Significato di "Teller" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TELLER

mittelhochdeutsch teler, telier, aus dem Romanischen, im Sinne von »Vorlegeteller zum Zerteilen des Fleisches« zu spätlateinisch taliare = spalten, schneiden, zerlegen, zu lateinisch talea = abgeschnittenes Stück.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TELLER IN TEDESCO

Teller  [Tẹller ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TELLER

Teller è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TELLER IN TEDESCO

piastra

Teller

La piastra è una parte prevalentemente rotonda, piuttosto piatta dei piatti, su cui viene preparato il cibo prima del consumo o gli altri piatti o posate vengono posizionati sotto e ulteriori funzioni nelle cucine.

Der Teller ist ein meist runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden oder der anderem Geschirr oder Besteck untergelegt wird und weitere Funktionen im Küchenwesen erfüllt.

definizione di Teller nel dizionario tedesco

Parte dei piatti di forma rotonda, da cui viene consumato il cibo Piccolo pannello tondo traforato che circonda il bastoncino da sci pochi centimetri sopra la sua estremità inferiore. Orecchio del piatto di cinghiale. Parte dei piatti a forma circolare da cui viene consumato il cibo © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimEsempi Un piatto profondo, piatto, preriscaldato, vuoto in un piatto. Mangiare un piatto vuoto.

Teil des Geschirrs von runder Form, von dem Speisen gegessen werden kleine, runde, durchbrochene Scheibe , die den Skistock wenige Zentimeter über seinem unteren Ende umgibt Ohr des Schwarzwildes Plattenteller. Teil des Geschirrs von runder Form, von dem Speisen gegessen werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein tiefer, flacher, vorgewärmter, leerer Tellerein Teller Suppeseinen Teller leer essen.

SINONIMI DI «TELLER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Teller» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Teller

Assiette · Gedeck · Napf · Platte · Schale · Untertasse

TRADUZIONE DI TELLER

Conosci la traduzione di Teller in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Teller verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Teller» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 板
• Traduttore italiano - spagnolo: placa
• Traduttore italiano - inglese: Plate
• Traduttore italiano - hindi: प्लेट
• Traduttore italiano - arabo: طبق
• Traduttore italiano - russo: плита
• Traduttore italiano - portoghese: chapa
• Traduttore italiano - bengalese: প্লেট
• Traduttore italiano - francese: plaque
• Traduttore italiano - malese: plat
• tedesco: Teller
• Traduttore italiano - giapponese: プレート
• Traduttore italiano - coreano: 판
• Traduttore italiano - giavanese: piring
• Traduttore italiano - vietnamita: đĩa
• Traduttore italiano - tamil: தட்டு
• Traduttore italiano - marathi: प्लेट
• Traduttore italiano - turco: plaka
• Traduttore italiano - italiano: piastra
• Traduttore italiano - polacco: płyta
• Traduttore italiano - ucraino: плита
• Traduttore italiano - rumeno: placă
• Traduttore italiano - greco: πλάκα
• Traduttore italiano - afrikaans: plaat
• Traduttore italiano - svedese: tallrik
• Traduttore italiano - norvegese: tallerken

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TELLER»

Citazioni e frasi famose con la parola Teller.

1

Carl Wilhelm Emil Quandt

Niemand legt goldene Äpfel auf einen hölzernen Teller; ihnen gebühren silberne Schalen. Die äußere Bildung in Manier, Lebensart und Umgang hat für den Christen den Wert einer silbernen Schale.

2

Chrissie Hynde

Ich mag das englische Frühstück nicht. Ich habe immer das Gefühl, eine Art Verbrechen vor mir auf dem Teller zu haben.

3

Franz Vranitzky

Auch in der Politik gilt, dass Salome auf ihrem Teller keinen pensionierten Kopf wünscht. Interessiert ist sie nur an Köpfen von Leuten in Amt und Würden.

4

Friedel Rausch

Was nützt der schönste Teller, wenn nichts zum Essen darauf ist.

5

Kit Carson

Ich wünschte, ich hätte die Zeit für wenigstens einen weiteren Teller Chili.

6

Marie Hüsing

Erntedank sieht so aus, dass einer nicht nur auf den eigenen, vollen Teller sieht, sondern nach besten Kräften die bittenden, leeren Hände füllt, die sich ihm entgegenstrecken.

7

Nadia Comăneci

Erfolg kommt nicht von allein und liegt auch nicht plötzlich einfach so auf dem Teller beim Abendessen.

8

Paul Bocuse

Nouvelle cuisine heißt gewöhnlich: zuwenig auf dem Teller und zuviel auf der Rechnung.

9

Peter Kubelka

Der Blick des Essers auf seinen vollen Teller ist wie der des Musikers auf die Partitur.

10

Tom Clancy

Wenn man Regierungsbeamten vorschlägt, einmal über den eigenen Tellerrand hinauszublicken, nehmen sie einfach einen größeren Teller.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TELLER»

Scopri l'uso di Teller nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Teller e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vom Acker bis zum Teller: R_ckverfolgbarkeit von Gen- und ...

Das Thema Rückverfolgbarkeit ist spätestens seit der BSE-Krise ins öffentliche Interesse getreten.

Nadine V”lpel, 2008

Schneller auf dem Teller

Denn Schneller auf dem Teller bietet alles, was eilige Köche brauchen: über 90 kreative, unkomplizierte Rezepte, die in weniger als 30 Minuten auf dem Tisch stehen.

Angelika Ilies, 2012

Biokraftstoffe - Teller oder Tank?

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 2,0, Universitat Regensburg (Finanzwissenschaften insbes.

