Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stätte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÄTTE

spätmittelhochdeutsch stete, entstanden aus den flektierten Formen von mittelhochdeutsch stat, ↑Statt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STÄTTE IN TEDESCO

Stätte  [Stạ̈tte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÄTTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stätte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STÄTTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stätte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

posto

Stätte

Un luogo, equivalente al posto o al luogo obsoleto, indica un luogo in cui si trova qualcosa. Eine Stätte, bedeutungsgleich mit dem veralteten Statt oder Stättigkeit, bezeichnet einen Ort bzw. eine Stelle, an der sich etwas befindet.

definizione di Stätte nel dizionario tedesco

Luogo, luogo; Luogo di particolare importanza o al servizio di uno scopo straordinario, ad esempio, un sito storico. Stelle, Platz ; Ort , dem eine besondere Bedeutung zukommt oder der einem außerordentlichen Zweck dientBeispieleine historische Stätte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stätte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STÄTTE


Arbeitsstätte
Ạrbeitsstätte
Ausbildungsstätte
A̲u̲sbildungsstätte [ˈa͜usbɪldʊŋsʃtɛtə]
Autobahnraststätte
A̲u̲tobahnraststätte
Begegnungsstätte
Bege̲gnungsstätte [bəˈɡeːɡnʊŋsʃtɛtə]
Betriebsstätte
Betri̲e̲bsstätte [bəˈtriːpsʃtɛtə]
Bildungsstätte
Bịldungsstätte [ˈbɪldʊŋsʃtɛtə]
Brutstätte
Bru̲tstätte
Gaststätte
Gạststätte 
Gedenkstätte
Gedẹnkstätte 
Grabstätte
Gra̲bstätte [ˈɡraːpʃtɛtə]
Heimstätte
He̲i̲mstätte
Kindertagesstätte
Kịndertagesstätte
Lagerstätte
La̲gerstätte
Münzstätte
Mụ̈nzstätte [ˈmʏnt͜sʃtɛtə]
Produktionsstätte
Produktio̲nsstätte [prodʊkˈt͜si̯oːnsʃtɛtə]
Reparaturwerkstätte
Reparatu̲rwerkstätte
Ruhestätte
Ru̲hestätte [ˈruːəʃtɛtə]
Sportstätte
Spọrtstätte [ˈʃpɔrtʃtɛtə]
Tagesstätte
Ta̲gesstätte
Werkstätte
Wẹrkstätte [ˈvɛrkʃtɛtə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STÄTTE

Statistikerin
Statistin
statistisch
Stativ
Statoblast
Statolith
Stator
Statoskop
statt
Statt
stattdessen
stattfinden
stattgeben
statthaben
statthaft
Statthaftigkeit
Statthalter
Statthalterei
Statthalterin
Statthalterschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STÄTTE

Ausgrabungsstätte
Bahnhofsgaststätte
Begräbnisstätte
Familienbildungsstätte
Fertigungsstätte
Feuerstätte
Geburtsstätte
Jugendbildungsstätte
KZ-Gedenkstätte
Kfz-Werkstätte
Kultstätte
Kulturstätte
Pilgerstätte
Raststätte
Schlafstätte
Speisegaststätte
Spielstätte
Wirkungsstätte
Wohnstätte
Zuchtstätte

Sinonimi e antonimi di Stätte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STÄTTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stätte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Stätte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STÄTTE»

Stätte Lokalität Örtlichkeit Platz Punkt Räumlichkeit Schauplatz Stelle Szenarium Wirkungsort Wirkungsstätte stätte leistung vermählung hirschhaupts heilung forum thing lieder zelda grauens Wörterbuch Eine bedeutungsgleich veralteten Statt oder Stättigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Stonehenge heilige Großbritannien „Das Illerup Ådal nicht Naturschutzgebiet sondern auch größte bekannte für woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Grenzdokumentations lübeck schlutup Lübeck Schlutup Aufgabe gemacht Erinnerungen diese Begebenheit bewahren Troja archäologische bedeutend Richtig gehört seit Unesco Weltkulturerbe Leitidee Welterbekonvention „Erwägung dass Psalm herr habe lieb deines hauses HERR Hauses deine Ehre wohnet Bibl Bairisch dös deinn Rued

Traduzione di Stätte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÄTTE

Conosci la traduzione di Stätte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stätte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stätte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

地方
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lugar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

site
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जगह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

