Significato di "einweisen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINWEISEN IN TEDESCO

einweisen  [e̲i̲nweisen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINWEISEN

einweisen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einweisen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINWEISEN IN TEDESCO

definizione di einweisen nel dizionario tedesco

indurre qualcuno ospitato in un luogo particolare a introdurre qualcuno in una nuova attività dandogli istruzioni sul suo lavoro da svolgere, consegnando solennemente qualcuno a mano firmando in un determinato luogo. organizzare che qualcuno possa essere ospitato in un determinato luogo, ad esempio, per inviare qualcuno all'ospedale, in un collegio.

veranlassen, dass jemand an einem bestimmten Ort aufgenommen, untergebracht wird jemanden in eine neue Tätigkeit einführen, indem man ihm Instruktionen über seine zu verrichtende Arbeit gibt jemandem feierlich sein Amt übergeben durch Handzeichen an eine bestimmte Stelle dirigieren. veranlassen, dass jemand an einem bestimmten Ort aufgenommen, untergebracht wirdBeispieljemanden ins Krankenhaus, in ein Erziehungsheim einweisen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise ein

du weist ein

er/sie/es weist ein

wir weisen ein

ihr weist ein

sie/Sie weisen ein

Präteritum

ich wies ein

du wiesest ein

er/sie/es wies ein

wir wiesen ein

ihr wieset ein

sie/Sie wiesen ein

Futur I

ich werde einweisen

du wirst einweisen

er/sie/es wird einweisen

wir werden einweisen

ihr werdet einweisen

sie/Sie werden einweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewiesen

du hast eingewiesen

er/sie/es hat eingewiesen

wir haben eingewiesen

ihr habt eingewiesen

sie/Sie haben eingewiesen

Plusquamperfekt

ich hatte eingewiesen

du hattest eingewiesen

er/sie/es hatte eingewiesen

wir hatten eingewiesen

ihr hattet eingewiesen

sie/Sie hatten eingewiesen

Futur II

ich werde eingewiesen haben

du wirst eingewiesen haben

er/sie/es wird eingewiesen haben

wir werden eingewiesen haben

ihr werdet eingewiesen haben

sie/Sie werden eingewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise ein

du weisest ein

er/sie/es weise ein

wir weisen ein

ihr weiset ein

sie/Sie weisen ein

Futur I

ich werde einweisen

du werdest einweisen

er/sie/es werde einweisen

wir werden einweisen

ihr werdet einweisen

sie/Sie werden einweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewiesen

du habest eingewiesen

er/sie/es habe eingewiesen

wir haben eingewiesen

ihr habet eingewiesen

sie/Sie haben eingewiesen

Futur II

ich werde eingewiesen haben

du werdest eingewiesen haben

er/sie/es werde eingewiesen haben

wir werden eingewiesen haben

ihr werdet eingewiesen haben

sie/Sie werden eingewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiese ein

du wiesest ein

er/sie/es wiese ein

wir wiesen ein

ihr wieset ein

sie/Sie wiesen ein

Futur I

ich würde einweisen

du würdest einweisen

er/sie/es würde einweisen

wir würden einweisen

ihr würdet einweisen

sie/Sie würden einweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingewiesen

du hättest eingewiesen

er/sie/es hätte eingewiesen

wir hätten eingewiesen

ihr hättet eingewiesen

sie/Sie hätten eingewiesen

Futur II

ich würde eingewiesen haben

du würdest eingewiesen haben

er/sie/es würde eingewiesen haben

wir würden eingewiesen haben

ihr würdet eingewiesen haben

sie/Sie würden eingewiesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einweisen

Infinitiv Perfekt

eingewiesen haben

Partizip Präsens

einweisend

Partizip Perfekt

eingewiesen

SINONIMI DI «EINWEISEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einweisen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einweisen

anleiten · anlernen · anweisen · ausbilden · beibringen · dirigieren · einarbeiten · einführen · einliefern · einquartieren · einwinken · hinführen · instruieren · internieren · lehren · leiten · lenken · lotsen · manövrieren · nahebringen · schulen · unterbringen · unterrichten · unterweisen · vermitteln · vorbereiten · zeigen