Jennifer Panhans, 2010

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker. Einleitung. zu. dem. zweyten. Briefe. Pauli. an. die. Thessalonicher,. ulld. kurzer. Inhalt. desselben. des Evangelii, Phil. 4, 15. nickts mehr, als, da der. l^a der Apostel Paulus ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Wallerfanger Steingut: Katalog

Erzeugnis naehweisbar von / bis Erzeugnis 1919 K 606 Obstschale Teller 502. 1785 1791 K 1 Butterdose 15 1785 1791 K 2 Kanne 15 1785 1791 K 3 Kanne 15 1785 1791 K -l Terrine 15 1785 1791 K 5 Tintenfaßgestell 16 1785 1791 K 6 ...

Beatrix Adler, 1995

Dogmatik fürs Volk: Wilhelm Abraham Teller als populärer ...

A. Wilhelm Abraham Teller. Eine biographische Skizze Wilhelm Abraham Teller, der zu den einflußreichsten Kirchenvertretern seiner Zeit gehörte,1 ist heute weitgehend in Vergessenheit geraten.2 In modernen Darstellungen der ...

Angela Nüsseler, 1999

Sämtliche kleine Schriften, welche durch die vom D. Teller ...

Teller zu Zeiz und einem ungenannten Bucht Händler bey Gelegenheit einer Brandpredlgt «'7 entstandenen Irrungen. ^ ^,^. 5-7- , » 7 ,? : 8uum cui^ue! . ?!s^.'j <^a die seltsamen Irrungen zwischen dem Herrn «^) D. Teller zu Zeiz, an einem,  ...

‎1781

Die Bronzegefässe von Olympia: Kessel und Becken mit ...

Im vorliegenden ersten Teil werden, soweit sie nicht schon publiziert sind, die Kessel, Becken und Teller samt Untersätzen (darunter ein Nachtrag zu den Stabdreifüßen), Kratere, Нуdrien, Eimer, Situlen und Cisten sowie eine kleine Gruppe ...

Werner Gauer, Deutsches Archäologisches Institut, 1991

Betriebswirtschaft in der Hauswirtschaft: ausgewählte Fachthemen

Tragen einzelner Teller Die Oberfläche des Tellers soll so wenig wie möglich von den Fingern berührt werden. Einen einzelnen Teller trägt man mit dem Handballen. Der Daumen liegt gestreckt auf dem äußersten Rand der Tellerfahne, die ...

Burkhard P. Bierschenck, 2003

Blick-Versuch über einen Teller-Rand: geistiger ...

geistiger Entwicklungsweg und Ge(h)-Dank-en-Hinterlassenschaften eines menschlichen Wesens Rose-Marie Voigt. VCes Wahrheit int ei#xfa<ch HABEN SIE SCHON EINMAL VERSUCHT, die in unseren Medien verbreiteten Prozentsätze ...

Rose-Marie Voigt, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TELLER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Teller nel contesto delle seguenti notizie.

Guten Appetit: US-Restaurant nutzt iPads statt Teller – FOTOs

Ein amerikanisches Restaurant hat begonnen, Essen auf iPads zu servieren, wie das Portal „9to5mac.com“ berichtet. Das 2016 mit dem dritten Michelin-Stern ... «Sputnik Deutschland, dic 16»

"Wie öffne ich den Schrank, ohne dass die Teller zerbrechen?"

Facebook-Userin Tseng Shao-Tsen aus Taiwan ist ratlos. Die Teller in ihrem Küchenschrank haben sich dermaßen verkeilt, dass sie beim Öffnen zerbrechen ... «Merkur.de, nov 16»

Rätsel im Netz: Wie kann man den Schrank öffnen, ohne die Teller ...

Oder ein Brot, das einem vom Teller fällt - natürlich mit der Butterseite auf den Boden. Vor kurzem gab's dazu ein witziges Gif. Das Internet ist der perfekte Platz, ... «STERN, nov 16»

Gentechnik: Kommt jetzt doch Genmais auf die Teller?

... bald voll von gentechnisch veränderten Pflanzen sind? Ist der gefürchtete Genmais künftig also doch auf jedem Teller? Die wichtigsten Fragen und Antworten: ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Wirt erprobt Strafen für Nicht-Aufesser

"Iss deinen Teller leer, dann gibt es morgen gutes Wetter": Für uns alle war das Teil einer Erziehung, die Verschwendung vermeiden sollte. Privat halten wir uns ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Der Teller muss leer - sonst droht eine Strafe

Ist der Teller nicht ordentlich leer gegessen, ist eine Strafe fällig. Dieses Motto vertreten jetzt einige Restaurantbesitzer in Deutschland. Offiziell geht es dabei um ... «NDR.de, ago 16»

Jürgen Teller: Übertreibung ist nicht genug

Derbe Fotografie in fränkischen Portionen: Die Bundeskunsthalle in Bonn feiert mit Jürgen Tellers schamlosen, fragwürdigen, komisch-ironischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Bundeskunsthalle Bonn: Teller auf Teller

Das klingt ziemlich staatstragend und passt doch inhaltlich perfekt zu Arbeit und Biografie des Fotografen Juergen Teller. Geboren 1964 in Erlangen, seit dreißig ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

"Tiffin" statt Teller: Café setzt auf Essen aus dem Napf

Stuttgart - Weckgläser oder Schieferplatten als Teller-Ersatz kennen Szenegänger in hippen Cafés längst. Ein Laden in Stuttgart setzt nun auf «Tiffins» - eine Art ... «DIE WELT, giu 16»

Teller von Teller: "Enjoy Your Life!" in Bonn

Bekannt wurde Jürgen Teller 1991 mit seinen Tour-Fotos einer damals noch unbekannten Grunge-Band namens Nirvana und ihres Sängers Kurt Cobain. «WDR Nachrichten, giu 16»