место
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lugar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জায়গা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lieu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat
190 milioni di parlanti

tedesco

Stätte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

場所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장소
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Panggonan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्थान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

posto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miejsce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місце
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

loc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θέση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sted
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stätte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÄTTE»

Il termine «Stätte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.293 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stätte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stätte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stätte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STÄTTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stätte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stätte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stätte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STÄTTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Stätte.
1
Anton Passy
Du findest keine Stätte, Wohin du fliehen mögest Vor dem erzürnten Gott, Es sei denn, daß du fliehest Zu dem versöhnten Gott.
2
Else Lasker-Schüler
Ich wüsste keine andere Stätte, die den Namen Tempel der Pferde verdiente, wie der Circus.
3
Georg Greflinger
Zanken wir, so dränget uns des geraumten Hauses Stätte; Lieben wir, so haben wir Raums genug in einem Bette.
4
Ibn Hazm
Wir sollten unsere Lebensfrist angesichts ihrer Kürze eigentlich nur für solche Dinge verwenden, von denen wir für morgen ein glückliches Jenseits und eine Stätte seliger Heimkehr erhoffen dürfen.
5
Julius Stinde
Das Glück hat keine Stätte, und wir sind nur glücklich, so lange wir es suchen.
6
Martin Andersen Nexø
Ein eigentümliches Gefühl bemächtigt sich meiner, während ich über die Stätte so großer Erinnerungen wandle - ein Gefühl von Flauheit. Kirchhöfe sind niemals heiter, selbst wenn sie den Staub noch so großer Berühmtheiten bergen.
7
Milarepa
Wenn man an einer Stätte dauernd weilt, wird man müde der Welt durch täglichen, nahen Verkehr.
8
Mo Ti
Ein Staat, in dem Gelehrte keine Stätte finden, ist im Niedergang.
9
Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi
Gott sprach: Die wohnlichste Stätte sind für mich die Herzen der Schweigsamen und die unwohnlichste Stätte sind mir die Herzen derer, die Nutzloses reden.
10
Otto Alexander Banck
Nach einem Schatze willst du streben? Auf jeder Stätte ist der rechte Platz: Such' aus dem Dunkel deinen Geist zu heben, Und sicher hebst du einen Schatz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÄTTE»

