Significato di "teilhaben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEILHABEN

mittelhochdeutsch teil haben, althochdeutsch teil habēn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEILHABEN IN TEDESCO

teilhaben  [te̲i̲lhaben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEILHABEN

teilhaben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo teilhaben in tedesco.

CHE SIGNIFICA TEILHABEN IN TEDESCO

definizione di teilhaben nel dizionario tedesco

essere coinvolti; partecipare; Partecipa, ad esempio, alle gioie, alla felicità, al successo degli altri.

beteiligt sein; teilnehmen; partizipierenBeispielan den Freuden, am Glück, am Erfolg der anderen teilhaben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TEILHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe teil

du hast teil

er/sie/es hat teil

wir haben teil

ihr habt teil

sie/Sie haben teil

Präteritum

ich hatte teil

du hattest teil

er/sie/es hatte teil

wir hatten teil

ihr hattet teil

sie/Sie hatten teil

Futur I

ich werde teilhaben

du wirst teilhaben

er/sie/es wird teilhaben

wir werden teilhaben

ihr werdet teilhaben

sie/Sie werden teilhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe teilgehabt

du hast teilgehabt

er/sie/es hat teilgehabt

wir haben teilgehabt

ihr habt teilgehabt

sie/Sie haben teilgehabt

Plusquamperfekt

ich hatte teilgehabt

du hattest teilgehabt

er/sie/es hatte teilgehabt

wir hatten teilgehabt

ihr hattet teilgehabt

sie/Sie hatten teilgehabt

Futur II

ich werde teilgehabt haben

du wirst teilgehabt haben

er/sie/es wird teilgehabt haben

wir werden teilgehabt haben

ihr werdet teilgehabt haben

sie/Sie werden teilgehabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe teil

du habest teil

er/sie/es habe teil

wir haben teil

ihr habet teil

sie/Sie haben teil

Futur I

ich werde teilhaben

du werdest teilhaben

er/sie/es werde teilhaben

wir werden teilhaben

ihr werdet teilhaben

sie/Sie werden teilhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe teilgehabt

du habest teilgehabt

er/sie/es habe teilgehabt

wir haben teilgehabt

ihr habet teilgehabt

sie/Sie haben teilgehabt

Futur II

ich werde teilgehabt haben

du werdest teilgehabt haben

er/sie/es werde teilgehabt haben

wir werden teilgehabt haben

ihr werdet teilgehabt haben

sie/Sie werden teilgehabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hätte teil

du hättest teil

er/sie/es hätte teil

wir hätten teil

ihr hättet teil

sie/Sie hätten teil

Futur I

ich würde teilhaben

du würdest teilhaben

er/sie/es würde teilhaben

wir würden teilhaben

ihr würdet teilhaben

sie/Sie würden teilhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte teilgehabt

du hättest teilgehabt

er/sie/es hätte teilgehabt

wir hätten teilgehabt

ihr hättet teilgehabt

sie/Sie hätten teilgehabt

Futur II

ich würde teilgehabt haben

du würdest teilgehabt haben

er/sie/es würde teilgehabt haben

wir würden teilgehabt haben

ihr würdet teilgehabt haben

sie/Sie würden teilgehabt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

teilhaben

Infinitiv Perfekt

teilgehabt haben

Partizip Präsens

teilhabend

Partizip Perfekt

teilgehabt

SINONIMI DI «TEILHABEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «teilhaben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di teilhaben

beiwohnen · dabei sein · dazugehören · mitarbeiten · mitmachen · mitmischen · mitspielen · mittun · mitwirken · partizipieren

TRADUZIONE DI TEILHABEN

Conosci la traduzione di teilhaben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di teilhaben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «teilhaben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 参加
• Traduttore italiano - spagnolo: participar
• Traduttore italiano - inglese: participate
• Traduttore italiano - hindi: भाग लेना
• Traduttore italiano - arabo: شارك
• Traduttore italiano - russo: участвовать
• Traduttore italiano - portoghese: participar
• Traduttore italiano - bengalese: অংশগ্রহণ করা
• Traduttore italiano - francese: participer
• Traduttore italiano - malese: mengambil bahagian
• tedesco: teilhaben
• Traduttore italiano - giapponese: 参加します
• Traduttore italiano - coreano: 참여
• Traduttore italiano - giavanese: melu
• Traduttore italiano - vietnamita: tham dự
• Traduttore italiano - tamil: பங்கேற்க
• Traduttore italiano - marathi: सहभागी
• Traduttore italiano - turco: katılmak
• Traduttore italiano - italiano: partecipare
• Traduttore italiano - polacco: uczestniczyć
• Traduttore italiano - ucraino: брати участь
• Traduttore italiano - rumeno: participa
• Traduttore italiano - greco: συμμετέχω
• Traduttore italiano - afrikaans: deel te neem
• Traduttore italiano - svedese: delta
• Traduttore italiano - norvegese: delta

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TEILHABEN»

Citazioni e frasi famose con la parola teilhaben.

