Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trauergemeinde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAUERGEMEINDE IN TEDESCO

Trauergemeinde  Tra̲u̲ergemeinde [ˈtra͜uɐɡəma͜ində] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAUERGEMEINDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trauergemeinde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAUERGEMEINDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trauergemeinde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Trauergemeinde nel dizionario tedesco

Totalità dei partecipanti in un servizio commemorativo. Gesamtheit der Teilnehmer und Teilnehmerinnen an einer Trauerfeier.

Clicca per vedere la definizione originale di «Trauergemeinde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAUERGEMEINDE


Christengemeinde
Chrịstengemeinde [ˈkrɪstn̩ɡəma͜ində]
Dorfgemeinde
Dọrfgemeinde [ˈdɔrfɡəma͜ində]
Einheitsgemeinde
E̲i̲nheitsgemeinde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Großgemeinde
Gro̲ßgemeinde [ˈɡroːsɡəma͜ində]
Heimatgemeinde
He̲i̲matgemeinde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Kirchgemeinde
Kịrchgemeinde [ˈkɪrçɡəma͜ində]
Kultusgemeinde
Kụltusgemeinde
Landgemeinde
Lạndgemeinde [ˈlantɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Nachbargemeinde
Nạchbargemeinde
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Samtgemeinde
Sạmtgemeinde [ˈzamtɡəma͜ində]
Schulgemeinde
Schu̲lgemeinde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAUERGEMEINDE

Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAUERGEMEINDE

Adventgemeinde
Arbeiterwohngemeinde
Baptistengemeinde
Blinde
Burgergemeinde
Bürgergemeinde
Diasporagemeinde
Domgemeinde
Fernsehgemeinde
Filialgemeinde
Halliggemeinde
Katastralgemeinde
Linde
Realgemeinde
Rinde
Studentengemeinde
Studierendengemeinde
Theatergemeinde
Umlandgemeinde
Urgemeinde

Sinonimi e antonimi di Trauergemeinde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAUERGEMEINDE»

Trauergemeinde Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden trauergemeinde bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache können helfen etwa zehn Jahren wurde verstorbene wohnungslose Menschen Osnabrück gegründet diesem Zeitpunkt nahmen linguee anläßlich Trauerfeier seine Frau gebeten Aufruf einem überwältigenden Resultat fast gefolgt viternity Stock Telefon office viternitas Unter „Trauergemeinde versteht

Traduzione di Trauergemeinde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAUERGEMEINDE

Conosci la traduzione di Trauergemeinde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trauergemeinde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trauergemeinde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

送葬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dolientes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mourners
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मातम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المشيعين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скорбящие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carpideiras
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোকার্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

personnes en deuil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkabung
190 milioni di parlanti

tedesco

Trauergemeinde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

会葬者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pelayat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đưa tang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இந்த இறுதி ஊர்வலத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaslı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żałobnicy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скорботні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndoliați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πενθούντες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roubeklaers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sörjande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sørg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trauergemeinde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAUERGEMEINDE»

Il termine «Trauergemeinde» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.666 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trauergemeinde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trauergemeinde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trauergemeinde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAUERGEMEINDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Trauergemeinde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Trauergemeinde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trauergemeinde

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRAUERGEMEINDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Trauergemeinde.
1
Anonym
Simon Koll, Pfarrer an der Mariahilfkirche in München, sollte der verstorbenen Gattin des Kommerzienrates des Landes die letzten Worte sprechen. Da begann es in Strömen zu regnen: ein Platzregen. Liebe Trauergemeinde! sprach Knoll. Wenn unsere treue Verstorbene jetzt vom Himmel herunterschaut, wird sie sagen: 'Herr Geistlicher Rat, Sie werden doch bei dem Sauwetter keine lange Rede halten!' Und so wollen wir ihrem Wunsche entsprechen und beten: Unser Vater, der Du bist im Himmel...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAUERGEMEINDE»

