Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tarantel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TARANTEL

italienisch tarantola, wohl nach der Stadt Taranto = Tarent, weil dort die Spinne besonders häufig vorkommt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TARANTEL IN TEDESCO

Tarantel  [Tarạntel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARANTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tarantel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARANTEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tarantel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tarantel

tarantola

Tarantel

I Tarantula sono comunemente indicati come grandi ragni della famiglia Lycosidae. Il nome ha origine nella prima descrizione della Tarantula di Lycosa tarantula pugliese, che fu descritta da Carl von Linné come tarantola Aranea nel 1758 ed è stata passata sotto diversi sinonimi nel genere Tarentula, che oggi non è più utilizzata. L'etimologia del nome deriva dalla città italiana di Taranto e dal nome banale dell'intera regione della Puglia, da cui è stato originariamente conosciuto. I fenomeni di avvelenamento e anche la furia di danza erano precedentemente attribuiti al morso della tarantola. Ciò è stato anche riflesso nella frase "come tarato dalla tarantola". Nel frattempo ciò è dubitato, in quanto gli effetti degli animali sono relativamente deboli. Probabilmente è apparso più credibile che un forte avvelenamento sia stato causato da un ragno corrispondentemente grande. Infatti, l'avvelenamento più grave è probabilmente causato dal molto velenoso, Als Taranteln werden umgangssprachlich verschiedene großwüchsige Spinnen aus der Familie Lycosidae bezeichnet. Der Name hat seinen Ursprung in der Erstbeschreibung der Apulischen Tarantel Lycosa tarantula, die von Carl von Linné 1758 als Aranea tarantula erstbeschrieben wurde und unter verschiedenen Synonymen in der, heute nicht mehr verwendeten Gattung, Tarentula geführt wurde. Die Etymologie des Namens leitet sich von der italienischen Stadt Tarent bzw. der Trivialname von der gesamten Region Apulien ab, aus der sie ursprünglich bekannt war. Vergiftungserscheinungen und auch die Tanzwut wurden früher dem Biss der Taranteln zugeschrieben. Dies schlug sich auch in der Redensart „wie von der Tarantel gestochen“ nieder. Dies wird aber neuerdings angezweifelt, denn die Giftwirkung der Tiere ist verhältnismäßig schwach. Es erschien wahrscheinlich glaubwürdiger, dass eine starke Vergiftung von einer entsprechend großen Spinne verursacht wurde. Tatsächlich dürften die meisten schweren Vergiftungen durch die deutlich giftigere, jedoch mit ca.

definizione di Tarantel nel dizionario tedesco

scavando, grande ragno velenoso il cui morso è doloroso, palle perse, parole come la tarantola punteggiata / morsa. in Erdlöchern lebende, große giftige Spinne, deren Biss schmerzhaft istWendungen, Redensarten, Sprichwörterwie von der/einer Tarantel gestochen/gebissen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tarantel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TARANTEL


Bademantel
Ba̲demantel 
Deckmantel
Dẹckmantel
Frauenmantel
Fra̲u̲enmantel
Hantel
Hạntel
Herrenmantel
Hẹrrenmantel [ˈhɛrənmantl̩]
Kabelmantel
Ka̲belmantel [ˈkaːbl̩mantl̩]
Kantel
Kạntel
Kurzmantel
Kụrzmantel
Ledermantel
Le̲dermantel [ˈleːdɐmantl̩]
Mantel
Mạntel 
Morgenmantel
Mọrgenmantel [ˈmɔrɡn̩mantl̩]
Nerzmantel
Nẹrzmantel [ˈnɛrt͜smantl̩]
Pelzmantel
Pẹlzmantel [ˈpɛlt͜smantl̩]
Regenmantel
Re̲genmantel [ˈreːɡn̩mantl̩]
Schutzmantel
Schụtzmantel
Steppmantel
Stẹppmantel [ˈʃtɛpmantl̩]
Strickmantel
Strịckmantel
Wintermantel
Wịntermantel [ˈvɪntɐmantl̩]
Wollmantel
Wọllmantel [ˈvɔlmantl̩]
Übergangsmantel
Ü̲bergangsmantel [ˈyːbɐɡaŋsmantl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TARANTEL

Tar
Tara
Tarantas
Tarantella
Tarbusch
tardando
Tardenoisien
tardiv
tardo
Taren
Tarent
Tarenter
Tarenterin
Tarentiner
Tarentinerin
tarentinisch
Target
Target-Zelle
Targi
Targum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TARANTEL