1

Ägidius von Assisi

Willst du am Guten aller teilhaben, so freue dich über das Gute bei allen.

2

Ella Wheeler Wilcox

Jubelt, und die Männer werden euch nachlaufen; trauert, und sie werden sich umdrehen und gehen. Nur an euren Freuden möchten sie uneingeschränkt teilhaben.

3

Hasso Plattner

Soziale Gerechtigkeit bedeutet nicht Umverteilung, sondern alle am Wachstum teilhaben zu lassen. Daran hapert es. Wir sind aber zum Wachstum verurteilt.

4

Olympe de Gouges

Weil die Frau an allen Pflichten und Lasten beteiligt ist, muss sie ebenso auch an der Verteilung der Posten und Arbeiten teilhaben.

5

Ramon Llull

Mein Herr und Gott, ich bitte Dich: Wenn ich sehe, wie mein Nächster glücklich ist in Dir, so laß mich in ihm glücklich sein. Und wenn ich glücklich bin in Dir, so laß ihn teilhaben an diesem Glück.

6

Axel Springer

Zeitungen sollen zwar an der Politik teilhaben, aber keinesfalls Politik machen.

7

Émile Michel Cioran

Länger als eine Viertelstunde kann man nicht an der Verzweiflung eines anderen teilhaben, ohne die Geduld zu verlieren.

8

Neil Postman

Die lebenden Botschaft, die wir einer Zeit übermitteln, an der wir selbst nicht mehr teilhaben werden.

9

Neil Postman

Kinder sind die lebenden Botschaften, die wir einer Zeit übermitteln, an der wir selbst nicht mehr teilhaben werden.

10

Peer Steinbrück

Das Betreuungsgeld ist integrationspolitisch idiotisch, denn gerade die Kinder mit Migrationshintergrund, die an den Angeboten von Kitas teilhaben sollten, werden ihnen fern bleiben. Es ist frauenpolitisch idiotisch, weil die Frauen davon abgehalten werden, einem Job anzunehmen. Es ist eine bildungspolitische Katastrophe, denn es untergräbt das Ziel der Gesellschaft, allen Kindern so früh wie möglich Sprach- und Sozialkompetenzen zu vermitteln

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEILHABEN»

Scopri l'uso di teilhaben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con teilhaben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Teilhaben!: Neue Konzepte der NeuroRehabilitation - für eine ...

Teilhaben - erfolgreiche Rückkehr in ein aktives Leben Patienten mit neurologischen Erkrankungen, z.B. nach einem Schlaganfall, sollen am öffentlichen und sozialen Leben, in ihrer Familie und an ihrem Arbeitsplatz teilnehmen können.

Heliane Lössl Wolfgang Fries, 2007

Teilhaben - Ergotherapie trifft Lebenswelt: Herbsttagung ...

Sabine Bühler Einleitung Teilhaben - Ergotherapie trifft Lebenswelt Das Ziel der Ergotherapie ist es, ihren Klienten1 dabei zu helfen, ihre Handlungsfähigkeit im Alltag zu erhalten oder wiederzuerlangen. Dadurch soll eine Rückkehr in ...

Birthe Hucke, 2009

Teilhaben an Schule: Zu den Chancen wirksamer Einflussnahme ...

Teilhabe meint hier nicht lediglich Teilnahme Lernender an vorbestimmten schulischen Abläufen. Teilhabe meint auch nicht nur deren stellvertretenden Einbezug bei Entscheidungen durch Lehrende und Leitende.

Thomas Rihm, 2008

An der Polis teilhaben: Bürgerstaat und Zugehörigkeit im ...

Die Studie beschreibt und analysiert den Prozeá der Polisbildung im archaischen Griechenland als Selbstorganisation der Siedlungsgemeinschaften zu politischen Gemeinschaften mit staatlichem Charakter (Buergerstaaten).

Uwe Walter, 1993

Profit mit Rohstoffen: wie jeder am Rohstoffboom teilhaben kann

Ullmann und Heim analysieren in diesem Buch, warum man mit konventionellen Anlageklassen kaum Geld verdienen können wird und weshalb man in "Hard Assets" investieren sollte.

