Significato di "beiwohnen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEIWOHNEN IN TEDESCO

beiwohnen  [be̲i̲wohnen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEIWOHNEN

beiwohnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beiwohnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEIWOHNEN IN TEDESCO

definizione di beiwohnen nel dizionario tedesco

essere presente a qualcosa; avere qualche rapporto con una donna. essere presente a qualcosa; sperimentare qualcosa

bei etwas anwesend, zugegen sein; etwas miterleben Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben. bei etwas anwesend, zugegen sein; etwas miterlebenGebrauchgehoben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEIWOHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wohne bei

du wohnst bei

er/sie/es wohnt bei

wir wohnen bei

ihr wohnt bei

sie/Sie wohnen bei

Präteritum

ich wohnte bei

du wohntest bei

er/sie/es wohnte bei

wir wohnten bei

ihr wohntet bei

sie/Sie wohnten bei

Futur I

ich werde beiwohnen

du wirst beiwohnen

er/sie/es wird beiwohnen

wir werden beiwohnen

ihr werdet beiwohnen

sie/Sie werden beiwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigewohnt

du hast beigewohnt

er/sie/es hat beigewohnt

wir haben beigewohnt

ihr habt beigewohnt

sie/Sie haben beigewohnt

Plusquamperfekt

ich hatte beigewohnt

du hattest beigewohnt

er/sie/es hatte beigewohnt

wir hatten beigewohnt

ihr hattet beigewohnt

sie/Sie hatten beigewohnt

Futur II

ich werde beigewohnt haben

du wirst beigewohnt haben

er/sie/es wird beigewohnt haben

wir werden beigewohnt haben

ihr werdet beigewohnt haben

sie/Sie werden beigewohnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wohne bei

du wohnest bei

er/sie/es wohne bei

wir wohnen bei

ihr wohnet bei

sie/Sie wohnen bei

Futur I

ich werde beiwohnen

du werdest beiwohnen

er/sie/es werde beiwohnen

wir werden beiwohnen

ihr werdet beiwohnen

sie/Sie werden beiwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigewohnt

du habest beigewohnt

er/sie/es habe beigewohnt

wir haben beigewohnt

ihr habet beigewohnt

sie/Sie haben beigewohnt

Futur II

ich werde beigewohnt haben

du werdest beigewohnt haben

er/sie/es werde beigewohnt haben

wir werden beigewohnt haben

ihr werdet beigewohnt haben

sie/Sie werden beigewohnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wohnte bei

du wohntest bei

er/sie/es wohnte bei

wir wohnten bei

ihr wohntet bei

sie/Sie wohnten bei

Futur I

ich würde beiwohnen

du würdest beiwohnen

er/sie/es würde beiwohnen

wir würden beiwohnen

ihr würdet beiwohnen

sie/Sie würden beiwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigewohnt

du hättest beigewohnt

er/sie/es hätte beigewohnt

wir hätten beigewohnt

ihr hättet beigewohnt

sie/Sie hätten beigewohnt

Futur II

ich würde beigewohnt haben

du würdest beigewohnt haben

er/sie/es würde beigewohnt haben

wir würden beigewohnt haben

ihr würdet beigewohnt haben

sie/Sie würden beigewohnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beiwohnen

Infinitiv Perfekt

beigewohnt haben

Partizip Präsens

beiwohnend

Partizip Perfekt

beigewohnt

SINONIMI DI «BEIWOHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beiwohnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beiwohnen

beiliegen · beschlafen · besitzen · besteigen · bumsen · dabei sein · ficken · flachlegen · haben · koitieren · lieben · mitbekommen · miterleben · nehmen · pimpern · poppen · pudern · teilnehmen · umlegen · verkehren · vernaschen · vögeln

