Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Takelung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAKELUNG IN TEDESCO

Takelung  [Ta̲kelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAKELUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Takelung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAKELUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Takelung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Takelung

sartiame

Takelung

La manovra è una forma di descrivere navi a vela circa la disposizione degli alberi e delle loro attrezzature con vele. Questo è l'unico modo per descrivere i tipi di nave, ma vengono spesso raffinati ulteriormente combinando manovre e altre proprietà come la descrizione della carena. Anche nella zona del maneggio, una barca o una nave possono essere assegnati a due gruppi, per cui l'ottimista è spruzzato e incollato. Attraverso l'uso di alcune parole in questo contesto, nuove definizioni si presentano nel senso di un linguaggio tecnico. Ciò significa che un albero è dotato di una vela circolare lungo tutta la sua lunghezza. Die Takelung ist eine Form, Segelfahrzeuge über die Anordnung von Masten und ihre Ausstattung mit Segeln zu beschreiben. Allein hierdurch können Schiffstypen bezeichnet werden, durch Kombination von Takelung und anderen Eigenschaften wie zum Beispiel der Rumpfbeschreibung werden diese aber oft noch verfeinert. Selbst im Bereich der Takelung kann manches Boot oder Schiff zwei Gruppen zugeordnet werden, so ist der Optimist sowohl spriet- als auch catgetakelt. Durch Benutzung bestimmter Worte in diesem Kontext entstehen teilweise neue Definitionen im Sinne einer Fachsprache. So meint vollgetakelt, dass ein Mast auf seiner gesamten Länge mit Rahsegeln ausgestattet ist.

definizione di Takelung nel dizionario tedesco

la situazione del giorno sonnecchiante. das takeln Tagelage.
Clicca per vedere la definizione originale di «Takelung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TAKELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TAKELUNG

Take
Take-away
Take-off
Take-out
Take-over
Takel
Takelage
Takeler
Takelerin
takeln
Takelwerk
Takin
Takler
Taklerin
Taklung
Takt
Taktart
Taktbezeichnung
takten
Taktfahrplan

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TAKELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinonimi e antonimi di Takelung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TAKELUNG»

Takelung takelung segelschiffen jolle segelwerk varianta eine Form Segelfahrzeuge über Anordnung Masten ihre Ausstattung Segeln beschreiben Allein hierdurch können Schiffstypen bezeichnet werden durch Kombination anderen Eigenschaften Beispiel Bevor vertiefen müssen wesentlichen Segel Arten unterscheiden weil überhaupt nicht kompliziert fassen ausrüstung yachten bootsausbildung Segelfahrzeuge nach klassifiziert charakteristischer Anordnung Takelage charakteristischem Aufbau Kreuzworträtsel besegelung raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe wassersportlexikon schotstek segel tall ship company segeltörns unserer Schiffe Unter versteht Segelschiff Masten Segeln bestückt Daraus ergeben sich wiktionary Während Begriff

Traduzione di Takelung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAKELUNG

Conosci la traduzione di Takelung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Takelung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Takelung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

索具
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aparejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rigging
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेराफेरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزوير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

такелаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cordame
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gréement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penipuan
190 milioni di parlanti

tedesco

Takelung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

索具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삭구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rigging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đầu cơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sartiame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

olinowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

такелаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echipare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νοθεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rigg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rigging
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Takelung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAKELUNG»

Il termine «Takelung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 104.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Takelung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Takelung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Takelung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAKELUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Takelung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Takelung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Takelung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TAKELUNG»

