Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Triest" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRIEST IN TEDESCO

Triest  [Triẹst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TRIEST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Triest» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Triest

Trieste

Triest

Trieste è un porto settentrionale italiano e una grande città con una popolazione di 201.148, compresa una minoranza slovena, sul mare Adriatico superiore, direttamente sul confine con la Slovenia. È la capitale della regione autonoma del Friuli-Venezia Giulia e della provincia di Trieste. Trieste è sede di un vescovo cattolico. Ha due noti osservatori per l'astronomia e la geofisica e, a partire dal 1924, l'Università di Trieste. La città è la sede del produttore mondiale del caffè illycaffè S.p.A., la compagnia assicurativa Generali e la compagnia di navigazione Lloyd Triestino. Dal 1382 al 1918 Trieste apparteneva all'Austria. Era il suo porto commerciale più importante, una delle basi del k.u.k. E la sede del Statthalter des Österreichischen Küstenlandes, o delle tre province della Corona, coronata nel 1861, e la Gorizia e Gradisca, il margraviato dell'Istria e la città imperiale di Trieste. Come parte dell'Italia, dal 1918 Trieste è stato un luogo di cultura interculturale, cultura, lingue, etnia e religione. Triest ist eine norditalienische Hafen- und Großstadt mit 201.148 Einwohnern, darunter eine slowenische Minderheit, an der oberen Adria direkt an der Grenze zu Slowenien. Es ist Hauptstadt der autonomen Region Friaul-Julisch Venetien und der Provinz Triest. Triest ist Sitz eines katholischen Bischofs. Es besitzt zwei bekannte Observatorien für Astronomie und für Geophysik sowie seit 1924 die Universität Triest. Die Stadt ist Hauptsitz des weltweit tätigen Kaffeeproduzenten illycaffè S.p.A., der Versicherungsgesellschaft Generali sowie des Schifffahrtsunternehmens Lloyd Triestino. Von 1382 bis 1918 gehörte Triest zu Österreich. Es war sein bedeutendster Handelshafen, einer der Stützpunkte der k.u.k. Kriegsmarine sowie Sitz des Statthalters des Österreichischen Küstenlandes bzw. der 1861 daraus gebildeten drei Kronländer Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca, Markgrafschaft Istrien und Reichsunmittelbare Stadt Triest. Kulturell und historisch blieb Triest auch als Teil Italiens seit 1918 ein Ort des Zusammentreffens von Kulturen, Sprachen, Ethnien und Religionen.

definizione di Triest nel dizionario tedesco

Città in Italia. Stadt in Italien.
Clicca per vedere la definizione originale di «Triest» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRIEST


Arrest
Arrẹst 
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Biest
Bi̲e̲st 
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Knollenziest
Knọllenziest
Nest
Nẹst 
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Test
Tẹst 
West
Wẹst [vɛst] 
Ziest
Zi̲e̲st
bekiest
beki̲e̲st
fest
fẹst 
liest
li̲e̲st
manifest
manifẹst 
modest
modẹst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRIEST

Triel
trielen
Trieler
Trielerin
triennal
Triennale
Triennium
Trient
Trienter
Trienterin
Trier
Triere
Trierer
Triererin
trierisch
Triesel
trieseln
Triester
Triesterin
Trieur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRIEST

Asbest
Eurovision Song Contest
Geest
Gest
IQ-Test
Mount Everest
Nordwest
Oktoberfest
Pest
Reader´s Digest
Soest
Sommerfest
Sportfest
Straßenfest
Südwest
Tempest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
zumindest

Sinonimi e antonimi di Triest sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRIEST»

Triest triest sehenswürdigkeiten baden reiseführer parken shopping urlaub kabarett camping eine norditalienische Hafen Großstadt Einwohnern darunter slowenische Minderheit oberen Adria direkt Grenze Slowenien Hauptstadt trieste touristische informationen reise nach italien Hauptstadt Region Friaul Julisch Venetien sehenswerte faszinierende Stadt durch ihre Randlage touristisch leider noch nicht turismo friuli venezia giulia Touristeninformationen Pensionen Hotels Sehenswertes Machen Reise entdecken Turismo attraktionen ansehen tripadvisor Hier finden Bewertungen Fotos Reisenden über Touren