TRADUZIONE DI BEIWOHNEN

Conosci la traduzione di beiwohnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beiwohnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beiwohnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 见证
• Traduttore italiano - spagnolo: testigo
• Traduttore italiano - inglese: witness
• Traduttore italiano - hindi: गवाह
• Traduttore italiano - arabo: الشاهد
• Traduttore italiano - russo: свидетель
• Traduttore italiano - portoghese: testemunha
• Traduttore italiano - bengalese: সাক্ষী
• Traduttore italiano - francese: témoin
• Traduttore italiano - malese: saksi
• tedesco: beiwohnen
• Traduttore italiano - giapponese: 証人
• Traduttore italiano - coreano: 증인
• Traduttore italiano - giavanese: seksi
• Traduttore italiano - vietnamita: nhân chứng
• Traduttore italiano - tamil: சாட்சி
• Traduttore italiano - marathi: साक्षीदार
• Traduttore italiano - turco: tanık
• Traduttore italiano - italiano: testimone
• Traduttore italiano - polacco: świadek
• Traduttore italiano - ucraino: свідок
• Traduttore italiano - rumeno: martor
• Traduttore italiano - greco: μάρτυρας
• Traduttore italiano - afrikaans: getuie
• Traduttore italiano - svedese: vittne
• Traduttore italiano - norvegese: vitnet

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEIWOHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beiwohnen.

1

Waltraud Puzicha

Wenn wir unserer eigenen Beerdigung beiwohnen könnten, würden wir unsere Angehörigen mit ganz anderen Augen sehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEIWOHNEN»

Scopri l'uso di beiwohnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beiwohnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher

unten in der Anmerkung). § 4) Nicht auf öffentlichen Plätzen beiwohnen, er wird alsdann gezüchtigt. FS) Nicht bei Licht, da« her soll er, wenn es am Sonnabend ist, und das Licht noch brennt, es lieber ganz unterlassen. § S) Auch bei Tage ...

Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...

Wenn ein Hungersjahr ist, darf man der Frau nicht beiwohnen, er müßte denn noch gar keine Kinder haben. § 7) Ein Reisender, eigentlich Gast, soll nicht eher beiwohnen, bis er zu Hause kömmt (wahrscheinlich ist es zu verstehen, wenn die  ...

Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1837

Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften

Zur Etymologie des Namens der Gottheit B'l, der wie hier immer mit sachlichem Bezug auf den (erigierten) Phallus steht, vgl. etymologisch hebräisch und misnä- hebräisch: ba al „beiwohnen, zur Frau nehmen, heiraten"; nib' al „beigewohnt ...

Kjell Aartun, 1997

Archiv des Criminalrechts

Gagern vollkommen richtig bemerkt Hut, daß solche Personen der Verhandlung beiwohnen, welche nicht unmittelbar dabei betheiligt oder beschäftigt sind. In sofern aber der Gesetzentwurf sagt, daß immer noch solche Personen beiwohnen ...

Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Carl Georg von Wächter, 1837

Archiv des criminalrechts

geben muß. Der Gesetzentwurf beschränkt allerdings die, Oefftittlichkeit, wenn nämlich Oeffentlichkeit darin besteht, wie der Abg. v: Gagern vollkommen richtig bemerkt hat, daß solche Personen der Verhandlung, beiwohnen, welche nicht ...

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Gegenwärtig sein. Beiwohnen. Ü. In Beziehung auf etwas Geschehendes sich räumlich so verhalten, daß man dasselbe wahrnehmen kann. V. 1) Gegenwärtig sein bez. den Begriff überhaupt ; beiwohnen aber bez., wegen wohnen (S. Nr. 199 ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar

Solange dieses Messer im Brunnen liegt und ungeöffnet bleibt, kannst du deiner Frau nicht beiwohnen. 30. Ja, dieser kennt sich und weiß, daß solange dieses Rasiermesser im Brunnen ist, er seiner Frau nicht beiwohnen kann. 31.

Shabo Talay, 2003

Andacht für katholische Christen, welche am Festtage des 23. ...

fü-r-_katholi-fche Chrifien, - ~ _ welehe » am Fefttage des 23. Septembers 1 . . in der . . Metropolitankirchezu u. L. Frau dem außerordentlichen Gottesdienfle beiwohnen, .und den von. Sr. Heiligkeit Papjk Bios dem Siebenten füe ein ganzes ...

