Significato di "dazugehören" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAZUGEHÖREN IN TEDESCO

dazugehören  [dazu̲gehören ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAZUGEHÖREN

dazugehören è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dazugehören in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAZUGEHÖREN IN TEDESCO

definizione di dazugehören nel dizionario tedesco

Ad esempio, presso la compagnia di viaggio c'erano alcune persone che in realtà non appartenevano.

zu dieser Sache, Kategorie, Personengruppe gehörenBeispielbei der Reisegesellschaft waren einige Leute, die eigentlich nicht dazugehörten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAZUGEHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre dazu

du gehörst dazu

er/sie/es gehört dazu

wir gehören dazu

ihr gehört dazu

sie/Sie gehören dazu

Präteritum

ich gehörte dazu

du gehörtest dazu

er/sie/es gehörte dazu

wir gehörten dazu

ihr gehörtet dazu

sie/Sie gehörten dazu

Futur I

ich werde dazugehören

du wirst dazugehören

er/sie/es wird dazugehören

wir werden dazugehören

ihr werdet dazugehören

sie/Sie werden dazugehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazugehört

du hast dazugehört

er/sie/es hat dazugehört

wir haben dazugehört

ihr habt dazugehört

sie/Sie haben dazugehört

Plusquamperfekt

ich hatte dazugehört

du hattest dazugehört

er/sie/es hatte dazugehört

wir hatten dazugehört

ihr hattet dazugehört

sie/Sie hatten dazugehört

Futur II

ich werde dazugehört haben

du wirst dazugehört haben

er/sie/es wird dazugehört haben

wir werden dazugehört haben

ihr werdet dazugehört haben

sie/Sie werden dazugehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre dazu

du gehörest dazu

er/sie/es gehöre dazu

wir gehören dazu

ihr gehöret dazu

sie/Sie gehören dazu

Futur I

ich werde dazugehören

du werdest dazugehören

er/sie/es werde dazugehören

wir werden dazugehören

ihr werdet dazugehören

sie/Sie werden dazugehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazugehört

du habest dazugehört

er/sie/es habe dazugehört

wir haben dazugehört

ihr habet dazugehört

sie/Sie haben dazugehört

Futur II

ich werde dazugehört haben

du werdest dazugehört haben

er/sie/es werde dazugehört haben

wir werden dazugehört haben

ihr werdet dazugehört haben

sie/Sie werden dazugehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gehörte dazu

du gehörtest dazu

er/sie/es gehörte dazu

wir gehörten dazu

ihr gehörtet dazu

sie/Sie gehörten dazu

Futur I

ich würde dazugehören

du würdest dazugehören

er/sie/es würde dazugehören

wir würden dazugehören

ihr würdet dazugehören

sie/Sie würden dazugehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dazugehört

du hättest dazugehört

er/sie/es hätte dazugehört

wir hätten dazugehört

ihr hättet dazugehört

sie/Sie hätten dazugehört

Futur II

ich würde dazugehört haben

du würdest dazugehört haben

er/sie/es würde dazugehört haben

wir würden dazugehört haben

ihr würdet dazugehört haben

sie/Sie würden dazugehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dazugehören

Infinitiv Perfekt

dazugehört haben

Partizip Präsens

dazugehörend

Partizip Perfekt

dazugehört

SINONIMI DI «DAZUGEHÖREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dazugehören» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dazugehören

angehören · dabei sein · hinzugehören · mitarbeiten · mitmachen · mitmischen · mitspielen · mittun · mitwirken · partizipieren · teilhaben · teilnehmen · zugehören

