Significato di "stampfen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STAMPFEN

mittelhochdeutsch stampfen, althochdeutsch stampfōn, ursprünglich = mit einem Stoßgerät im Mörser zerkleinern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STAMPFEN IN TEDESCO

stampfen  [stạmpfen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAMPFEN

stampfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stampfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STAMPFEN IN TEDESCO

definizione di stampfen nel dizionario tedesco

calpestare violentemente e rumorosamente a terra, con forza, muovendosi con una forza martellante, muovendosi da qualche parte timbrando, evidenziando battendo qualcosa di libero dal martellare, da colpi potenti guidati dall'alto verso il basso, comprimendo gli urti con un dispositivo, spremere, battere con forti colpi da cima a fondo, schiacciare urti con un dispositivo, muoverli picchiando da qualche parte, portando pesanti colpi, lavorando con un forte, fragoroso suono, muovendosi violentemente su e giù nella direzione longitudinale. ferocemente e rumorosamente calpestare il terreno, con vigore, con la magia del gioco con "cappello".

heftig und laut den Fuß auf den Boden treten, mit Nachdruck auftreten sich stampfend fortbewegen, irgendwohin bewegen durch Stampfen angeben, verdeutlichen sich durch Stampfen von etwas befreien durch Stampfen, durch kräftige, von oben nach unten geführte Schläge, Stöße mit einem Gerät zusammendrücken, -pressen, feststampfen durch kräftige, von oben nach unten geführte Schläge, Stöße mit einem Gerät zerkleinern durch Stampfen irgendwohin bewegen, befördern mit wuchtigen Stößen, laut stoßendem, klopfendem Geräusch arbeiten, sich bewegen sich in der Längsrichtung heftig auf und nieder bewegen. heftig und laut den Fuß auf den Boden treten, mit Nachdruck auftretenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STAMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stampfe

du stampfst

er/sie/es stampft

wir stampfen

ihr stampft

sie/Sie stampfen

Präteritum

ich stampfte

du stampftest

er/sie/es stampfte

wir stampften

ihr stampftet

sie/Sie stampften

Futur I

ich werde stampfen

du wirst stampfen

er/sie/es wird stampfen

wir werden stampfen

ihr werdet stampfen

sie/Sie werden stampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestampft

du bist gestampft

er/sie/es ist gestampft

wir sind gestampft

ihr seid gestampft

sie/Sie sind gestampft

Plusquamperfekt

ich war gestampft

du warst gestampft

er/sie/es war gestampft

wir waren gestampft

ihr wart gestampft

sie/Sie waren gestampft

Futur II

ich werde gestampft sein

du wirst gestampft sein

er/sie/es wird gestampft sein

wir werden gestampft sein

ihr werdet gestampft sein

sie/Sie werden gestampft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stampfe

du stampfest

er/sie/es stampfe

wir stampfen

ihr stampfet

sie/Sie stampfen

Futur I

ich werde stampfen

du werdest stampfen

er/sie/es werde stampfen

wir werden stampfen

ihr werdet stampfen

sie/Sie werden stampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestampft

du seiest gestampft

er/sie/es sei gestampft

wir seien gestampft

ihr seiet gestampft

sie/Sie seien gestampft

Futur II

ich werde gestampft sein

du werdest gestampft sein

er/sie/es werde gestampft sein

wir werden gestampft sein

ihr werdet gestampft sein

sie/Sie werden gestampft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stampfte

du stampftest

er/sie/es stampfte

wir stampften

ihr stampftet

sie/Sie stampften

Futur I

ich würde stampfen

du würdest stampfen

er/sie/es würde stampfen

wir würden stampfen

ihr würdet stampfen

sie/Sie würden stampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestampft

du wärest gestampft

er/sie/es wäre gestampft

wir wären gestampft

ihr wäret gestampft

sie/Sie wären gestampft

Futur II

ich würde gestampft sein

du würdest gestampft sein

er/sie/es würde gestampft sein

wir würden gestampft sein

ihr würdet gestampft sein

sie/Sie würden gestampft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stampfen

Infinitiv Perfekt

gestampft sein

Partizip Präsens

stampfend

Partizip Perfekt

gestampft

SINONIMI DI «STAMPFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stampfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stampfen

aufstampfen · feststampfen · festtreten · stapfen · stiefeln · trampeln · trapsen · zerdrücken · zerkleinern · zermanschen · zermatschen · zerstampfen · zerstoßen · zusammendrücken · zusammenpressen