Scopri l'uso di Stätte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stätte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
M. Z. Topographia Saxoniae Jnferioris Das ist Beschreibung ...
Zur Herifchafft Stargard / die Stätte Brandeburg/ Stargard/ Fürfienberg/ Serelnz/ Mirow/ Fredland/ Wefenberngnd dann ins Bifiumb/die Statt Butzow oder chepba] eam,vnd die halbeJnr fel Swerin. In dem Concordieanch/ werden folgende ...
‎1653
2
Topographia Hassiae, et Regionum Vicinarum, Das ist: ...
che Stätte vndSchlöfler ; die GrafffchajfcenKöa irigfiein/Solms/Oeaflaw/Wicgen [ kein/ vnter dem Vorwandel daß die Weeceraw in .neuem weder dem wget/noch der Herrfehafienacly/gelegenl wind die WeicerawifcheGraFfen/odcr Starter das ...
‎1646
3
Tod an heiliger Stätte
Jetzt ist klar: Die frommen Zielen gewidmete Gemeinschaft beherbergt einen Menschen, der Böses will - und tut. Tod an heiliger Stätte von P. D. James: im eBook erhältlich!
P. D. James, 2010
4
La cité de Dieu
Die erwählte Stätte Die Kultzentralisierungsformel miT ~jny~~l!^> DlpQn »die Stätte, die JHWH erwählt«, hat 24 Belegstellen im Alten Testament. Von diesen stehen alle außer dreien, und zwar Dtn 31,11; Jos 9,27 und Neh 1,9, in dem ...
Martin Hengel, Siegfried Mittmann, Anna Maria Schwemer, 2000
5
Jakob Bohme's Sammtliche werke
außer Grund, Zeit und Stätte sei, da sich das ewige Nichts in ein Auge oder ewig Sehen fasset, zu seiner Selbstbeschaulich». Kit, Empsindlichkeit und Kindlichkeit , da man nicht sagen kann, Golt hat zmeen Willen, als einen zum Bösen, und ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1842
6
Verhandlungen
„mit Genehmigung de« Ministers des Innern." Ich glaube, daß dadurch die Sache vollständig illusorisch werde» muß; denn es soll danach den Städten die Benutzung der Befugnlß, sich für die Einführung ber Stätte-Ortnuug erklären zu tonnen, ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1853
7
Entscheidungen des Königlichen Ober-Tribunals
welche sich solchergestalt wegen began- gener Uebelthat absentiren würden, sämtliche Güter zu annotiren." „Hat der sich absentirter Ool«««» oder Onl«»» minderjährige Kinder hinterlassen, welche der Stätte nicht vorstehen können, so , hat ...
8
Von denen Teutschen Reichs-Ständen, der Reichs-ritterschaft, ...
... Hansee -Stätten zu handeln. «am?. Der Name : Hansee - Stätte wird eben so verschiden und bald Hansa - Stätte , Hayn - und See - Stätte , Hain - See , Stätte, An -See -Stätte, Anfte-Stätt, Hanse-Stätte, Han- und See- Stätte, Hansa-Stätte ...
Johann Jacob Moser, 1767
9
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Da aber je- gen den Inwohnern auff fremden Geistlichen mand in der ernanten Zeit / solche alte Restan- in der Prager Stätte Gerichten/ von einem je, ten / oder auffs new allhier verwilligte Stewer den der Prager Stätte StattAmpt / gehalten vnd ...
Joannes Christianus Lünig, 1711
10
Predigten auf alle Sonn und Festtage
Was der Sänger mit diesem Bilde sagen will, ist nicht schwer zu verstehen, zumal wenn man die folgenden Worte im Psalm zur Erklärung hinzunimmt: Wenn der Wind darüber gehet, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr.
Johannes Zorn, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÄTTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stätte nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Der Friedhof als Stätte der Besinnung und Begegnung“
Wald. Nach dem Motto „Der Friedhof als Stätte der Besinnung und Begegnung“ veranstaltete der Chor des Männergesangvereins Wald gemeinsam mit der ... «Mittelbayerische, gen 17»
2
Premiere an neuer Stätte war ein gemütlicher Erfolg
Lecker ist das Geschenk vom Nikolaus. Und so lange Knecht Ruprecht den Korb mit den Weckmännern hält, braucht man diesen düsteren Gesellen wohl auch ... «saarbruecker-zeitung.de, dic 16»
3
Stätte für Geschichte, Kultur und Schule
Die Geschichte reicht gut 600 Jahre zurück, 21 Besitzer lebten dort und leiteten seine Geschicke: das Gut Rohlstorf bei Bad Segeberg. Svante Domizlaff ... «Kieler Nachrichten, dic 16»
4
Weihnachtsmarkt an neuer Stätte erfolgreich
Den Kindern aus dem Kindergarten bereitete es richtig viel Spaß vor so vielen Menschen auftreten zu dürfen. Foto: W. Sevenich. Nordkreis. Zum dritten Mal fand ... «Aachener Zeitung, dic 16»
5
Olympia-Stätten nach Erdbeben unbeschädigt
Das schwere Erdbeben in Nordjapan hat keine der für Olympia 2020 in Tokio vorgesehenen Sportstätten beschädigt. Das teilte das japanische ... «spox.com, nov 16»
6
Bildergalerie: Nimrud: Die vom IS zerstörte altorientalische Stätte im ...
Der Eingangsbereich der altorientalischen Stätte Nimrud im Jahr 2012. Die assyrische Stätte wurde 2014 von der Terrormiliz "Islamischer Staat" besetzt. «tagesschau.de, nov 16»
7
Offensive auf Mossul: Irak vertreibt IS aus antiker Stätte
Die irakische Armee hat nach eigenen Angaben die antike Stätte von Nimrud vom Islamischen Staat zurückerobert. Armeeeinheiten hätten Nimrud "vollständig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
8
Bombenanschlag in Pakistan: Taliban attackieren religiöse Stätte
Die Bombe explodierte am Schah Noorani-Schrein, einem Sufi-Schrein im Gebiet von Khuzdar rund 760 Kilometer südlich der Provinzhauptstadt Quetta. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
9
Reformation: Bibel-Präsent an historischer Stätte
Nach der Verteilung der neuen Luther-Bibeln 2017: Propst Sönke Funck, Propst Matthias Krüger, Bischof Gothart Magaard und Bürgermeister Pierre Gilgenast ... «shz.de, ott 16»
10
Sioux gegen Dakota Access Pipeline – Kampf um heilige Stätten
Die Nachfahren der Indianer leben oft unter prekären Bedingungen in ihren Reservaten. Nun soll eine Öl-Pipeline durch das Gebiet der Sioux führen – der ... «DIE WELT, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stätte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/statte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z