Significato di "impfen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPFEN

mittelhochdeutsch impfen, althochdeutsch impfōn, impitōn < lateinisch imputare, Lehnübersetzung von griechisch emphyteúein = ↑pfropfen, veredeln; die heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPFEN IN TEDESCO

impfen  [ịmpfen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPFEN

impfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo impfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA IMPFEN IN TEDESCO

vaccinazione

Impfung

La vaccinazione, chiamata anche vaccinazione o vaccinazione, è una misura preventiva contro le malattie infettive. Si basa su una vaccinazione attiva specifica dell'agente e viene talvolta definita come vaccinazione attiva. D'altra parte, la vaccinazione passiva è solo l'immunizzazione passiva mediante la somministrazione di anticorpi. L'obiettivo della vaccinazione è quello di consentire al sistema immunitario del corpo di reagire così rapidamente ed efficacemente all'infezione con un agente patogeno che non provoca alcuna o solo un'infezione indebolita. È stata fatta una distinzione tra vaccini vivi e vaccini morti; un sottogruppo dei vaccini morti sono vaccini toxoidi. Attualmente sono disponibili vaccinazioni contro una varietà di infezioni virali e batteriche. Sono in fase di sviluppo ulteriori vaccini contro alcune malattie infettive significative e contro le infezioni croniche che promuovono malattie maligne. Tranne nel caso dei vaccini toxoidi, i tassi di inoculazione elevati in una popolazione forniscono, oltre all'immunità dei vaccini, un'immunità collettiva anche di quelli non vaccinati.

Die Impfung, auch Schutzimpfung oder Vakzination genannt, ist eine vorbeugende Maßnahme gegen Infektionskrankheiten. Sie beruht auf einer Erreger-spezifischen aktiven Immunisierung und wird daher manchmal auch als Aktiv-Impfung bezeichnet. Dagegen handelt es sich bei der Passiv-Impfung um eine lediglich passive Immunisierung durch Antikörpergabe. Ziel der Impfung ist es, das körpereigene Immunsystem zu befähigen, auf die Infektion mit einem Krankheitserreger so rasch und wirksam zu reagieren, dass daraus keine oder nur eine abgeschwächte Infektionskrankheit resultiert. Es wird zwischen Lebendimpfstoffen und Totimpfstoffen unterschieden; eine Untergruppe der Totimpfstoffe sind Toxoidimpfstoffe. Derzeit stehen Impfungen gegen eine Vielzahl von viralen und bakteriellen Infektionskrankheiten zur Verfügung. Weitere Impfstoffe gegen einige bedeutsame Infektionskrankheiten und gegen chronische Infektionen, die bösartige Krankheiten begünstigen, sind derzeit in Entwicklung. Außer bei Toxoidimpfstoffen gewähren hohe Durchimpfungsraten in einer Population zusätzlich zur Immunität der Geimpften eine kollektive Immunität auch der Ungeimpften.

definizione di impfen nel dizionario tedesco

Dare a qualcuno un vaccino, iniettarli o graffiarli nella pelle Aggiungere al terreno batteri o sostanze contenenti batteri Aggiungendo microrganismi a un nutriente solido o liquido per farli crescere. Dare a qualcuno un vaccino, iniettarli o graffiarli nella pelle Esempi: Bambini vaccinati contro il vaiolo, il morbillo, la difterite, vaccinati prima di un viaggio \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: Devo vaccinare \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: è stato vaccinato.

jemandem einen Impfstoff verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen dem Boden Bakterien oder bakterienhaltige Substanzen zuführen Mikroorganismen in einen festen oder flüssigen Nährstoff einbringen, um sie zu züchten. jemandem einen Impfstoff verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzenBeispieleKinder gegen Pocken, Masern, Diphtherie impfensich vor einer Reise impfen lassen<in übertragener Bedeutung>: den muss ich noch impfen <in übertragener Bedeutung>: er ist geimpft worden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO IMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich impfe

du impfst

er/sie/es impft

wir impfen

ihr impft

sie/Sie impfen

Präteritum

ich impfte

du impftest

er/sie/es impfte

wir impften

ihr impftet

sie/Sie impften

Futur I

ich werde impfen

du wirst impfen

er/sie/es wird impfen

wir werden impfen

ihr werdet impfen

sie/Sie werden impfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geimpft

du hast geimpft

er/sie/es hat geimpft

wir haben geimpft

ihr habt geimpft

sie/Sie haben geimpft

Plusquamperfekt

ich hatte geimpft

du hattest geimpft

er/sie/es hatte geimpft

wir hatten geimpft

ihr hattet geimpft

sie/Sie hatten geimpft

Futur II

ich werde geimpft haben

du wirst geimpft haben

er/sie/es wird geimpft haben

wir werden geimpft haben

ihr werdet geimpft haben

sie/Sie werden geimpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich impfe