Scopri l'uso di Trauergemeinde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trauergemeinde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die drei Dimensionen der Bestattungspredigt: Theologie, ...
Theologie, Biographie und Trauergemeinde Christoph Stebler. Verlustes eines Familienmitglieds sind die Angehörigen (wieder) eine Familie. Zunächst gebe ich mit Beispielen aus den analysierten Predigten einen Überblick über ...
Christoph Stebler, 2006
2
Ratgeber zur Begleitung Sterbender
Trauergemeinde. Das Schicksal des sagenhaften Königs von Uruk wird in dem nach ihm benannten »Gilgamesch-Epos« beschrieben. Historiker datieren dieses Werk auf etwa 2000 v. u. Z. Geschildert wird dort unter anderem, wie der beste ...
Kay Blumenthal-Barby, 2006
3
Protestantische Religionspraxis in der post-säkularen ...
Mit der anschließenden Beerdigungspredigt wird diese Verarbeitung in anderer, die Individualität des Verstorbenen und darin die der Trauergemeinde gleichermaßen theologisch betreffenden Weise fortgeführt, und im Fürbittengebet wird sie ...
Georg Lämmlin, 2013
4
Subjektkonstitution in der Lyrik Simon Dachs
David Heyde. die überstandenen Leiden der Verstorbenen für die Trauergemeinde realitätsnah darzustellen: In der achten Strophe dient die eindringliche Wiederholung der rhetorischen Fragen „Wie offt [...]“ und „Wie manches [...]“ sowie des ...
David Heyde, 2010
5
Ohrenzeugen: Kriminalroman
Heiko ließ seinen Blick über die Trauergemeinde schweifen. Das ganze Dorf war gekommen, wie das bei Beerdigungen so üblich war. Alle in Schwarz oder dunklem Blau oder Grau. Die Familie saß an der kleinen offenen Kapelle in der ...
Wildis Streng, 2011
6
Simon Dach (1605–1659): Werk und Nachwirken
ren verläßt der Sprecher in dieser Anrede nie die Perspektive der Trauergemeinde. Vielmehr stellt er im Sinne eines ersten Trostgrundes fest, daß der Tod den Gliedern nichts anhaben könne, weil sie am jüngsten Tag »in voller Schönheit ...
Axel E. Walter, 2008
7
Melphisto: Der Teufel ist eine Frau
Pfarrer: Liebe Trauergemeinde, ein Abschied ist stets voller Schmerz, Auch wenn dieser vergeht, bleibt der Verlust uns doch bestehen. Gedanken und Gefühle sind gebunden an das Herz, Das nun einen Weg beschreitet, den wir nicht mit ...
Daniel Horn, 2011
8
Winnenden und wir alle
Es sei gut zu wissen, »dass unser Land in dieser Stunde der Trauer zusammensteht und dass Menschen überall auf der Welt Teil dieser Trauergemeinde sind.« Diese warmherzigen Worte des sichtlich bewegten Bundespräsidenten Horst ...
Peter Behncke, 2010
9
Weltbejahung und Weltflucht im Werke Jules Romains'.
Eine der Gruppen, die die Stadt, im weiteren Sinne das "seelische Kontinuum" beherbergt, ist die in Bewegung begriffene Trauergemeinde, der Leichenzug. Wir finden ihn zuerst in dem Gedicht "La vie unanime" von 1908 dargestellt.
Werner Widdem, 1960
10
Mondmilchgubel: Kriminalroman
Nach der kurzen Andacht wird die Trauergemeinde gebeten, sich in die römisch- katholische Kirche zu begeben. Früher hätten vier Männer aus der Familie den Sarg feierlich zu Grabe getragen. Dort wäre er vor den Augen aller Anwesenden  ...
Mona Bodenmann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAUERGEMEINDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trauergemeinde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neumarkt-St.Veit – Überaus groß war die Trauergemeinde, die in St ...
Neumarkt-St.Veit – Überaus groß war die Trauergemeinde, die in St. Veit Abschied von Gernot Fink nahm, der am Silvesterabend im Alter von 79 Jahren in der ... «Oberbayerisches Volksblatt, gen 17»
2
Abschied von Tobias Treml
Eine große Trauergemeinde versammelte sich zum Requiem in der Pfarrkirche. Die musikalische Gestaltung übernahm der Gemeinschaftskirchenchor unter der ... «Mittelbayerische, gen 17»
3
"Uns verbindet das Entsetzen"
Das Kirchenschiff war voll: Die Trauergemeinde stand an den Seiten, im Foyer und vor der Kirchentür. Die Trauerfeier begann um 13 Uhr, doch schon ab elf Uhr ... «Badische Zeitung, nov 16»
4
Trauergemeinde auf dem Rübenacker
Als gehe die Trauergemeinde mit krummen Beinen über einen unebenen Rübenacker, so klingt, was das SWR Symphonieorchester hier bietet. Überhaupt ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
5
Bad Rippoldsau-Schapbach: Große Trauergemeinde
Bad Rippoldsau-Schapbach (id). Eine große Trauergemeinde nahm Abschied von Schreinermeister Wolfgang Müller, der im Oktober mit seinem Motorrad ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
6
Jemen: USA führen erstmals direkte Militärschläge durch
... unter Beschuss, nachdem die saudische Luftwaffe am Samstag einen verheerenden Angriff auf die Trauergemeinde einer Beerdigung durchgeführt hatte. «hintergrund.de, ott 16»
7
Trauergemeinde im Jemen offenbar von US-Bomben getroffen
Bilder vom Ort des Geschehens sollen Verwendung der ferngelenkten MK-82-Bombe zeigen. Auch Deutschland lieferte Lenkwaffen nach Riad. Im Jemen sind ... «Telepolis, ott 16»
8
Werner Biersack beigesetzt
... der sich sowohl in seinem Beruf als auch in vielen Vereinen engagierte. Mit der Predigt versuchte der Stadtpfarrer der Trauergemeinde Mut zuzusprechen. «Onetz.de, lug 16»
9
Schönberg – Begleitet von einer großen Trauergemeinde mit ...
Schönberg. – Begleitet von einer großen Trauergemeinde mit Ehefrau Bettina, den Verwandten, Freunden und Musikerkollegen fand Georg Weyerer auf dem ... «Oberbayerisches Volksblatt, lug 16»
10
Trauergemeinde gibt Toni Bauer letztes Geleit
WEHR-ÖFLINGEN (halo). Pfarrer Josef Zimmermann zeigte sich überrascht über die große Teilnahme an dem Seelenamt und der Abdankung für Anton Bauer ... «Badische Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trauergemeinde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trauergemeinde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z