Significato di "standhalten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI STANDHALTEN IN TEDESCO

standhalten  stạndhalten [ˈʃtanthaltn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STANDHALTEN

standhalten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo standhalten in tedesco.

CHE SIGNIFICA STANDHALTEN IN TEDESCO

definizione di standhalten nel dizionario tedesco

dimostrare di essere qualcosa che può sopportare qualcosa, un peso, o simili Resistere a qualcuno può resistere con successo a una cosa. dimostrare di essere qualcosa che può sopportare qualcosa, un peso, o simili Ad esempio, la porta non ha resistito all'impatto, le dighe hanno resistito in senso figurato: una critica che sopporta lo stress emotivo.

sich als etwas erweisen, das etwas aushält, einer Belastung o. Ä. zu widerstehen vermag jemandem, einer Sache erfolgreich widerstehen. sich als etwas erweisen, das etwas aushält, einer Belastung o. Ä. zu widerstehen vermagBeispieledie Tür hielt dem Anprall nicht standdie Deiche haben standgehalten<in übertragener Bedeutung>: einer Kritik, der seelischen Belastung standhalten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STANDHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte stand

du hältst stand

er/sie/es hält stand

wir halten stand

ihr haltet stand

sie/Sie halten stand

Präteritum

ich hielt stand

du hieltst stand

er/sie/es hielt stand

wir hielten stand

ihr hieltet stand

sie/Sie hielten stand

Futur I

ich werde standhalten

du wirst standhalten

er/sie/es wird standhalten

wir werden standhalten

ihr werdet standhalten

sie/Sie werden standhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe standgehalten

du hast standgehalten

er/sie/es hat standgehalten

wir haben standgehalten

ihr habt standgehalten

sie/Sie haben standgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte standgehalten

du hattest standgehalten

er/sie/es hatte standgehalten

wir hatten standgehalten

ihr hattet standgehalten

sie/Sie hatten standgehalten

Futur II

ich werde standgehalten haben

du wirst standgehalten haben

er/sie/es wird standgehalten haben

wir werden standgehalten haben

ihr werdet standgehalten haben

sie/Sie werden standgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte stand

du haltest stand

er/sie/es halte stand

wir halten stand

ihr haltet stand

sie/Sie halten stand

Futur I

ich werde standhalten

du werdest standhalten

er/sie/es werde standhalten

wir werden standhalten

ihr werdet standhalten

sie/Sie werden standhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe standgehalten

du habest standgehalten

er/sie/es habe standgehalten

wir haben standgehalten

ihr habet standgehalten

sie/Sie haben standgehalten

Futur II

ich werde standgehalten haben

du werdest standgehalten haben

er/sie/es werde standgehalten haben

wir werden standgehalten haben

ihr werdet standgehalten haben

sie/Sie werden standgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte stand

du hieltest stand

er/sie/es hielte stand

wir hielten stand

ihr hieltet stand

sie/Sie hielten stand

Futur I

ich würde standhalten

du würdest standhalten

er/sie/es würde standhalten

wir würden standhalten

ihr würdet standhalten

sie/Sie würden standhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte standgehalten

du hättest standgehalten

er/sie/es hätte standgehalten

wir hätten standgehalten

ihr hättet standgehalten

sie/Sie hätten standgehalten

Futur II

ich würde standgehalten haben

du würdest standgehalten haben

er/sie/es würde standgehalten haben

wir würden standgehalten haben

ihr würdet standgehalten haben

sie/Sie würden standgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

standhalten

Infinitiv Perfekt

standgehalten haben

Partizip Präsens

standhaltend

Partizip Perfekt

standgehalten

SINONIMI DI «STANDHALTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «standhalten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di standhalten