TRADUZIONE DI EINWEISEN

Conosci la traduzione di einweisen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einweisen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einweisen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 承诺
• Traduttore italiano - spagnolo: cometer
• Traduttore italiano - inglese: commit
• Traduttore italiano - hindi: प्रतिबद्ध
• Traduttore italiano - arabo: ارتكب
• Traduttore italiano - russo: совершить
• Traduttore italiano - portoghese: cometer
• Traduttore italiano - bengalese: সমর্পণ করা
• Traduttore italiano - francese: engager
• Traduttore italiano - malese: melakukan
• tedesco: einweisen
• Traduttore italiano - giapponese: コミット
• Traduttore italiano - coreano: 커밋
• Traduttore italiano - giavanese: laku
• Traduttore italiano - vietnamita: phạm
• Traduttore italiano - tamil: செய்து
• Traduttore italiano - marathi: पाप
• Traduttore italiano - turco: işlemek
• Traduttore italiano - italiano: commettere
• Traduttore italiano - polacco: popełnić
• Traduttore italiano - ucraino: здійснити
• Traduttore italiano - rumeno: comite
• Traduttore italiano - greco: διαπράττουν
• Traduttore italiano - afrikaans: pleeg
• Traduttore italiano - svedese: begå
• Traduttore italiano - norvegese: forplikte

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINWEISEN»

Scopri l'uso di einweisen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einweisen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Die Verben dieses Paradigmas lexikalisieren bestimmte Arten von Aufforderungen, so die Aufforderung an den Hörer, sich an einen bestimmten Ort zu begeben (einweisen, überweisen), einen bestimmten Ort zu verlassen ( verweisen, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Dummytraining: Beschäftigung für jeden Hund

Dummytraining im Aufwind.

Marion Grote, 2012

Lexikalische Strukturen

Die Verben dieses Paradigmas lexikalisieren bestimmte Arten von Aufforderungen, so die Aufforderung an den Hörer, sich an einen bestimmten Ort zu begeben (einweisen, überweisen), einen bestimmten Ort zu verlassen ( verweisen, ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Unser Traumhund: Labrador Retriever

Beim Einweisen lenkt der Hundeführer denHund mit Hilfe von Stimme, Pfeife und Handzeichen möglichst auf direktem Weg in das Fallgebiet des Stückes.Anders als bei der freien Verlorensuche soll der Hund hierbei nichtin den Wind revieren  ...

Melissa Farenfurth, 2013

Das Medizinproduktegesetz: Was Pflegende wissen müssen

... MedGV zulässig, die Einweisung in alle medizinisch-technischen Geräte einschließlich der Geräte der Anlage l im so genannten »Schneeballsystem« durchzuführen, d. h. die Personen durften einweisen, die auf Grund ihrer Kenntnisse und ...

Dietmar Kirchberg, 2003

Unser Traumhund: English Cocker Spaniel

Einweisen Beim Einweisen lenkt der Hundeführer den Hund mit Hilfe von Stimme, Pfeife und Handzeichen möglichst auf direktem Weg in das Fallgebiet des Stückes. Anders als bei der freien Verlorensuche soll der Hund hierbei nicht in den ...

Rafael Mainkast, 2012

Differenzialdiagnose für Heilpraktiker

Vorgehen Schmerzen und Schwellung an der Streckseite von Ellenbogen, Bruch des Speichenköpfchens am Ellenbogengelenk in Klinik einweisen Unterarm und Hand > meist nach Sturz auf den ausgestreckten Arm starke Schmerzen, ...