Arbeitsmantel
Dampfmantel
Erdmantel
Frotteemantel
Gummimantel
Hausmantel
Kaisermantel
Kapuzenmantel
Kegelmantel
Kleppermantel
Lackmantel
Lodenmantel
Persianermantel
Purpurmantel
Sommermantel
Stahlmantel
Staubmantel
Trauermantel
Wendemantel
Zylindermantel

Sinonimi e antonimi di Tarantel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TARANTEL»

Tarantel tarantel vorkommen videos Wörterbuch deutschland giftig für menschen gestochen vogelspinne bilder Taranteln werden umgangssprachlich verschiedene großwüchsige Spinnen Familie Lycosidae bezeichnet Name seinen Ursprung Erstbeschreibung Apulischen Lycosa tierdoku Lycosa tarentula Apulische genannt zählt innerhalb Familie Wolfspinnen Lycosidae Gattung redensarten redewendungen eine dieser Redewendung Klicken lesen wissen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gestellte fragen unterschied zwischen Unterschied Arachnophilia dreht alles Thema Vogelspinnen Haltung Terrarium Pflege wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche apulische wissenschaftlich Gegenwörter Drei magier spiele tango amazon spielzeug Amazon Spielzeug Magier Spiele Tango Kinderbücher Kinderbeschäftigung rennen faszinierende welt riesenspinnen einer Körperlänge zwei drei Zentimetern größte Wolfsspinnen Literatur spricht Länge linke Zeitschrift Ökologischen Plattform LINKEN erscheint vier Jahr berichten über Instrumente ökologische Dict wörterbuch dict

Traduzione di Tarantel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARANTEL

Conosci la traduzione di Tarantel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tarantel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tarantel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

狼蛛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tarántula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tarantula
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टारेंटयुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنكبوت ذئبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тарантул
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tarântula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষাক্ত মাকড়সা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tarentule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarantula
190 milioni di parlanti

tedesco

Tarantel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タランチュラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타란툴라 거미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tarantula
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một giống nhện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருஞ்சிலந்தியின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tarantula
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarantula
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tarantola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tarantula
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тарантул
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tarantula
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταράντουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tarantula
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tarantula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tarantula
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tarantel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARANTEL»

Il termine «Tarantel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tarantel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tarantel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tarantel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TARANTEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tarantel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tarantel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tarantel

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TARANTEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Tarantel.
1
Sabine Töpperwien
Und da stehen sie rum, die Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, wie Pik Sieben, wie von der Tarantel gestochen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TARANTEL»