aushalten · bestehen · durchhalten · durchstehen · trotzen · widerstehen

TRADUZIONE DI STANDHALTEN

Conosci la traduzione di standhalten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di standhalten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «standhalten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抵挡
• Traduttore italiano - spagnolo: resistir
• Traduttore italiano - inglese: withstand
• Traduttore italiano - hindi: सामना
• Traduttore italiano - arabo: الصمود
• Traduttore italiano - russo: выдерживать
• Traduttore italiano - portoghese: resistir
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিরোধ করা
• Traduttore italiano - francese: résister
• Traduttore italiano - malese: menahan
• tedesco: standhalten
• Traduttore italiano - giapponese: 耐えます
• Traduttore italiano - coreano: 견딜 수
• Traduttore italiano - giavanese: tahan
• Traduttore italiano - vietnamita: chịu được
• Traduttore italiano - tamil: தாங்க
• Traduttore italiano - marathi: withstand
• Traduttore italiano - turco: dayanmak
• Traduttore italiano - italiano: resistere
• Traduttore italiano - polacco: wytrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: витримувати
• Traduttore italiano - rumeno: rezista
• Traduttore italiano - greco: αντέχουν
• Traduttore italiano - afrikaans: weerstaan
• Traduttore italiano - svedese: motstå
• Traduttore italiano - norvegese: tåle

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STANDHALTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola standhalten.

1

Heliodor

Es ist schön, Feinde, solange sie standhalten, in Schlachten zu besiegen, wenn sie unterlegen sind, durch Wohltaten

2

Wilhelm Stapel

Nicht ausweichen - standhalten der Wirklichkeit!

3

Bernhard Bueb

Ein Kind kann tyrannischen Eltern weder physisch noch psychisch standhalten, nicht einmal seine Gedanken sind frei.

4

Pavel Kosorin

Ein Hemd muß einem Waschgemenge standhalten und der Mann einem Handgemenge.

5

Thomas von Aquin

Vornehmer als angreifen ist standhalten.

6

Martin Heinrich

Wie viel besser stände es mit uns, wenn wenigsten noch unsere Vernunftschlüsse vor des Weibes Zauberblicken standhalten wollten.

7

Bibel

Legt die Rüstung Gottes an, damit ihr am Tag des Unheils standhalten könnt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STANDHALTEN»

Scopri l'uso di standhalten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con standhalten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sylvia und Marvin 2: Kann die Liebe dem Schicksal standhalten?

Sylvia und Marvin haben sich gefunden. Sie lieben sich und meistern den Alltag. Ein Schicksalsschlag lässt sie Eltern werden. Hält die Liebe dieser Prüfung stand?

Thomas Schlenther, Susanne Freundin, 2014

Die Buddha-Therapie: Süchte mental besiegen

Standhalten«-Strategie anwenden, müssen wir trotzdem nach den Wurzeln der Sucht forschen, wenn wir sie überwinden wollen. Diese Wurzeln gilt es sodann zu durchtrennen. Wir müssen herausfinden, was uns, außerhalb vom Anhaften an ...

Chönyi Taylor, 2011

Der Literaturstreit im sich vereinigenden Deutschland: eine ...

Heißt es bei Greiner noch sehr allgemein und zweideutig "Mangel an Feingefühl" ^ , betonte Schirrmacher bereits hier die biographische Auseinandersetzung mit der Autorin: "Dem Druck des härteren, strengeren Lebens standhalten - Auch ...

Bernd Wittek, 1997

Theologische studien und kritiken

Er zeigt aus dem neuen Teftament wie aus der 1.xx. und den Claffikern; daß nzmnzceß-xcy nie ein locales Bleiben ausdrückt; fondern ein Standhalten. Was die erfteren Stellen anlangt; fo erhellt; daß Apg. 18; 18. der Begriff des Standhaltens ...

Symbolae Biblicae Et Mesopotamicae Francisco Mario Theodoro ...

Im allgemeinen ist qüm am besten mit „standhalten" wiederzugeben, sei es, dass Nuanzierungen ihr Recht behalten. Jos VII 12 ist vom standhalten der Söhne Israels vor ihren Feinden die Rede. Am VII 2 stösst der Prophet den Ruf aus: „Wie  ...

Martinus Adrianus Beek, 1973

Nie mehr Flugangst

Mehrfachbelastungen. standhalten. Pilot und Copilot, oder in der Fachsprache „ Verkehrsflugzeugführer“ wie auch Fluglotsen müssen vor allem Englisch sehr gut beherrschen, weil das die einzige internationale Kommunikation im Luftverkehr ...

H.Gredofski

Nie wieder Flugangst: Ready for Take Off

Mehrfachbelastungen. standhalten. PilotundCopilot,oder in derFachsprache „ Verkehrsflugzeugführer“ wie auch Fluglotsen müssen vor allem Englisch sehr gut beherrschen, weil das die einzige internationale Kommunikation im Luftverkehr ist ...