Werner Ullmann, Peter Heim, 2006

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

... te mir ihr Vertrauen schenk nungen und Plänen teilha r ihr Vertrauen schenkten, gen und Plänen teilhaben r Vertrauen schenkten, und Plänen teilhaben ertrauen schenkten, d Plänen teilhaben auen schenkten, länen teilhaben n schenkten, ...

Christina Casagrande, 2011

Sprachwissenschaft: ein Reader

Daß wir uns verständigen können hat darin seinen Grund, daß wir, die Einzelnen , gemeinsam teilhaben an einer uns übergreifenden Welt der Zeichen und Gehalte. Diese Welt ist eigenständig, von uns, den Einzelnen, in hohem Maße ...

Ludger Hoffmann, 2000

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

›an etw. teilhaben, beteiligt sein; zu etw. zugehörig sein‹; zu teil 6; von dem dort aufgeführten Syntagma teil haben ist t. kaum zu trennen. − Bdv.: teilnemen. − Synt.: mit jm. t.; des goldenen friedens t. Wbg.: teilhaber. Peil, Rollenhagen. Froschm ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Das geschriebene Wort in seiner historischen Entwicklung

Menschliche Kommunikation basiert auf dem Prinzip des Erfahrungsaustausches , bei dem Menschen ihr Wissen mit anderen teilen und zur Verfügung stellen, so dass diese an ihrem Wissen „teilhaben“ (vgl. lat. communicare = jemanden ...

Svenja Schäfer, 2007

Platons Parmenides: Kommentar und Deutung

Voraussetzung in IV war, daß die Anderen am Einen teilhaben müßten. Hier ist die Voraussetzung, daß sie völlig von ihm getrennt seien. Begründung: es gibt kein Drittes außer dem Einen und den Anderen. Also können sie nicht beide in ...

Ingeborg Schudoma, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEILHABEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino teilhaben nel contesto delle seguenti notizie.

Mit viel Spaß am Leben teilhaben

Auch einen Ausflug auf die Seiseralm in Südtirol haben die Betroffenen mit den Betreuern schon gemacht. oba. Kreis Lindau yane Die offene Behindertenarbeit ... «Schwäbische Zeitung, gen 17»

Federer lässt die Welt an einem Training teilhaben

Federer lässt die Welt an einem Training teilhaben ... Federer lässt die Community an einer Trainingseinheit teilhaben und beantwortet danach einige Fragen ... «bluewin.ch, dic 16»

Selbstbestimmt! Die Reportage | 11.12.2016 Einfach nur teilhaben

Der Bundestag hat Anfang Dezember das Bundesteilhabegesetz verabschiedet. Das Ziel: mehr Teilhabe, weniger Fürsorge. Doch Behinderte demonstrieren ... «MDR, dic 16»

Medientipp: Einfach nur Teilhaben

Leipzig (kobinet) "Einfach nur Teilhaben", so lautet der Titel eines 30minütigen Films von Heike Bittner, der im Rahmen des MDR-Magazins "selbstbestimmt! «kobinet-nachrichten, dic 16»

Lebenshilfe Altenholz: „Teilhaben statt ausgrenzen“

Hatten die doch auch bewiesen, dass das, was das Schild auf dem Altar forderte, für sie selbstverständlich ist: „Teilhaben statt ausgrenzen“. zur Startseite. «shz.de, dic 16»

Trotz Krankheit am Leben teilhaben

Vier stationäre und 16 ambulante Angebote für psychisch Kranke gibt es derzeit in Bad Krozingen. Voraussichtlich im Februar eröffnet mit der psychiatrischen ... «Badische Zeitung, nov 16»

Gut arbeiten und gerecht teilhaben

Gute Arbeit und gerechter Lohn sind für viele Menschen Grundlage eines guten Lebens. Im Bürgerdialog der Bundesregierung bildete das Arbeitsleben daher ... «Bundesregierung, nov 16»

Freiwillige Leistungen: Auch arme Münchner sollen teilhaben

Doch auch die gesetzlichen Sozialleistungen reichen nicht aus, um am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu können. Insbesondere die Hartz-Reformen der ... «tz.de, ott 16»

Interviews: Dr. Christoph Bruns (LOYS AG): „So wollen wir an der ...

Wenn man am Ölpreisanstieg teilhaben möchte, empfehle ich vor allem Investitionen in den Ölservice-Bereich. Der müsste den Tiefpunkt mittlerweile gesehen ... «wallstreet-online, ott 16»

Villingen-Schwenningen: "Ich will am Fortschritt teilhaben"

Wolfgang Rahn und Ehefrau Marianne vor einem MRT, das neue Gerät wird deutlich größer und leiser sein. Foto: Schimkat Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, set 16»