TRADUZIONE DI DAZUGEHÖREN

Conosci la traduzione di dazugehören in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dazugehören verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dazugehören» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 连
• Traduttore italiano - spagnolo: incluyendo
• Traduttore italiano - inglese: this includes
• Traduttore italiano - hindi: सहित
• Traduttore italiano - arabo: بما فيه
• Traduttore italiano - russo: к ним относятся
• Traduttore italiano - portoghese: incluindo
• Traduttore italiano - bengalese: সুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: y compris
• Traduttore italiano - malese: Termasuk
• tedesco: dazugehören
• Traduttore italiano - giapponese: 含めて
• Traduttore italiano - coreano: ...을 포함하여
• Traduttore italiano - giavanese: kalebu
• Traduttore italiano - vietnamita: kể ra
• Traduttore italiano - tamil: இவர்களும்
• Traduttore italiano - marathi: यासह
• Traduttore italiano - turco: şunlar da dahil
• Traduttore italiano - italiano: compresi
• Traduttore italiano - polacco: Łącznie
• Traduttore italiano - ucraino: включаючи
• Traduttore italiano - rumeno: inclusiv
• Traduttore italiano - greco: συμπεριλαμβανομένου
• Traduttore italiano - afrikaans: Insluitend
• Traduttore italiano - svedese: även inkluderande
• Traduttore italiano - norvegese: inkludert

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DAZUGEHÖREN»

Citazioni e frasi famose con la parola dazugehören.

1

Otto von Habsburg

In zehn Jahren wird die Gemeinschaft bis zum Ural reichen. Schweden, Österreich, Finnland, die Slowakei, Ungarn, die Baltenstaaten, Polen und die Ukraine werden dazugehören.

2

Tom Hanks

Keiner will eigentlich richtig dazugehören in Hollywood.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAZUGEHÖREN»

Scopri l'uso di dazugehören nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dazugehören e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dabeisein und Dazugehören: Integration in Deutschland

In welche Richtung führt der Weg? Die Herausgeber Dr. Heinz Ulrich Brinkmann, Politologe, Alfter. Prof.

Heinz Ulrich Brinkmann, Haci-Halil Uslucan, 2013

Warum ich Buddhist bin und weshalb Sex, Steaks und Whisky ...

Weg mit den Räucherstäbchen, hin zum Wesentlichen!

Stephen T. Asma, 2011

Leise jedoch kann ich nicht: Meine Geschichte der Geschichte

Deshalb sage ich euch Idioten da draußen, die ihr nämlich noch weniger dazugehört, wer von denen, die dazugehören, scheiße ist und wer nicht. Wie viel die, die dazugehören, jeden Monat kassieren, und welche Ehe von denen, die ...

Manon Straché, 2010

Dazugehören: Kinder in Kulten und Festen von Oikos und ...

Martina Seifert shows the coded order behind the construction of the images and illuminates the important role of the communities' oikos and phratries (household and kinfolk) as institutions of socialization for the adolescents.

Martina Seifert, 2011

Die nicht dazugehören

Jugendliche erleben einen einzigartigen Moment in einem Kornfeld. Eine neue Schülerin wird von einem unheimlichen Hausmeister verfolgt. Eine junge Frau erlebt mit ihrer Kollegin eine schreckliche Sommerparty.

Stefanie von Effenberg

Brennpunkte der Körperbehindertenpädagogik

dazugehören. Sebastian kommt als sehr krankes Kind in die Schule Vieles ist in Sebastians Leben anders als bei den meisten anderen Kindern seines Alters. Sebastian hat Mukoviszidose. Die Erkrankung bringt Belastungen in sein Leben  ...

Ursula Haupt, Marion Wieczorek, 2007

Philosophische Variationen: Gesammelte Aufsätze unter ...

Nach diesen Vorbereitungen können wir uns auch wieder dem paradoxen Charakter der Zwillingserfahrung vom Dazugehören und NichtDazugehören in der berechtigten Hoffnung auf Auflösung des Paradoxons zuwenden. Allerdings bedarf ...

Kuno Lorenz, 2011

Unternehmenskonzepte zur Work-Life-Balance Ideen und ...

