Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unbarmherzig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNBARMHERZIG IN TEDESCO

unbarmherzig  [ụnbarmherzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNBARMHERZIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unbarmherzig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNBARMHERZIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unbarmherzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unbarmherzig nel dizionario tedesco

non misericordioso; impietosamente, senza compassione. Esemplizza un uomo spietato che punisce spietatamente qualcuno in termini di significato figurato: una legge spietata in senso figurato: l'orologio è andato avanti inesorabilmente. nicht barmherzig; mitleidlos, ohne MitgefühlBeispieleein unbarmherziger Menschjemanden unbarmherzig strafen<in übertragener Bedeutung>: ein unbarmherziges Gesetz<in übertragener Bedeutung>: die Uhr lief unbarmherzig weiter.

Clicca per vedere la definizione originale di «unbarmherzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNBARMHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNBARMHERZIG

unbändig
unbar
Unbarmherzigkeit
unbeabsichtigt
unbeachtet
unbeachtlich
unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNBARMHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimi e antonimi di unbarmherzig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNBARMHERZIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unbarmherzig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unbarmherzig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNBARMHERZIG»

unbarmherzig abgestumpft brutal eisern erbarmungslos gefühllos gleichgültig gnadenlos grausam hart herzlos kalt kaltblütig kompromisslos mitleidlos rigoros rücksichtslos schonungslos seelenlos skrupellos unerbittlich ungerührt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbarmherzig woxikon Bedeutung für Suchbegriff andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Rampage rache amazon brendan Amazon Kaufen Rache günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen film kino moviemaze Alles Film Bill Williamson genervt gelangweilt seiner Umwelt Doch weder sein bester Freund Evan openthesaurus Gefundene abgefeimt veraltet arglistig ouml sartig boshaft fies garstig auml ssig gemein hundig sterr anderes wort http entmenscht verroht ruchlos rabiat rüde grob eiskalt wüst

Traduzione di unbarmherzig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNBARMHERZIG

Conosci la traduzione di unbarmherzig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unbarmherzig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unbarmherzig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin piedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pitilessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्दयता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلا رحمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безжалостно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impiedosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pitilessly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sans pitié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pitilessly
190 milioni di parlanti

tedesco

unbarmherzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pitilessly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부르주아지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pitilessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn bạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரக்கமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pitilessly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acımasızca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senza pietà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezlitośnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безжально
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără milă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπλάχνως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbarmhartig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skoningslöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubarmhjertig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unbarmherzig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNBARMHERZIG»

Il termine «unbarmherzig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unbarmherzig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unbarmherzig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unbarmherzig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNBARMHERZIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unbarmherzig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unbarmherzig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unbarmherzig

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNBARMHERZIG»

Citazioni e frasi famose con la parola unbarmherzig.
1
Friedrich Engels
Die Bourgeoisie hat in der Geschichte eine höchst revolutionäre Rolle gespielt. Die Bourgeoisie, wo sie zur Herrschaft gekommen, hat alle feudalen, patriarchalischen, idyllischen Verhältnisse zerstört. Sie hat die buntscheckigen Feudalbande, die den Menschen an seinen natürlichen Vorgesetzten knüpften, unbarmherzig zerrissen und kein anderes Band zwischen Mensch und Mensch übriggelassen als das nackte Interesse, als die gefühllose »bare Zahlung«.
2
John Knittel
O Menschheit! Du bist der Feind von allem, was rein und edel ist. Die wachsende Macht deiner technischen Hilfsmittel treibt dich unbarmherzig dazu, alle Schönheit zu vernichten. Du schaffst Reichtum ohne zu denken. Du beschwörst Katastrophen hinauf. Mit deiner Technik erreichst du deine eigene Vernichtung.
3
Honore de Balzac
Es gibt eine Art körperlicher Bewegungen, deren unbeholfenes Tempo und mit Gewalt erzwungenes Federn ein gewisses Alter unbarmherzig enthüllen.
4
Jean-Jacques Rousseau
In allen Ländern sind Leute, die mit Geschäften überlastet sind, allgemein unfreundlich und unbarmherzig.
5
Peter Hohl
Dumme und Gescheite Dummheit begegnet uns in verschiedenen Stufen: Passiv Dumme sind meist liebenswerte Zeitgenossen, aktiv Dumme verbinden ihre Dummheit mit Rechthaberei, aggressiv Dumme verfolgen dich unbarmherzig, wenn du dich ihrer Penetranz entziehen willst. Ist es nicht eigenartig, daß es genau die gleiche Skala auch bei den Gescheiten gibt?
6
Otto von Leixner
Allen Kräften des Gemüts ruft die Zeit unbarmherzig ein hartes »Genug« zu. Nur einer nicht: der Kraft, zu lieben.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Meinen Gegnern bin ich durchaus mit der größten Bescheidenheit begegnet, wie es Leuten von unserem Stand zukommt; es müßte denn sein, daß der Mann, mit dem ich es zu tun hatte, ein armer Teufel gewesen wäre, der mir nicht schaden konnte oder an dem sonst nichts gelegen ist; alsdann habe ich zuweilen ganz unbarmherzig dreingeschlagen, teils aus Gerechtigkeitsliebe und teils der Motivation wegen.
8
Bibel
Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs, aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNBARMHERZIG»