Scopri l'uso di Takelung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Takelung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Segeljolle: Typen, Risse, Klassen, Bau, Takelung
Nachdruck des Originals von 1920. Das Buch entstand auf dem H hepunkt der Jollensegelei und ist auch heute noch von bestechender Aktualit t.
Berliner Kleinsegler-Verband, 2009
2
Takelage und Takelung historischer Schiffe: Nachdruck des
Wer heute von der Einbindung einer Jungfer auf die alte Art" spricht, meint vermutlich nicht das, was uns Franz Ulffers, seines Zeichens Corvetten-Kapit n aus Leer in Ostfriesland, erl utern wollte.
Franz Ulffers, 2009
3
Bemastung und Takelung der Schiffe
Der Middendorf" ist der Klassiker, wenn es um die Bemastung und Takelung alter Schiffe geht. 1903, im Todesjahr von Ludwig Friedrich Middendorf, erschienen, stellte das Buch das seinerzeitige Wissen umfanglich und aktuell dar.
Friedrich Ludwig Middendorf, 2009
4
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 2 von 2
Takelung und Ausrüstung der Schiffe. Takelung. Vorbemerkung. Vollgetakelte Segelschiffe gibt es heutzutage fast nur noch in der Handelsmarine. Kriegsschiffe , wenigstens die für das Gefecht bestimmten, einschließlich der Auslandkreuzer,  ...
Eduard Krieger, 2010
5
Das antike Seewesen
VIII. Die. Takelung. der. Triere. Waren die griechischen Kriegsschiffe, namentlich das eigentliche Kampfschiff, die Triere, und die anderen Mehrreiher ihrer Einrichtung und Verwendung nach ausgesprochene Riemenfahrzeuge, so haben sie ...
August Köster, 1969
6
Corpus iuris nautici oder Sammlung aller Seerechte der ...
in Schiffer, dem Takelung geliehen worden, ist schuldig, im Fall sie verloren geht, oderver« dorben wird, eben solche Takelung , als die geliehene, oder so viel dieselbe, als er sie empsieng, werth war, zu ersehen; und derjenige, der sie ...
Johann Andreas Engelbrecht, 1790
7
Schiff nach Takelung: Bark, Brigantine, Brigg, Ketsch ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 328. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
8
Aufgetaucht: das Institut und Museum für Meereskunde im ...
das Institut und Museum für Meereskunde im Museum für Verkehr und Technik Berlin Museum für Verkehr und Technik Berlin 154. Signatur Titel Zeichner, Stecher Ausführungsart Datierung IV. 2. A 093 Katt (4. Klasse) mit Fregatt- Takelung ...
Museum für Verkehr und Technik Berlin, 1996
9
Der Stein der Weisen: Unterhaltung und Belehrung aus allen ...
Man möchte sagen, der Rumps des Schisses ist hier in der äußeren Er» scheinung nur ein richtig bemessenes Piedestal sür die Takelung, und die letztere, in den Augen des Seemannes das Wichtigste, erscheint hier auch wirk» lich als die ...
Amand Schweiger-Lerchenfeld (Freiherr von), 1895
10
Polytechnisches Journal
... Oktober 1820, und in «,!io IVui-'vicli Mui^ui-) , lu. Sept. 1325 beschrieben und abgebildet. lMecnan!«' NnßÄ/.ine, IV. 1Z0. 13, Febr. 1326. S. 236.) Hm. Higgin's. verbesserte. Takelung. der. Schiffe. Hr. Ioh. Lane Higgins, Esq., Orford-Strect, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAKELUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Takelung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wenn das Boot der Star ist
Mit ihrem frischen Weiss und ihrer grossflächigen Takelung (über 27 Quadratmeter Segelfläche, Mast 11 Meter lang) sorgten diese mächtigen, aber äusserst ... «Zürichsee-Zeitung, mag 16»
2
Buchkritik zu "Die Unterwerfung der Welt"
Daneben spielte ein neuer Schiffstyp eine entscheidende Rolle: wendige Karavellen, deren Takelung es ermöglichte, gegen den Wind zu segeln. Sie ebneten ... «Spektrum der Wissenschaft, mag 16»
3
Professor Bienleins Fahrt in die Stratosphäre
... Ballon ließ sich nicht bedienen, weil das zum Ventil führende Seil sich in der übrigen Takelung des Ballons verfangen hatte. „Sie konnten deshalb nur warten, ... «SÜDKURIER Online, apr 16»
4
Mister Jachtkonstrukteur
Aus den Kreuzfahrtseglern mit Schonerbrigg-Takelung werden nach Jahren des Umbaus zwei Briggs der britischen Jugendsegelorganisation mit den Namen ... «WESER-KURIER online, ago 15»
5
Harburg: Traditionssegler werden flott gemacht
Die Seute Deern, ein Zweimaster mit Gaffelketsch-Takelung, war 1939 auf der Werft gebaut worden. Noch wird aber in Harburg an Bord der mit Planen ... «Hamburger Abendblatt, gen 15»
6
Tioga III geht auf die Reise
Die zwei Masten der Ketsch-Takelung sind aus Kohlefaser und 23,50 bzw. 15,50 Meter lang. Der Rumpf und das Deck, die in zweieinhalbjähriger Bauzeit ... «Internationale Bodenseenachrichten, mag 13»
7
Wo sich Luft- und Schifffahrt närrisch treffen
Aber sicher ist sicher: Mit der Arche Noah, deren Takelung in den Zunftfarben leuchtete, überleben ein paar Faschingszünftler, die ja nachher, wenn es fertig ... «az Solothurner Zeitung, feb 13»
8
Seefahrt Windkraft trieb Handel und Entdecker an
Jahrhundert zum Gaffelsegel weiterentwickelt, erlaubte es diese Takelung, "höher am Wind“ also in einem spitzen Winkel gegen den Wind zu segeln. «WELT ONLINE, ago 11»
9
Akademischer Segler-Verein Dem Nachwuchs eine Chance
Mit ihrer Länge von 20 Metern, einer Yawl-Takelung und ohne Motor ist das Schiff ein Klassiker, wie er im Buche steht. Zurück geht das Schiff auf einen Entwurf ... «Berliner Morgenpost, giu 11»
10
8mR-Euro und 12mR Yachten zur Rolex Baltic Week
Trotz eines Mastbruchs vor neun Jahren haben wir uns entschlossen, diese Takelung beizubehalten, da sie sich sehr komfortabel segeln lässt", berichtet Eigner ... «seglermagazin, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Takelung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/takelung>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z