7.2.1 8 Dazugehören ermöglichen Dazugehören heißt, dazugehören zu Informationen, zu Visionen, zu den Guten, zum Wohlwollen, zu den Werten, zu der momentanen Entwicklung — Teil von etwas zu sein, was man als wünschenswert ...

Christian Holzer, 2013

Psychische Mikrowelten: neuere Aufsätze

Im Kampf hat das Beziehungsgefühl nichts zu suchen, sogar auch dann nicht, wenn es Kameraden verknüpft. Dazugehören ist auch der affektive Boden des Enthusiasmus. Auch jene, die in den Krieg gezwungen wurden, die Fremde bleiben, ...

Marianne Leuzinger-Bohleber, 2005

Die sieben Geheimnisse guter Lehrer: Die wesentlichen ...

Dazugehören,. ohne. in. falsche. Gesellschaft. zu. geraten. Es war interessant zu beobachten, dass die besten Lehrer alle im Kollegium akzeptiert waren, ohne in falsche Gesellschaft zu geraten. Lassen Sie uns das erklären. In den meisten ...

Annette Breaux, Todd Whitaker, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAZUGEHÖREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dazugehören nel contesto delle seguenti notizie.

Endlich dazugehören

Wie gelingt Integration? Und was erwarten Einheimische wie Flüchtlinge von einander? Im Lehnitzer Gemeindehaus fand ein Vortrag mit anschließender ... «Märkische Allgemeine Zeitung, lug 16»

Österreich ist bei denen sozial, die dazugehören, so Deloitte

Wien. Mehr als 133 Länder wurden im Social Progress Index des Beratungsmultis Deloitte anhand von über 50 sozialen und ökologischen Faktoren analysiert. «Extrajournal.Net, lug 16»

Brych: "Ich weiß, dass Fehler dazugehören"

Bereits zum dritten Mal darf sich Dr. Felix Brych über die Auszeichnung zum Schiedsrichter des Jahres freuen. In Grassau, wo sich derzeit die deutschen ... «kicker, lug 16»

Das finden Praktikanten cool

Login. Young Professional. Anpacken, Dazugehören, Kollegialität. Das finden Praktikanten cool. Drucken; PDF; URL. 08.07.2016. Von Christiane Pütter (Autor). «Computerwoche, lug 16»

70 Jahre NRW: Nur die Lipper wollten nicht dazugehören

NRW gibt es seit 70 Jahren – das feiern die Rheinländer und Westfalen dieses Jahr. Der kleinste Landesteil hält sich etwas zurück: Denn die Lipper wollten ... «DIE WELT, lug 16»

Lenggries - Dazugehören beim Fußball

Für Asylkoordinatorin Annette Ehrhart gehören viele Bausteine zu einer gelingenden Integration: Sprache, Arbeit und Wohnung gehören dazu. Das Gefühl der ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Herz-Jesu-Gemeinde feiert „Das Dazugehören ist das Schönste“

„Das irgendwo Dazugehören ist das Schönste auf der Welt“, predigte der Geistliche und unterstrich dabei: „Bei Jesus Christus ist jeder willkommen.“. «Rüsselsheimer Echo, giu 16»

Gibraltar - Der Felsen will dazugehören

In der Europäischen Union bleiben oder gehen? Die Briten sind gespalten, was das angeht. Alle Briten? Der Chefminister sitzt unter einem Foto von Königin ... «Süddeutsche.de, mag 16»

Arbeitslos und doch dabei

Hartz-IV-Empfänger sind passive Individuen, denen sozialer Anschluss fehlt, so eine verbreitete Ansicht. In der Studie „Dazugehören. Handlungsstrategien von ... «Göttinger Tageblatt, mag 16»

Dazugehören. Handlungsstrategien von Arbeitslosen

Hartz-IV-Empfänger/innen sind zum Symbol geworden für vermeintlich passive Individuen, denen sozialer Anschluss fehlt. In der jüngst veröffentlichten Studie ... «Informationsdienst Wissenschaft, apr 16»