeist haben

du würdest gespeist haben

er/sie/es würde gespeist haben

wir würden gespeist haben

ihr würdet gespeist haben

sie/Sie würden gespeist haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

speisen

Infinitiv Perfekt

gespeist haben

Partizip Präsens

speisend

Partizip Perfekt

gespeist

SINONIMI DI «SPEISEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «speisen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di speisen

dinieren · essen · schlemmen · schmausen · schnabulieren · schwelgen · spachteln · tafeln

TRADUZIONE DI SPEISEN

Conosci la traduzione di speisen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di speisen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «speisen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 用餐
• Traduttore italiano - spagnolo: cenar
• Traduttore italiano - inglese: Food
• Traduttore italiano - hindi: दोपहर का खाना खाना
• Traduttore italiano - arabo: تناول الطعام
• Traduttore italiano - russo: обедать
• Traduttore italiano - portoghese: jantar
• Traduttore italiano - bengalese: ভোজন করা
• Traduttore italiano - francese: dîner
• Traduttore italiano - malese: makan
• tedesco: speisen
• Traduttore italiano - giapponese: 食事を
• Traduttore italiano - coreano: 식사
• Traduttore italiano - giavanese: mangan
• Traduttore italiano - vietnamita: ăn cơm trưa
• Traduttore italiano - tamil: அருந்தவோ
• Traduttore italiano - marathi: जेवण
• Traduttore italiano - turco: yemek
• Traduttore italiano - italiano: cenare
• Traduttore italiano - polacco: zjeść
• Traduttore italiano - ucraino: обідати
• Traduttore italiano - rumeno: luați masa
• Traduttore italiano - greco: δειπνήσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: eet
• Traduttore italiano - svedese: dine
• Traduttore italiano - norvegese: spise

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPEISEN»

Citazioni e frasi famose con la parola speisen.

1

Bonaventura

Es gehört zur menschlichen Größe, in der Nähe erhabener Gegenstände Nebengeschäfte zu betreiben, z.B. der aufgehenden Sonne mit der Pfeife im Munde ins Antlitz zu schauen oder während der Katastrophe einer Tragödie Makkaroni zu speisen und dergleichen; die Menschen haben es darin sehr weit gebracht.

2

Karl Garbe

In den ersten Restaurants pflegen die Leute mit Zweitwagen und den dritten Zähnen zu speisen.

3

Leo Tolstoi

Den Hungrigen speisen, den Nackten bekleiden, den Kranken besuchen – das alles sind gute Worte, doch ein gutes Werk, das unvergleichlich höher steht als alles dies, ist: den Bruder vom Irrtum befreien.

4

Kurt Marti

Kommt, Freunde, doch auch ihr, meine Feinde: Äufnen und speisen wir den heimlichen Fonds der Resignation aneinander! Er wird verwaltet vom tüchtigsten Ökonomen, den die Welt kennt: vom Tod.

5

Oscar Wilde

Einmal im Jahr mit den eigenen Verwandten zu speisen genügt vollauf.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Will der Neid sich doch zerreißen, / Lass ihn seinen Hunger speisen.

7

Sprichwort

Blei und Eisen muss den Kupferschmied speisen.

8

Sprichwort

Bauen und viel Mäuler speisen tut zu großer Armut reißen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPEISEN»

Scopri l'uso di speisen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con speisen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Milch-Speisen Und -Getränke

Rund 200 sch ne Rezepte aus Milch, ob zu Speisen oder zu Getr nken. Nachdruck des Originals von 1903.

Ohne Autor, 2012

Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100

Essen ist ein wichtiges Grundbed rfnis.

Horst Hanisch, 2011

Tübinger Kochbuch: 1900 Speisen (1782)

Das "neue wohl eingerichtete Kochbuch aus dem Jahre 1782" ist das umfassenste seiner Art.

Anonym Anonymus, 2009

Romantisch Reisen - Typisch speisen: Erstaunliches und ...

Erstaunliches und Unbekanntes, begleitet den Leser auf einer Reise von den Pyrenen bis zu den sieben Kanarischen Inseln.

Gerd Marianczyk, 2010

Von den Speisen aus dem Pflanzenreich, Oder ... Fortsetzung ...

Einige dieser Speisen haben ei« nett vorzüglichen süssen Geschmack, und liefern einen wahren Zucker. Die meisten schmecken süßlicht. Die Wnrzeln sind nahrhafter als alle andere Speisen der folgenden Classen, und dienen deswegen in ...

Johann Friedrich Zückert, 1778

Die Krankenkochkunst oder Anweisung zur Bereitung der ...

