Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trauminet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAUMINET

mundartlich = » traue mich nicht«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAUMINET IN TEDESCO

Trauminet  [Tra̲u̲minet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAUMINET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trauminet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAUMINET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trauminet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Trauminet nel dizionario tedesco

Austriaco colloquialmente scherzosamente per codardo. österreichisch umgangssprachlich scherzhaft für Feigling.

Clicca per vedere la definizione originale di «Trauminet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAUMINET


Bobinet
Bo̲binet  , auch: […ˈnɛt] 
Bonnet
[bɔˈneː] 
Cabernet
[…ˈneː]
Carnet
[karˈnɛ] 
Cassinet
[ˈkɛsinɛt] 
Estaminet
[…ˈneː]
Ethernet
E̲thernet  , auch: [ˈiːθɐnɛt] 
Extranet
Ẹxtranet
Internet
Ịnternet 
Intranet
Ịntranet
Magnet
Magne̲t 
Manet
[…ˈnɛ]  , auch: […ˈneː] 
Monet
[…ˈne] 
Ookinet
Ookine̲t
Planet
Plane̲t 
Usenet
[ˈjuːsnɛt]
ausgerechnet
a̲u̲sgerechnet  , auch: [ˈa͜usɡəˈrɛç…] 
ausgezeichnet
a̲u̲sgezeichnet  , auch: […ˈt͜sa͜iç…] 
geeignet
gee̲i̲gnet 
geöffnet
geọ̈ffnet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAUMINET

Träumerin
träumerisch
Traumfabrik
Traumfänger
Traumfrau
Traumgebilde
Traumgesicht
Traumgrenze
traumhaft
Traumhaus
Trauminhalt
Traumjob
Traumjunge
Traumland
traumlos
Traummädchen
Traummann
Traumnote
Traumpaar
Traumstrand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAUMINET

Baronet
Cornet
Elektromagnet
Exoplanet
Genet
Knet
Signet
Telnet
abgerechnet
bewaffnet
eingerechnet
geordnet
getrocknet
gewappnet
gezeichnet
mikrowellengeeignet
neu eröffnet
ungeeignet
ungeöffnet
untergeordnet

Sinonimi e antonimi di Trauminet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAUMINET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Trauminet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Trauminet

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAUMINET»

Trauminet Drückeberger Drückebergerin Feigling Hasenfuß Grammatik wörterbuch Wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Substantiv wurde trau mich nicht gebildet Duden trauminet bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leseprobe theaterverlag rieder Hochdeutsches Lustspiel Akten für Damen Herren Jürgen Gode Theaterverlag Rieder Birkenweg Wemding Dict dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch niederländisch Niederländisch universal lexikon deacademic Trau mundartl traue österr Feigling pons Deutschen PONS Siehe auch Träumerin träumen Traum Träumer openthesaurus Gefundene Angsthase Bangb uuml Duckm auml user Hasenfu szlig Hosenschei Memme Schisser Seicherl ouml sterr Drucken

Traduzione di Trauminet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAUMINET

Conosci la traduzione di Trauminet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trauminet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trauminet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Trauminet
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trauminet
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trauminet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Trauminet
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Trauminet
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Trauminet
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Trauminet
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Trauminet
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Trauminet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Trauminet
190 milioni di parlanti

tedesco

Trauminet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Trauminet
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Trauminet
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trauminet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trauminet
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Trauminet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Trauminet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Trauminet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trauminet
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trauminet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Trauminet
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Trauminet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Trauminet
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trauminet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trauminet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trauminet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trauminet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAUMINET»

Il termine «Trauminet» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 127.130 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trauminet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trauminet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trauminet».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trauminet

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAUMINET»