Hans Reuter, 2010

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(22) Einweisen. ( SalzwerkSwissenschaft ) Wenn man einen Salzwcrksbedienten zu seinem Dienste anweiset, und denselben seinen Untergebenen vorstellt , auch da. bey solche mit ihrem Gehorsam an ihn weiset, so nennt man diese ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

Unser Traumhund: Flat Coated Retriever

Einweisen Beim Einweisen lenktder Hundeführer den HundmitHilfe von Stimme, Pfeife und Handzeichen möglichst auf direktem Weg in das Fallgebiet des Stückes. Anders als bei der freien Verlorensuche soll der Hund hierbei nichtinden ...

Hannah Duhlmayr, 2012

Hygiene, Infektiologie, Mikrobiologie

Mit dem Patienten eventuell nötige Inkontinenzmaßnahmen besprechen, das benötigte Material besorgen und den Patienten in den Umgang und die Entsorgung einweisen. Bei Herrn Lüders für Akzeptanz der angebotenen Hilfsmittel sorgen.

Andreas Schwarzkopf, Christian Jassoy, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINWEISEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einweisen nel contesto delle seguenti notizie.

Frühere Wimbledon-Siegerin: Marion Bartoli lässt sich in Klinik ...

Wegen einer qualvollen Viruserkrankung besteht die 31-Jährige heute nur noch aus Haut und Knochen und lässt sich nun in eine Klinik einweisen. Vor drei ... «FOCUS Online, lug 16»

POL-NOM: Verkehrsunfall beim Einweisen - Polizei sucht wichtige ...

LANGENHOLTENSEN (se/pa) Die Northeimer Polizei sucht nach der Zeugin eines Verkehrsunfalls, der sich am vergangenen Mittwoch im Wohngebiet ... «Presseportal.de, giu 16»

Nach der Trennung von Katrin: LionT lässt sich einweisen!

Jetzt hat sich der Youtuber in eine Klinik einweisen lassen… Die Fans waren entsetzt, als LionT in der Nacht vom 3. auf den 4. Juni einen Stream ins Netz setzte ... «myheimat.de, giu 16»

Ben Tewaag außer KontrolleKann eine Mutter ihr Kind einweisen ...

Den erwachsenen Sohn in die Psychiatrie einweisen lassen? Was passiert dort mit ihm? Und würde das nicht das Eltern-Kind-Verhältnis irreparabel zerstören? «BILD, apr 16»

Arzt wollte Germanwings-Pilot vor Tragödie in Klinik einweisen

Arzt wollte Germanwings-Pilot vor Tragödie in Klinik einweisen. In ihrem Bericht zur Germanwings-Tragödie fordert die französische Flugunfallbehörde eine ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»

Germanwings-Absturz: Arzt wollte Todespilot in Psychiatrie einweisen

Das geht aus einem Behörden-Bericht zum Germanwings-Unglück hervor. Die Experten raten zu einheitlichen Regeln bei der ärztlichen Schweigepflicht. «Abendzeitung München, mar 16»

Graciano „Rocky“ Rocchigiani - Alkoholrückfall! Jetzt hat er sich ...

Der Ex-Box-Weltmeister ließ sich nach Angaben der BILD am vergangenen Wochenende selbst in eine Entzugsklinik in Brandenburg einweisen. Und es ist ... «BUNTE.de, feb 16»

Beim Einweisen überfahren: Mann aus Berge stirbt

in 30-jähriger Mann aus Berge ist am Montagnachmittag auf der Böener Straße von einem Auto erfasst worden und gestorben. Symbolfoto: Archiv/Michael ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 15»

Darf der Staat Flüchtlinge in Privatwohnungen einweisen?

Der Massenansturm von Flüchtlingen ist eine der Folgen des Terrors durch den Islamischen Staat (IS). Die Flüchtlingszahlen steigen stetig an, potentielle ... «Juraforum.de, nov 15»

Hayden Panettiere ließ sich in Krankenhaus einweisen

Erst vor wenigen Wochen ging sie mit ihrem Problem an die Öffentlichkeit: Hollywood-Star Hayden Panettiere leidet an einer postnatalen Depression. Jetzt hat ... «T-Online, ott 15»