Fleischgallerten, Eier, Speck, thranigte Fische, Wasservögel, alle fette Speisen. , 2) Bei sehr verschleimten Phlegmatikern sind anzuwenden: die abführenden und bittern Kräuter und Wurzeln. 3) Bei gutem Eiter und cholerischen oder ...

R. H. Rohatzsch, 1838

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Speisenausgabe für den ä-la-carte-Service Speisenbereitstellung im Büfett- Service Rechtliche Bestimmungen • Gastronomische Einrichtungen müssen an Eingang ein Preisverzeichnis für das Ang bot an Speisen und Getränken anbringet ...

Claus Schünemann, 2006

Käse-, Milch- und Rahm-Speisen

Alice Kuhn. ERNST KUHN BÜCHER - BAND I 131mm ä ä KÄSE, MlLCH- UND RAHM-SPEISEN KÄSE-‚MILCH-UND RAHM-SPEISEN BEWÄHRTE R E Z E PTE herausgegeben von.

Alice Kuhn, 2011

Alte Landschaftsküchen im Sog der Modernisierung: Studien zu ...

So wurden in den vorangegangenen Abschnitten die Kochbücher u.a. auf ihren Gehalt an derartigen Speisen geprüft und im Rahmen einer deskriptiven Inhaltsangabe lokale „Leibgerichte" aufgelistet und auf ihre historische Herkunft hin ...

Peter Lesniczak, 2003

Neues Kochbuch; oder, Geprüfte Anweisung zur schmackhaften ...

Sie kann zu Fleisch, auch zu gebratenen Speisen aufgefegt werden. In Sachsen werden alle dergleichen Saucen zu Fischen und zum Fleischwerk aufgesetzt. Sauce » l« Keine (a la Rän). Man nimmt das Fleisch aus der Brust eine« ...

Friedr. Luise Löffler, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPEISEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino speisen nel contesto delle seguenti notizie.

Essen in Schwerins Partnerstädten: Zwölf Speisen und ein freier Platz

Welche Speisen am Heiligen Abend serviert würden, variiere durchaus von Region zu Region, so gäbe es etwa auch Unterschiede zwischen Szczecin und Pila, ... «svz.de, dic 16»

Islamic Relief startet Aktion "Speisen für Waisen"

Bereits zum fünften Mal startet die islamische Hilfsorganisation Islamic Relief ihre Aktion "Speisen für Waisen". Muslime und andere Gläubige laden zu sich zum ... «rbb|24, dic 16»

Rote Speisen bevorzugt

Rot signalisierte unseren Urahnen ein üppigeres Mahl als etwa Grün. Experimente zeigen: Dieses Erbe lässt uns noch heute zu roten Speisen greifen. «ORF.at, nov 16»

Welche Speisen passen zu Süssweinen?

A. Z. aus B. fragt: Worauf muss geachtet werden, wenn man Süssweine mit Gerichten kombiniert? Gibt es Allianzen, die perfekt funktionieren? 1 Kommentar ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Flugzeug-Restaurant in China: Himmlisch speisen auf Flughöhe Null

Doch in einer Boeing 737, die jetzt in der Innenstadt von Wuhan gelandet ist, kann man fürstlich speisen – wie in der First Class. Für das himmlische Vergnügen ... «STERN, ott 16»

Neben Speisen auch Kokain verkauft

WORMS/MAINZ - Ein Gastwirt in Worms soll für seine Gäste neben Speisen und Getränken noch ein zusätzliches, allerdings verbotenes Angebot auf der Karte ... «Allgemeine Zeitung, ott 16»

Exotisches Essen: Kugelfisch oder Hund sind als Speisen in ...

Nicht alles, was essbar ist, darf in Thüringen in den Topf. Die Zubereitung exotischer Speisen wie Insekten oder Kobras müsste nach EU-Recht erst einmal ... «Thüringer Allgemeine, ott 16»

Speisen mitnehmen: Tafelbox zieht erste Bilanz

Übrig gebliebene Speisen wegzuwerfen gehört in der Gastronomie zum Alltag. Sich Reste einpacken zu lassen ist vielen Menschen aber noch immer peinlich. «ORF.at, ott 16»

Schüler setzten kreative Kochideen für übriggebliebene ...

Dort schnippelten, pürierten, kochten und brutzelten sie die feinsten Speisen, denen man nach Fertigstellung keineswegs ansah, dass sie ein Produkt aus guten ... «Wochenblatt.de, set 16»

Ernährung: Die richtige Aufmachung: Speisen geschmackvoll ...

Regeln fürs richtige Anrichten von Speisen gibt es eigentlich kaum. Aber ein paar Empfehlungen können nicht schaden. Das Ergebnis sollte „schlicht und ... «FOCUS Online, ago 16»