Scopri l'uso di unbarmherzig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unbarmherzig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch eines Beweises, daß der reiche Mann gegen den ...
«tzN MW «S> bitten können, wenn er wäre gegen den tazarus unbarmherzig gewesen? Nim« mermehr würde er diese Bitte gethan haben. Da er aber also bittet, da er von dem tazaruS eine Gefälligkeit, begehret: so mus er ihm gewiß ...
Samuel Wilhelm Oetter, 1773
2
Die Erziehung im Lichte der Bergpredigt: Von Josephine Stadlin
Man wird finden; daß man in der Regel zwar niht am Kinde vorbeigeht; aber oft unbarmherzig genug an feinem eigentlihen Bedürfen. - Als unbarmherzig gegen das Kind muß namentlih Alles das bezeihnet werden; wodurh die Aufmerkf ...
Jos Zehnder, 1856
3
Der Weg des Verderbens, oder Betrachtungen über die Sünden ...
Wie ift alfo der Reihe unbarmherzig gegen den Armen? Er ift unbarmherzig. wenn er feinen Stand verahtet. da er ihn doch vielmehr bemitleiden follte. Er ift unbarmherzig. wenn er ihm in feinen Nöthen niht beifteht. da er doch gewiß dazu  ...
Conrad Tanner, 1866
4
Der Weg des Verderbens, oder Betrachtungen über die Sünden ...
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig, wenn er ihm in seinen Be- dürfnissen nicht beisteht, da er doch ...
Conrad Tanner, 1858
5
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im 19ten Jahrhunderte
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig, wenn er ihm in seinet, Bedürfnissen nicht beisteht, da er doch ...
Conr Tanner, 1863
6
»Nachfolge«. Zur Theologie Dietrich Bonhoeffers
Die billige Gnade war unserer evangelischen Kirche sehr unbarmherzig.“ (N 40 f; vgl. hierzu ONNAscI-I, Zeitgemäße Theologie?) Von der Diagnose an die Kirche wendet sich Bonhoeffers Blick dann in Richtung auf den Einzelnen. Von dem ...
Florian Schmitz, 2013
7
Ein Ernstlicher Blick in die Ewigkeit oder Betrachtungen ...
Alles unterdrückt den Armen; und doch ist es eine himmelschreyende Sünde. , , Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen ? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand ver« achtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte ...
Conrad Tanner, 1834
8
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen ? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig, wenn er ihm in seinen Bedürfnissen nicht beysieht, Va er doch ...
Conrad Tanner, 1806
9
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig , wenn er ihm in feinen Bedürfnissen nicht beysteht, da er doch ...
Conrad Tanner, 1827
10
Katechisationen über den ersten Unterricht in der Religion ...
L. Und wer dieses nicht hat . wird der bloß gegen die Thiere unbarmherzig seyn? K. Nein! auch gegen die Menschen. L. Wirst du alsdann mit einem solchen Menschen umgehen mögen? K. Nein! ich werde ihn vielmehr fliehen. L. Wie sagt  ...
Friedrich Ludwig Mayer, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNBARMHERZIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unbarmherzig nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Abschieben ist nicht unbarmherzig": So kommentiert die Presse die ...
Am Donnerstag erreichten die ersten 34 abgelehnten afghanischen Asylbewerber mit einer Boeing 767 die afghanische Hauptstadt Kabul. Sie bilden nach den ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»
2
Afghanistan: Abschieben ist nicht per se unbarmherzig
Thomas de Maizière hat die umstrittene Sammelabschiebung abgelehnter afghanischer Asylbewerber verteidigt. Solche Maßnahmen müssten ... «DIE WELT, dic 16»
3
Final Fantasy 15 - Optionaler Dungeon Cleigne: Myrlwald ...
Ist der Baumschrat besiegt, holt ihr euch den Megaphönix in der Mitte des Areals, dann öffnet am westlichen Ende das Königsgrab des Unbarmherzigen und ... «Eurogamer.de, dic 16»
4
"Unbarmherzige Gabe": Wolff schwärmt von Rosberg
"Er hat eine unbarmherzige Gabe, Niederlagen zu analysieren und zu verarbeiten. Und er ist aus dieser Situation viel stärker zurückgekommen, er hat an ... «sport.de, nov 16»
5
Paralympics: Issinbajewa hält Paralympics-Ausschluss für ...
... Stabhochsprung-Superstar Jelena Issinbajewa hat den Komplettausschluss der russischen Behindertensportler von den Paralympics als unbarmherzig und ... «t-online.de, ago 16»
6
Philippinen - Unbarmherzige Härte
Mutmaßliche Dealer verbringen in Manila die Nacht in Polizeigewahrsam. Innerhalb von sieben Wochen wurden 12000 Verdächtige festgenommen. «Süddeutsche.de, ago 16»
7
EM 2016: Portugal - Kroatien, Wales - Nordirland, Schweiz - Polen ...
Ungerecht, grausam, unbarmherzig, unmenschlich. Mit all diesen Bezeichnungen kann man das Ausscheiden der Schweiz umschreiben." El Pais: "Polen ... «Eurosport.de, giu 16»
8
Psychiatrie-Seelsorgerin: «Wir urteilen viel zu schnell, das ist ...
Meist urteilen wir nämlich viel zu schnell, teilen sofort in Gut oder Böse ein, aber das ist unbarmherzig. Öffnet sich ein Patient mir gegenüber, ist das ein ... «kath.ch, giu 16»
9
Call of Duty: Infinite Warfare - Was wir über den Shooter wissen
Im Laufe der Singleplayer-Kampagne wird klar, dass er der Leiter der „Verbleibenden der Koalitionstruppen gegen den unbarmherzigen Feind“ ist. "Know Your ... «playNATION.de, mag 16»
10
Papst Franziskus - Bitter, unbarmherzig und ohne Liebe
Papst Franziskus Bitter, unbarmherzig und ohne Liebe. Pope Francis leads a Jubilee vigil prayer in Saint Peter's Square at the Vatican. Der Papst rüttelt in ... «Süddeutsche.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unbarmherzig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unbarmherzig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z