Rene Raimer, 2014

Aviophobie oder Flugangst: Wie Sie Flugangst bekämpfen

Mehrfachbelastungen. standhalten. PilotundCopilot,oder in derFachsprache „ Verkehrsflugzeugführer“wieauch Fluglotsenmüssen vor allem Englisch sehr gut beherrschen, weil das die einzige internationale Kommunikation im Luftverkehr ist.

Branko Perc, 2013

Die Bambusstrategie: Den täglichen Druck mit Resilienz meistern

Allen. Stürmen. standhalten. „Wenn wir eine Situation nicht ändern können, müssen wir uns selbst ändern.“ Viktor Frankl, Professor für Logotherapie Gibt es ein Patentrezept dafür, wie man mit den Unsicherheiten und Unwägbarkeiten im Job ...

Katharina Maehrlein, 2012

30 Minuten Mobbing

Standhalten. Hat sich der Verdacht erhärtet, dass es sich bei den wahrgenommenen Verhaltensweisen tatsächlich um Mobbing handelt, so bieten sich den Betroffenen zwei Perspektiven: Flüchten, d. h. den Arbeitplatz wechseln.

Eberhard G. Fehlau, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STANDHALTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino standhalten nel contesto delle seguenti notizie.

Dem Druck standhalten: Löwen empfangen Alba Berlin

Braunschweig. Auf entspannte Feiertage können sich die Basketball Löwen nicht unbedingt einstellen. Einen Tag vor Heiligabend empfangen die ... «News38, dic 16»

BND-Gesetz würde in Karlsruhe nicht standhalten

Im Gastbeitrag für "4Liberty.eu" attackiert Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Vorstandsmitglied der Stiftung für die Freiheit, das neue BND-Gesetz. Mit ihm ... «Portal Liberal, nov 16»

Antaios-Kalender fürs Wendejahr – "Standhalten 2017"

Der Verlag Antaios bietet auch fürs neue Jahr wieder einen Wandkalender an. Er ist schön, er ist nützlich, er spornt an. Die zwölf Kalenderblätter für das Jahr ... «Sezession im Netz, nov 16»

Daimler kann Druck standhalten

In einem nicht gerade berauschenden Gesamtmarktumfeld konnte sich die Daimler-Aktie (WKN: 710000 / ISIN: DE0007100000) am Montag noch mit am besten ... «wallstreet-online, nov 16»

Türkische Chronik (XII) - Wie lange wird die EU der schrecklichen ...

Türkische Chronik (XII) Wie lange wird die EU der schrecklichen Eskalation standhalten? Zeitung Cumhuriyet - 'Wir geben nicht auf'. "Wir geben nicht auf": ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Außenansicht - Standhalten

Wenn Journalisten in der Realität und im Netz systematisch angegriffen werden, ist Selbstbewusstsein und Standhalten notwendig, um unseren Job der ... «Süddeutsche.de, ott 16»

Flüchtlingskrise: "Weiß nicht, wie lange wir dem Migrationsdruck ...

Im Moment werde Bulgarien praktisch alleingelassen. „Ich weiß nicht, wie lange wir dem Migrationsdruck an unserer Grenze noch standhalten können.“ Anzeige. «DIE WELT, ago 16»

Stoische Philosophie als Lebenshilfe: Standhalten, ruhig bleiben ...

Stoische Philosophie als Lebenshilfe: Standhalten, ruhig bleiben, Charakter zeigen. 13. August 2016. In der Coolness kaum zu übertreffen: James Dean in dem ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

Rathaus-Pläne sollen Prüfung standhalten

Der Rathaus-Neubau hält Bestensee in Atem. Bürgermeister Quasdorf (parteilos) will nun doch eine Wirtschaftlichkeitsprüfung durchführen lassen. Zwar hatte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»

Nur eine starke EU kann USA und China standhalten

Für Europas Konkurrenten ist unser Umgang mit den Flüchtlingen die Probe aufs Exempel: Ist die EU dem Druck gewachsen - oder zersplittert sie? Dann wäre ... «DIE WELT, ago 16»