Königreich Baiern. Staats-Minsterium des Innern. Damit Seine ...

Damit Seine Majefiät der König dem dießjährigen Zentral-Landwirthfchafts- Fefie in Allerhöchfieigener Perfon beiwohnen können- ifi die Verlegung des Begehungs - Tages vom 6“n auf den 13“" Oktober erforderlicl» an welch lezterm Tage ...

‎1822

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

E. M. Beiwohnen. Gegenwartig seyn. Ueb. Wer, wenn Etwas geschehet, durch keinen merklichen Zwischenraum davon getrennt ist, und daher dasselbe' wahrnehmen kann, der ist dabei gegenwärtig, wohnet demselben bei. V. Gegenwärtig ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEIWOHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beiwohnen nel contesto delle seguenti notizie.

Home > Pressemitteilung: 19 Lehrer zu Gast bei der Lindauer ...

Auch die Lehrer können den zahlreichen Vorträgen und Diskussionen beiwohnen. Auch Nobelpreisträger haben mal klein angefangen – in der Schule. «Informationsdienst Wissenschaft, giu 16»

Seidenstraßen-Initiative

Während seiner achttägigen Reise, die am Freitag beginnt, wird Xi Jinping in drei Ländern Unterzeichnungszeremonien für Kooperationsdokumente beiwohnen ... «China Internet Information Center, giu 16»

So lief der erste Prozesstag gegen den Mörder von Elias und ...

Prozess-Auftakt in Potsdam: Silvio S. schweigt vor Gericht. Öffentlichkeit darf Verfahren beiwohnen. Die Mütter von Elias und Mohamed haben den Saal ... «B.Z. Berlin, giu 16»

Die Edelweißpiraten

Ohne Prozess und Urteil. Zahlreiche Zuschauer müssen der grausamen Zeremonie beiwohnen. Zur Abschreckung und Einschüchterung. Die Jugendlichen ... «neues deutschland, mag 16»

Russlands neues Fenster ins All: Putin zu Start-Premiere von ...

Präsident Putin wolle dem Start der Sojus-Rakete in Wostotschny beiwohnen, bestätigte ein Kreml-Sprecher der Zeitung „Kommersant-Dengi“. Der Termin stehe ... «Sputnik Deutschland, apr 16»

Die verlorene Ehre des Bartholomäus Schink

Zahlreiche Zuschauer mussten zur Abschreckung und Einschüchterung der grausamen Zeremonie beiwohnen. Mehrere dieser Jugendlichen gehörten der ... «haGalil onLine, mar 16»

"Bullen ignorieren, Austria sanieren": Salzburg-Fans boykottieren ...

Und auch wenn dem Spiel mehr als 300 Fans beiwohnen werden, an die 7.000 werden es nicht werden. Der Grund: Die Fans der Austria riefen zum Boykott auf ... «sportnet.at, mar 16»

Oscars: Verrückte Fakten zur Verleihung

Februar unzählige Kino-Fans der Oscar-Verleihung beiwohnen, dann stehen natürlich die Preisträger in spe im Vordergrund. Leonardo DiCaprio etwa, der im ... «Gala.de, feb 16»

Queen Elizabeth wird 90: Spektakuläre Paraden und Wucher-Preise ...

In diesem Jahr darf Queen Elizabeth II. ihren 90. Geburtstag feiern. Wer der Mega-Party aber beiwohnen möchte, darf sich nicht von den horrenden ... «news.de, gen 16»

Adventkonzert des Gesangsvereins Liedertafel Marz

... danach der offiziellen Eröffnung des Adventfensters des Gesangsvereins beiwohnen. Am letzten Adventsamstag gestaltet der Gesangsverein Liedertafel Marz ... «Tips - Total Regional, nov 15»