du impfest

er/sie/es impfe

wir impfen

ihr impfet

sie/Sie impfen

Futur I

ich werde impfen

du werdest impfen

er/sie/es werde impfen

wir werden impfen

ihr werdet impfen

sie/Sie werden impfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geimpft

du habest geimpft

er/sie/es habe geimpft

wir haben geimpft

ihr habet geimpft

sie/Sie haben geimpft

Futur II

ich werde geimpft haben

du werdest geimpft haben

er/sie/es werde geimpft haben

wir werden geimpft haben

ihr werdet geimpft haben

sie/Sie werden geimpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich impfte

du impftest

er/sie/es impfte

wir impften

ihr impftet

sie/Sie impften

Futur I

ich würde impfen

du würdest impfen

er/sie/es würde impfen

wir würden impfen

ihr würdet impfen

sie/Sie würden impfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geimpft

du hättest geimpft

er/sie/es hätte geimpft

wir hätten geimpft

ihr hättet geimpft

sie/Sie hätten geimpft

Futur II

ich würde geimpft haben

du würdest geimpft haben

er/sie/es würde geimpft haben

wir würden geimpft haben

ihr würdet geimpft haben

sie/Sie würden geimpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

impfen

Infinitiv Perfekt

geimpft haben

Partizip Präsens

impfend

Partizip Perfekt

geimpft

SINONIMI DI «IMPFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «impfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di impfen

immunisieren · schutzimpfen

TRADUZIONE DI IMPFEN

Conosci la traduzione di impfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di impfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 接种疫苗
• Traduttore italiano - spagnolo: vacunar
• Traduttore italiano - inglese: vaccinate
• Traduttore italiano - hindi: टीका लगाना
• Traduttore italiano - arabo: تطعيم
• Traduttore italiano - russo: вакцинировать
• Traduttore italiano - portoghese: vacinação
• Traduttore italiano - bengalese: টিকা দেত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: vacciner
• Traduttore italiano - malese: vaksin
• tedesco: impfen
• Traduttore italiano - giapponese: 予防接種
• Traduttore italiano - coreano: 예방 접종을하다
• Traduttore italiano - giavanese: vaccinate
• Traduttore italiano - vietnamita: chủng đậu
• Traduttore italiano - tamil: நோய்த்தடுப்பு மருந்து
• Traduttore italiano - marathi: देवी
• Traduttore italiano - turco: aşılamak
• Traduttore italiano - italiano: vaccinare
• Traduttore italiano - polacco: zaszczepić
• Traduttore italiano - ucraino: вакцинувати
• Traduttore italiano - rumeno: vaccina
• Traduttore italiano - greco: εμβολιασμό
• Traduttore italiano - afrikaans: ent
• Traduttore italiano - svedese: vaccinera
• Traduttore italiano - norvegese: vaksinere

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IMPFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola impfen.

1

Tayyip Erdoğan

Wir müssen die europäische Kultur mit der türkischen impfen.

2

Peter Sloterdijk

Den Menschen mit dem Wahnsinn impfen heißt: die Einzelnen mit ihrem status quo unzufrieden machen und in ihnen eine Willensreaktion hervorrufen, dem trivialen Dasein einen nicht-trivialen Sinn zu geben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IMPFEN»

Scopri l'uso di impfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

300 Fragen zum Impfen

Spätestens seit der Masernepidemie in 2007 in Nordrhein-Westfalen ist vielen bewusst, dass Masern keine harmlose Kinderkrankheit, sondern mit einem hohen Komplikationsrisiko verbunden sind.

Nicole Schaenzler, Brigitte Strasser-Vogel, 2008

Impfen - Das Geschäft mit der Unwissenheit: Warum impfen ...

40 Jahre Arzt. Erfahrung und neues Studium zum Thema Impfen. Fazit: Impfen schützt nicht

Johann Loibner, 2011

Impfen Pro & Contra: Das Handbuch für die individuelle ...

Für alle, die sich fragen, welche Impfungen wirklich notwendig sind, gibt der Kinderarzt Martin Hirte in diesem sachkundigen Ratgeber Entscheidungshilfen.

Martin Hirte, 2012

Der Impfkurs

Der Inhalt: Dieser Ärzteratgeber hält die Theorie kurz und bringt dafür umso mehr lebensnahe Praxis: griffige Anleitungen und Checklisten, präzise Antworten und Lösungen für knifflige Fragen und möglicherweise heikle Konstellationen ...

Wolfgang Jilg, 2013

Beten, Impfen, Sammeln: zur Viehseuchen- und ...

Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Graduiertenkolleg Interdisziplinäre Umweltgeschichte. Naturale Umwelt und gesellschaftliches Handeln in Mitteleuropa hat am 1.