Scopri l'uso di Trauminet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trauminet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
'traiol 'traibon 'traip'traidol 'trait'traifo traut traute: njurn traum trau'ma1trj 'trauminet traun 'traunor 'traulrg: “traum; trauf 'traufol 'trnbl lil'Al( trnst traek 'traemwer ' traeqkwrlarzo träteka'räzt 'trä:s(o) 'tre: rno 'tre:mol tre :n 'tre:no 'tre : nor tre:f ...
Gustav Muthmann, 1996
2
Perros No! ... und andere Schwierigkeiten: auf und um den ...
Wenn das Wörtchen Wenn nicht wäre! dabei bin ich in diesen Dingen ein echter „ Trauminet!“ Aber träumen würde ich wohl dürfen? Er fragte, ob ich alleine unterwegs wäre und in welcher Werkstatt mein Auto stände? Die Französin übersetzte ...
Maria Mohrwind, 2010
3
Mitten aus dem Leben
Sie bleibn zeitleb'ns a Trauminet. Z'laung derf ma 'n Zügl a net lossn, sunst taunzns um auf unsra Nosn. Deis erste Kind, deis is net g'logn, wird noch'n Biachl aufgezogn. Die frischn Ötan, jung an Joarn, san darin meistens unerfoarn. Ma foigt ...
Doris Pikal, 2009
4
Der Ruepp
Bist a so a Trumm Mannsbild her und kimmst allaweil mit dein trauminet. Was willst denn? Oamal muaßt di ja do trau'n!« »Dös is eigentli wahr . . .« »Natürli is wahr, und schau, da is grad recht, wenn i dabei bin. Alloa bist da du no z' weni .
Ludwig Thoma, 2011
5
Die Erbschleicherinnen (Erweiterte Komplettausgabe)
I möchte derKathi a Brieferl schick'n, daß s' mit mirhingeht zuder Majorin und fürmichaWört'l einlegt –ich weiß net, i trauminet, i schäm miso, wenns'mi fragt,wo id' Nacht über g'wes'n bin. Wassag i denn da?« »Sie sind nicht sehr höflich, ...
Ernst von Wolzogen, 2012
6
Der Ruepp (Erweiterte Ausgabe)
»Sie hat g'sagt, der muaß si scho gar it auskenna, und dös is a rechta Trauminet, hat s' g'sagt.« »Bal ma oane net kennt, woaß ma net glei, was ma red'n soll. Bei dir is dös ganz anders.« »Warum nacha grad bei mir?« »Weilst ma du viel ...
Ludwig Thoma, 2012
7
Dessen Sprache du nicht verstehst: Roman
... haben, daß ich mich vorhin beschwert hab über dich, aber Er mich überzeugt hat, daß ich es weiterhin mit dir aushalten soll, verstehst. Und das hiemit begründet, daß ein Trauminet und ein Draufgänger eine ganz eine gesunde Mischung ist ...
Marianne Fritz, 1986
8
Südtiroler Wochenzeitung
BRIXEN Anretterkeller Do 9 . Fr 10 , Sa 11., Di 14. Mi 15 , Do 16.. Fr 17., Sa 18. Apr, 20.30 h Medea Von Euripides. Regie: Marco Bemardi. Teatro Stabile Bolzano. BOZEN Stadttheater Do 9. Apr. 20.30 h Der Trauminet Lustspiel von J. Gode.
9
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Sir Humphry Davy John Davy. Antlitz, aus dem die braunen Augen so helllustig in die Welt guckten. <Lr reichte der Resi die Hand, das Dirndl ward rot über und über. Auch der Rupert, der sonst kein Trauminet war, ward rot wie ein Schulbub,  ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1903
10
Der Obstzüchter
Da san «mal die Kloanglöubig'n und Trauminet, die si überhaupt nix anz'fang'n traun «nd nur überall die Schwierigkeit'» sehn. Dann keinman die Altvaderisch'n, die was der Moanung san, daß all's allmeil im alten Trott furtgehn muaß und nix ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAUMINET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trauminet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kleine Darsteller ganz groß
Unter der Leitung von Thomas Grick brachten die fünf jungen Schauspieler jetzt auf kurzweilige und erheiternde Art das Stück „Der Trauminet“ auf die Bühne. «Oberbayerisches Volksblatt, gen 17»
2
Der „Trauminet“ begeisterte das Publikum
Vor zwei Jahrzehnten wurde das Stück „Der Trauminet“ bereits in Wolfsegg gespielt, und nachdem in dieser Theatersaison die Suche nach Darstellern etwas ... «Mittelbayerische, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trauminet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trauminet>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z