Scopri l'uso di Tarantel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tarantel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anton Friedrich Büschings eigene Gedanken und gesammlete ...
wer, die von der Tarantel gebissen worden. Die erste hat den Biß in einem Wnikelkeller empfam gen, ihn aber nicht gleich gefühlct, und ist also nach Häuft gekommen. Nach dem MittagSesi sen spührt sie an dem Bein eine Geschwulst, wie ...
Anton Friedrich Büsching, 1772
2
Tanz der Tarantel: Ein Apulien-Krimi
Besser eine Frauwarvonder Tarantel gebissen worden und tanzte wieverrückt,als öffentlich zu verhandeln, dass sie vom Mannverprügelt, vom Hunger gequält, von der Armuterdrückt wurde. Tarantate durften durchdrehen, sietanzten und ...
Kirsten Wulf, 2014
3
Die musik und poesie
8) Die Tarantel hält sich nicht in Häusern, sondern in der Erde auf den großen Feldern auf. 9) Es giebt auch Taranteln in Romainen und Toskana, und in einem Theile der Lombardei , wo man gar nicht von dieser Krankheit hört. 10) Alle tanzen ...
Peter Joseph Schneider, 1835
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Die Tarantel trägt ihre Eier überall bei sich, wie es auch die Sackspinne und eine Art Kröte thun welche den Namen „Geburtshelferskröte" führt. Wenn die Jungen ausgeschlüpft sind, werden sie nicht sogleich sich selbst überlassen. Aus einer ...
5
Der Rhein: wochenschrift für literatur, kunst und ...
Eine Tarantel, die so ihre Familie und ihr Glück trägt, zeigt auf den ersten Blick ein bizarres und unförmliches Aussehen, das sie beinahe unkenntlich macht. Beim Herannahen des Winters zieht sich die Tarantel in ihr Loch zurück, verstopft  ...
Christian Hoeppl, 1860
6
Des vortrefflichen Herrn Georgii Baglivi ... Zwey Bücher De ...
Ferner hat die Tarantel zum Tantzen und hurtigen Bewegungen eine natürliche Neigung/ und wird selbe fast niemal ruhig gefunden- Wie vielmehr solle dieses nicht geschehen/wenn diebrenncn- de Sommer-Hitze dazu kommet/wodurch die  ...
Giorgio Baglivi, 1705
7
Morgenblatt für gebildete Leser
... alle Uebergäuge, ohne Motivirung sährt die Tarantel in sie, nnd sie wirb das capriciöseste Weib, das nur sür ein Lustspiel ersunden werden könnte. Man begreist nicht, woher diese Dämonen in sie sahren; sast verlangt der gesunde ...
8
Stauffers homöopathisches Taschenbuch: Kurzgefasste Therapie ...
Tarantula hispánica - Spanische Tarantel (Tinktur, A.-G. Vio, Dilutionen) Kältegefühl im ganzen Körper. Unruhe groß, Bewegungsdrang, aber Gehen verschlimmert alle Beschwerden. Kopfrollen. Erregung zum Verrücktwerden, besonders bei ...
Karl- Heinz Gebhardt, 2004
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Nach sechstägiger Besserung brach die Kranke eine Tarantel sammt ihrem Gewebe, worauf sie schnell genass. Ihr schien es, als habe sie dieselbe am Tage vor ihrem Anfalle mit unzeitigen Weintrauben verschluckt. Weder Ferramosca noch ...
10
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
»bzugsrechnung. Es kann vom Tara nur bei sslchen Waan» die Rede seyn , welche nach dem Gewichte verkauft werden. Tarantel. Diese bekannte und durch ehemalige Fabelei so de» küchtigt gewordene Spinne, welche vorzüglich in Italien ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARANTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tarantel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf den Schultern eines Riesen aus Mannheim
Aber auch viele hartgesottene Fans halten "Tarantel", den einzigen Roman des Nobelpreisträgers, für quasi unlesbar. Dem widerspricht der Göttinger ... «Bergsträßer Anzeiger, dic 16»
2
Dax 30: DAX-Analyse: Wie von der Tarantel gestochen
Für die meisten DAX-Anleger ist es eine Neuigkeit, an die sie sich erst gewöhnen müssen: Der DAX steigt wieder. Er befindet sich nämlich seit genau vier ... «Investor Verlag, dic 16»
3
Hochaktueller Text: Bob Dylans „Tarantel
Mit seinem 1971 veröffentlichten Text „Tarantel“, der jetzt in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint, offenbart sich Dylan als vieldeutiger Verweigerer der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»
4
Eine Tarantel, so groß wie eine Schildkröte, erschreckt Touristen
Stell dir vor, du machst gerade Urlaub in der Dominikanischen Republik. Du fährst gemütlich mit einem Buggy durch den Regenwald und genießt die Ruhe. «galileo.tv, nov 16»
5
Kräuseljagdspinne: Diese beißende Spinne ist jetzt in Deutschland ...
Sie sieht aus wie eine Tarantel, ist aber keine. Die haarige Kräuseljagdspinne breitet sich derzeit im Süden von Deutschland aus. Wissenschaftler der ... «Berliner Zeitung, ott 16»
6
Kräuseljagdspinne: Tarantel-ähnliche Spinne macht sich in ...
Sie seien durchaus mit einer Tarantel vergleichbar, aber keine Gefahr für den Menschen, sagte Jörg Spelda, Mitarbeiter beim ZSM. Die Tiere sind ursprünglich ... «DIE WELT, ott 16»
7
"Dialog mit dem Messer-Räuber": Von der Tarantel gesprudelt
Wenn es aus einem sprudelt wie von der Tarantel gestochen mit unsicherer Stimme, und dann auch noch so patriotisch, kann die garantiert einlullende Wirkung ... «derStandard.at, ago 16»
8
Thibaut Courtois: Die Tarantel hat sich verheddert
... läuft es nicht rund, seine Aussagen zuletzt waren nicht immer glücklich und boten Raum für Spekulationen. Es wirkte, als hätte sich die Tarantel verheddert. «Goal.com, mag 16»
9
Verkleidete Tarantel
«Du kannst nicht wirklich Angst haben vor einer Tarantel, wenn sie einen Hut trägt», sagt Cassandra Tainish zu bTV. Die junge Frau weiss, wovon sie redet. «20 Minuten, feb 16»
10
Tarantel aus den USA wird nach Johnny Cash benannt
Die Biologen der Auburn University und des Millsaps College haben mehr als zehn Jahre lang Taranteln gesucht. Von den Wüsten bis zu den Bergen im ... «DIE WELT, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tarantel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tarantel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z