Katharina Engelken, 2007

Die Medizinische Fachangestellte – Impfen leicht gemacht!

2. Womit dürfen in Flaschen gefüllte Impfstoffe nicht in Kontakt kommen? 3. Muss der Durchstechstopfen vor Benutzung desinfiziert werden? 4. Bevor Sie den Durchstechstopfen anstechen, sollte er wieder 5. Nach dem Aufziehen des ...

‎2006

Impfen oder Nichtimpfen!: Beitrag zur Lösung der großen ...

Beitrag zur Lösung der großen Tagesfrage über den Impfzwang und zur Behandlung der Blatternkrankheit Friedrich Becker. Leider' ist die Impfung in Deutschland eine gesetzliche Maassregel geworden, welche zu beseitigen bis jetzt ...

Friedrich Becker, 1872

Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden

Ig die Pockensenche in der Nähe , so läßt man sich ein Schaf mit reifen Pocken holen, und impft damit so viel als wau impfen kann. Gewöhnlich zeigen sich die Pocke» den sechsten oder siebenten Tag nach der Impfung. Ich habe aber auch  ...

Grundkurs in klassischer Homöopathie für Tierärzte

27. Impfen. und. Homöopathie. Andreas Schmidt Tierbesitzer wissen oft von den eigenen Kindern her oder aus der Bekanntschaft, daß Impfungen nicht unbestritten sind. Für den homöopathischen Tierarzt stellt sich die Frage, welche der ...

Andreas Schmidt, 2003

Lehrbuch der Botanik

Es gibt nämlich Beispiele, daß Pflanzen, welche nach unfern Begriffen von der natürlichen Verwandschaft einander sehr nahe stehen,. sich ga» nicht over doch nur mit ungewissem Erfolge gegenseitig impfen lassen, während bei andern, die  ...

Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impfen nel contesto delle seguenti notizie.

Europäische Impfwoche 2016: Deutsche lassen sich mehr gegen ...

Die Deutschen lassen sich wieder mehr gegen Masern impfen. Im vergangenen Jahr waren die Masern wieder verstärkt ausgebrochen. "Aber wir sind längst ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»

Masern: Erwachsene sollen sich impfen lassen

Nicht impfen lassen sollten sich Schwangere oder Patienten, deren Immunsystem geschwächt ist – etwa durch eine Erkältung oder eine Chemotherapie. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»

Masern: Schluss mit den Masern-Mythen!

Ist Impfen nicht gefährlich und unnatürlich? Haben wir die Masern als Kinder nicht auch überlebt? Wer sich derzeit in einigen Kitas umhört, könnte das Gefühl ... «ZEIT ONLINE, feb 15»

Debatte über Impfung - Wie die USA auf den Masern-Ausbruch ...

Schuld daran sind vor allem Eltern, die ihre Kinder nicht impfen lassen. In den USA wird über den Sinn und die Gefahren von Impfungen diskutiert. «Süddeutsche.de, feb 15»

Tödliche Spätfolgen: Wegen Masern: Vierjähriges Mädchen liegt im ...

Denn während der Schwangerschaft ist es nicht mehr möglich zu impfen, da es sich bei Masern um einen sogenannten Lebendimpfstoff handelt. «FOCUS Online, nov 14»

Deutschland beim Impfen in Ost und West geteilt

Der Virologe erklärt, warum die Bundesrepublik beim Impfen immer noch in Ost und West geteilt ist. In der DDR gab es einen Impfzwang, der sich bis heute in ... «DIE WELT, set 14»

Erste FSME-Fälle gemeldet: Frühzeitig impfen lassen

Experten raten zu einer rechtzeitigen Impfung gegen FSME. In Risikogebiete Reisende sollten sich mindestens sechs Wochen vorher gegen die von Zecken ... «t-online.de, mar 14»

FSME: Neurologen raten zu rechtzeitiger Impfung

Eine Impfung kann vor den FSME auslösenden Viren schützen. Neurologen raten daher, sich vor einer Reise in Risikogebiete rechtzeitig impfen zu lassen. «Spiegel Online, mar 14»

Jeder zweite Deutsche lässt sich nicht impfen

Facharzt Ulrich Weigeldt erklärt, was genau im Körper bei einer Influenza-Impfung vor sich geht. Der "Welt"-Talk "Deutschland akut" mit Claus Strunz immer ... «DIE WELT, ott 13»

Impfen: Die Spritze gegen Masern ist nicht verzichtbar

Hier zeigen sich die Sünden der Vergangenheit: Zwanzig Jahre intensiver Impfung hatten die Krankheit deutlich eingedämmt. In den neunziger Jahren glaubten ... «ZEIT ONLINE, lug 13»