Traduzione di Triest in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIEST

Conosci la traduzione di Triest in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Triest verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Triest» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

的里雅斯特
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trieste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trieste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्राएस्टे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تريست
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Триест
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Trieste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্রিয়েস্তে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Trieste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Trieste
190 milioni di parlanti

tedesco

Triest
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トリエステ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트리 에스테
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trieste
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trieste
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ட்ரிஸ்டீ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रीस्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Trieste
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trieste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Triest
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Трієст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Trieste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Τεργέστη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trieste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trieste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trieste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Triest

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIEST»

Il termine «Triest» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.750 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Triest» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Triest
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Triest».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIEST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Triest» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Triest» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Triest

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRIEST»

Citazioni e frasi famose con la parola Triest.
1
Winston Churchill
Von Stettin an der Ostsee bis Triest an der Adria hat sich ein Eiserner Vorhang über den Kontinent gesenkt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRIEST»

Scopri l'uso di Triest nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Triest e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das klassizistische Triest
Die vorliegende Hausarbeit befaßt sich mit der Stadt Triest zur Zeit des Klassizismus.
Karoline Ebel, 2004
2
Über die Alpen: Von Triest nach Monaco - zu Fuß durch eine ...
Martin Prinz machte sich im Juni 2008 in Triest auf, um in 161 Tagesetappen 2500 Kilometer bis nach Monaco zu wandern.
Martin Prinz, 2011
3
Zeichnungen auf einer Reise über Triest nach Venedig, und ...
Im Jahre 1798 : Mit 1 Kt Joseph von Hammer-Purgstall. schichte, Lateinisch, Griechisch und Arabisch. Von dem Codex selbst wufste mir Moeelii weiter nichts zu sagen, als dafs er aus dem Nachlasse des Cardinais Bessarion sey.
Joseph von Hammer-Purgstall, 1800
4
Triest: eine italienisch-österreichische Dialektik
vielleicht, weil Triest arm an jenem Abstraktionsvermögen ist, das im Gedanken verallgemeinert, was die Sinne in verschiedenen Augenblicken wahrnehmen.« 35 Allerdings unterlag der militante Intellektuelle Slataper auch hier, beim ...
Renate Lunzer, 2002
5
Reise nach Wien, Triest, Venedig, Verona und Innsbruck: ...
Unternommen im Sommer und Herbste 1821 von Jäck und Heller. Venedig Joachim Heinrich Jäck ?o mehrere andere Gemälde. Der bekannte Streit über den Vorzug der verschiedenen Ordey bei Maria, wurde von einem unbekannten Maler ...
Joachim Heinrich Jäck, 1823
6
Wahlrechtsreformen und Wahlen in Triest 1905-1909: eine ...