TRADUZIONE DI STAMPFEN

Conosci la traduzione di stampfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stampfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stampfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 邮票
• Traduttore italiano - spagnolo: sello
• Traduttore italiano - inglese: stamp
• Traduttore italiano - hindi: डाक टिकट
• Traduttore italiano - arabo: ختم
• Traduttore italiano - russo: печать
• Traduttore italiano - portoghese: selo
• Traduttore italiano - bengalese: স্ট্যাম্প
• Traduttore italiano - francese: timbre
• Traduttore italiano - malese: setem
• tedesco: stampfen
• Traduttore italiano - giapponese: スタンプ
• Traduttore italiano - coreano: 우표
• Traduttore italiano - giavanese: perangko
• Traduttore italiano - vietnamita: tem
• Traduttore italiano - tamil: முத்திரை
• Traduttore italiano - marathi: मुद्रांक
• Traduttore italiano - turco: damga
• Traduttore italiano - italiano: francobollo
• Traduttore italiano - polacco: znaczek
• Traduttore italiano - ucraino: друк
• Traduttore italiano - rumeno: timbru
• Traduttore italiano - greco: σφραγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: stempel
• Traduttore italiano - svedese: frimärke
• Traduttore italiano - norvegese: frimerke

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STAMPFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola stampfen.

1

Adolph Kolping

Das Familienleben und sein Wohlstand ist wichtiger als alle Wissenschaft der Gelehrten, als alle Kunst großer Geister, als alle Macht der Mächtigen, und vermögen sie tausende aus dem Boden zu stampfen.

2

Thomas Häntsch

Heilige Krieger schauen betend zum Himmel, während ihre Füße über Leichen stampfen.

3

Horaz

Nun heißt es trinken, nun mit dem Fuße frei / stampfen die Erde!

4

Friedrich Schiller

Kann ich Armeen aus der Erde stampfen? Wächst mir ein Kornfeld in der flachen Hand?

5

Friedrich Schiller

Kann ich Armeen aus der Erde stampfen? Wächst mir ein Kornfeld auf der Hand?

6

Sprichwort

Ein Knabe macht Freude, auch ein Mädchen macht Freude, schickst du sie zum Zuckerrohr stampfen, schickst du ihn zum Zuckerrohr schälen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STAMPFEN»

Scopri l'uso di stampfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stampfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Originale Abhandlung von freyen und verhängten Hammern und ...

Joseph Krakowitzer. Front Cover.

Joseph Krakowitzer, 1793

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Bcy andern heissen diese Werkzeuge richtiger im weiblichen Geschlechte die Stampfen. S. das folgende. Die stampfe, plur. die — », »on dem Aeitworte stampfen, l. Die Benbeitnng durch das Stampfen, ohne Plural, und im »emelnen Leben ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Etwas klein stampfen^ ei durch Stampfen in kleine Theile zerstoßen. Etwa« im Mörser stampfen. Besonders stampft man in den Lsh-, Öl-, Papier, und Graupenmühlen die Eichenrinde, den Samen, Ken Zeug, das Getreide. Gerste, Hirse ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Etwas im Mörfer stampfen. Be, sondert stampft man in den Lsh-, Öl-, Papier- und Graupenmühlen die Eichenrinde, den Samen, den Zeug, das Getreide. Gerste, Hirse stampfen, in der Stampfmühle durch Stampfe» von den Bälgen oder Hülsen ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

f. Bey dem F. onsdcrg heißr^er Mörser derSkamxf. Bcy andern heißen diese Werlz.ugerichli» grr im weiblichen Grschlcchtedie Stampfen. S. b«L solgende. Die Stampfe, plur. die — n, von dem Zeitwort« stampfen. . . Die Bearbeitung durch das ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

lebendige Gefälle hat, die Oessnung des Gerinnes ist Elle weit, und das Wasser löust ,j Elle» hoch in dassel- be, sswerden die Stampfen, wenn g Paar vsrhanden sind, 5 mal aufgehoben, indem das Wasserrad einmal herunter komt.

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Berg- und Hüttenmännische Zeitung

Wasser zur Disposition ficht, gebraucht Quecksilber im Pochsatz, wollene Planen und sogenannte OKili mills. Nr. 2. Eaftern Slop — hat 8 Stempel zum Trocken- Stampfen und gebraucht Woodworth'S Proccß. Dieser besteht darin, daß ungefähr ...

Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1861

Berg- und hüttenmännische Zeitung

Waffer zur Disposition steht, gebraucht Quecksilber im Pochsah, wollene Planen und sogenannte tütiili mi!I». Nr. 2. Tastern Slop — hat 8 Stempel zum Trocken- Stampfen und gebraucht Woodworlh's Proceß. Dieser besteht darin, daß ungefähr ...

Größen aktiv entdecken: Zeit: Größenvorstellungen entwickeln ...

Größenvorstellungen entwickeln - mit Maßeinheiten rechnen (4. bis 7. Klasse) Heide Hildebrandt, Rüdiger Hildebrandt. Arbeite mit einem Partner. Wie oft kann man gleichmäßig mit dem Fuß stampfen, wenn man folgende Dinge tut? 1. 2.

Heide Hildebrandt, Rüdiger Hildebrandt, 2009

Das Stuhlkreisspiele-Buch: bewegte und ruhige Spielideen zu ...

20 Spiele zur förderang des Rhythmusgefähls Allein oder mit anderen Kindern zu der Melodie eines Musikstücks singen, summen, pfeifen, klatschen, stampfen oder tanzen macht in der Regel allen Kindern unglaublich viel Spaß. Besonders  ...

Andrea Erkert, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAMPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stampfen nel contesto delle seguenti notizie.

Stampfen im Zeichen der Hahnenkrone

Der von ihnen aufgeführte Stampftanz ist zum Teil von Musik begleitet, zum Teil bringen sie mit ihrem einheitlichen Stampfen (dem Trestern) ganz allein den ... «Wiener Zeitung, gen 17»

Tanzen, Springen, Stampfen bei Nikolausfeier des TV Lauf

Beinchen hoch, rechts und links, stampfen, tanzen, Ringelrein. Niedlich und anmutig präsentierte sich die Eltern-und Kind-Gruppe mit Bianca Weiler und Carolin ... «baden online, dic 16»

Stampfen, bis der Teppichboden bebt

Zur Musik eines Synthesizers stampfen die Kinder so laut mit, dass der Teppichboden bebt. Mit den Händen dirigiert Stahl den Takt. „Hey Du, komm' her Du, der ... «Gießener Anzeiger, ott 16»

Teilen, reiben, stampfen: Wie aus Kohl Sauerkraut wird

Dessen kräftige Mitglieder halfen beim Stampfen des Krauts und den Vorbereitungen. Bekannt geworden ist das Fest vor allem durch Initiatorin Elke Steickardt ... «Thüringer Allgemeine, ott 16»

Ahlbershäuser stampfen Sauerkraut aus 100 Köpfen

So wird Sauerkraut gemacht: Vereinsmitglieder verarbeiteten mit Kindern und Jugendlichen den Weißkohl. Hier sind Vorsitzender Fritz Warnecke (vorne von ... «HNA.de, ott 16»

"Tutuguri" auf dem Musikfest Berlin - Vernichtungssüchtiges ...

Und der junge Rihm ließ sich davon zu einem brachial-vitalistischen, ja, schier vernichtungssüchtigen Stampfen und Toben hinreißen, das im zweiten und ... «Deutschlandfunk, set 16»

Lehm stampfen für Wohnhäuser

Lehm stampfen für Wohnhäuser. Für eine Überbauung in Wildensbuch soll Lehm verwendet werden. Die Häuser sollen zudem doppelt so viel Strom ... «Der Landbote, ago 16»

Neue Show im US-TV - Kartoffeln stampfen mit Snoop Dogg

Dort erklärt der Rapper mit flinken Handbewegungen, wie man in der hood Kartoffeln stampft. Und fordert zum würzigen Abschluss schwarzen statt weißen ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Toben, Knurren und Stampfen für den Text

Verkleidungen gibt es beim Poetry Slam nicht, performative Elemente sind jedoch ausdrücklich erwünscht – lautes Schreien, Knurren, Stampfen, wütendes ... «Nordwest-Zeitung, lug 16»

"Wir stampfen eine ganze Stadt aus dem Boden"

In den Bauten werden sowohl Wohnungen für Familien wie auch Gemeinschaftsunterkünfte eingerichtet. Dazu kommen Spielzimmer, Gemeinschaftsräume, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, giu 16»