eine Analyse der politischen Partizipation in einer multinationalen Stadtregion der Habsburgermonarchie Eduard Winkler. mehrere Restaurants, ein Cafe, ein Theater, ein Kino, eine Turnhalle, eine Bibliothek, die Druckerei und Redaktion der ...
Eduard Winkler, 2000
7
Ein Ausflug Nach Triest und Dem Quarnero
Triest. 'l2 Ilia Leach. Cancer nucleus llel'hsl. l`inme,Chea-so . . . {57 Afeteeychfs Leach. А. heleroelon Leach. Portare Бювет Fahr Dr. Rumphii Bosc (Cancer Dromia Oliv.) Triestiner illarlrl. Portoni. Pngurus Fahr. l'. callidus Roux. Triest.
Adolph Eduard Grube, 2013
8
Feliks, ein Slowene in Triest
Die Rückkehr nach Triest Der Blick nach Triest von Prosecco aus gesehen war wie immer überwältigend. Während des Krieges haben hier keine zerstörerischen Kämpfe stattgefunden. Die Stadt wurde verschont. Ja, die Gebäude wurden ...
Martina Stokelj, 2011
9
Reise durch Sud-Brasilien im jahre 1858: th. Reise von ...
Meine volle Begeisterung für das großartige Unternehmen wuchs noch durch freundliche Aufmunterungen ausgezeichneter Männer, mit denen ich, wenn auch nur im flüchtigen Begegnen, auf meiner zweiten Reise von Lübeck nach Triest in  ...
Robert Avé-Lallemant, 1859
10
Geborgenheit und Gefährdung in der epischen und malerischen ...
Jan Paul Hinrichs DIE ENTDECKUNG DES MEERES Platen, Grillparzer und Stifter auf dem Wege nach Triest* Ende März 1876 kommt ein neunzehjähriger Wiener Medizinstudent, Sigmund Freud, nach Triest. Das Stipendium, das er ...
Jattie Enklaar, Hans Ester, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIEST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Triest nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schlafen auf Bänken und Trinken in Parks verboten
Die norditalienische Stadt Triest startet eine rigorose Kampagne mit hohen Strafen im Stadtzentrum. Künftig sind Rauchen und Alkohol trinken in Parks, ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
2
Rekord-Drogenfund im Hafen von Triest
Im Hafen von Triest sind 53 Kilo Heroin sichergestellt worden. Nach Angaben italienischer Medien befand sich das Suchtgift in einem aus der Türkei ... «oe24.at, ott 16»
3
Triest ist der natürliche Hafen
Bei der ersten Arbeitstagungvon links: Zenit D'Agostino, Chef Hafenbehörden Triest, Staatsminister Dr. Marcel Huber, Debora Serracchiani, Präsidentin Region ... «Oberbayerisches Volksblatt, set 16»
4
Krimiautor Veit Heinichen zeigt sein Triest
Triest hat ihn sofort bei seinem ersten Besuch vor langer Zeit in ihren Bann gezogen: Mittlerweile lebt und arbeitet Veit Heinichen seit zwanzig Jahren in der ... «Kurier, set 16»
5
Mode und Genuss auf einer Reise: Zum Shopping-Trip gehts nach ...
Rom, Venedig oder Mailand? Triest ist ebenfalls eine Reise wert und fällt bei der harten inländischen Konkurrenz fast hinten rüber - zu Unrecht: Triest gehört zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
6
Triest: Eine Stadt mit Geschichte und Geschäften
Triest gehört zu den schönsten Städten Italiens. Das bekommen bereits jene Urlauber mit, die mit dem Auto anreisen. Sobald sie die Autobahn verlassen und ... «Huffington Post Deutschland, set 16»
7
Hafen Triest baut Bahnverbindungen nach Osteuropa aus
Der Hafen Triest stärkt seine Bahnverbindungen in Richtung Osteuropa. Ab dem morgigen Dienstag wird eine wöchentliche Bahnverbindung von Triest zum ... «Kurier, set 16»
8
Italien mit Wiener Charme in der Hafenstadt Triest
Triest. Blaue Stunde auf der Piazza dell'Unita, dem größten Platz von Triest, einem der schönsten südlich der Alpen. Keine andere Tageszeit spiegelt die ... «Berliner Morgenpost, set 16»
9
Schnellere Zugverbindung Venedig-Triest
Die italienischen Staatsbahnen "Ferrovie dello Stato" (FS) wollen sich um eine schnellere Bahnverbindung zwischen Venedig und Triest bemühen. «Stol.it, set 16»
10
Rote Fahne - Hai-Alarm bei Triest: Baden war vorübergehend ...
Rote Fahnen (sie bedeuten, dass Baden verboten ist) wehen derzeit immer wieder an den Badestränden rund um Triest. Schuld ist ein Hai, der in den ... «Kleine Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Triest [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/triest>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z