Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barmherzig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARMHERZIG

mittelhochdeutsch barmherze, althochdeutsch barmherzi, durch Einfluss von: irbarmen aus älterem armherzi, nach lateinisch misericors = mitleidig, eigentlich = ein Herz für die Armen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARMHERZIG IN TEDESCO

barmherzig  [barmhẹrzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARMHERZIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
barmherzig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BARMHERZIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «barmherzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barmherzig

misericordia

Barmherzigkeit

La misericordia è una qualità del carattere umano. Una persona compassionevole apre il suo cuore ad una sofferenza e la prende dolcemente. La formula "compassione e misericordia" colloquiale suggerisce che vi sia una differenza, in modo che la "misericordia" sia meno di una sensazione di coesistenza che di una grandezza non essenziale. È considerata una delle principali virtù e compiti più importanti delle religioni monoteistiche dell'ebraismo, del cristianesimo, dell'islam, dei baha'i e di altre religioni come il buddismo e l'induismo. Die Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters. Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an. Die umgangssprachliche Formel „Mitleid und Barmherzigkeit” deutet an, dass hier Unterschiedliches vorliegt, dass es also bei der „Barmherzigkeit” weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit geht. Sie gilt als eine der Haupttugenden und wichtigsten Pflichten der monotheistischen Religionen Judentum, Christentum, Islam, Bahai sowie anderer Religionen wie Buddhismus und Hinduismus.

definizione di barmherzig nel dizionario tedesco

compassionevole, caritatevole per chi ha bisogno; Capire la situazione degli altriEsempiI Una benevola Lügesie fu misericordiosa e lo aiutò i Fratelli della Carità, esclamazioni delle Sorelle in un'improvvisa paura: Misericordioso Dio!, Cielo Misericordioso! \u0026 Nbsp; sostanziato \u0026 gt;: Pietoso aiutala. mitfühlend, mildtätig gegenüber Notleidenden; Verständnis für die Not anderer zeigendBeispieleeine barmherzige Lügesie war barmherzig und half ihmdie Barmherzigen Brüder, Schwestern Ausruf in plötzlicher Angst: barmherziger Gott!, barmherziger Himmel!<substantiviert>: Barmherzige halfen ihr.
Clicca per vedere la definizione originale di «barmherzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BARMHERZIG


engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BARMHERZIG

barmen
Barmer
Barmerin
Barmherzigkeit
Barmittel
Barmixer
Barmixerin
Barmusik
Barn
Barnabas
Barnabit
Barnim
barock
barockal
Barockaltar
Barockbau
Barockdichtung
barockisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BARMHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimi e antonimi di barmherzig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARMHERZIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «barmherzig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di barmherzig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BARMHERZIG»

barmherzig glimpflich gnädig gütig human indulgent milde mildtätig mitfühlend nachsichtig bedeutung geduldig brüder münchen duden türkisch kreuzworträtsel barmherzige Barmherzigkeit eine Eigenschaft menschlichen Charakters Eine Person öffnet Herz fremder Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache almosen Rätsel Frage BARMHERZIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Barmherzig wiktionary barmherzigsten Alle weiteren Formen Deklination König sprach Todgeweihten frei Wortbildungen woxikon barmhersig barmheerzig baarmherzig barmherziig barrmherrzig barmherzzig barmherzigg barmhherzig bbarmherzig barmmherzig barnherzig armherzig wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Glauben heißt barmherzigkeit zeit ZEIT Während Finanzkrise Deutschland einen Streit darüber besser oder gerecht sein haben Kreuzdenker erbarmen heinrich tischner sollen nach Kluge Etymologisches ²² Lehnübersetzungen misericors miserere miser cors anderes wort http gutherzig gutmütig wohltätig wohlwollend edelmütig hochherzig großherzig selbstlos hilfsbereit sozial Gott Apostolat Verbreitung

Traduzione di barmherzig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARMHERZIG

Conosci la traduzione di barmherzig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di barmherzig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barmherzig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

仁慈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

misericordioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

merciful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कृपालु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رحيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

милостивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

misericordioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দয়ালু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

miséricordieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengasih
190 milioni di parlanti

tedesco

barmherzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慈悲深いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자비로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

welas asih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ bi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दयाळू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merhametli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

misericordioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miłosierny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

милостивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

milostiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύσπλαχνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barmhartige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barmhärtig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barmhjertig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barmherzig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARMHERZIG»

Il termine «barmherzig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.576 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barmherzig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barmherzig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «barmherzig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARMHERZIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barmherzig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barmherzig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su barmherzig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BARMHERZIG»

Citazioni e frasi famose con la parola barmherzig.
1
Philippe Pozzo di Borgo
Es gibt mir nichts, wenn der andere sich gut fühlt, bloß weil er barmherzig zu mir ist. Da pfeife ich drauf.
2
Thomas Browne
Der hat genügend Reichtümer, der genug besitzt, um barmherzig zu sein.
3
Charles Haddon Spurgeon
Wie barmherzig ist der Herr, daß er treu bleibt, auch wenn wir nicht glauben! Er erhört unser Gebet selbst dann, wenn wir uns mit Zweifeln quälen und seinem Namen Unehre machen.
4
Thomas Paine
Religion besteht darin, gerecht und barmherzig zu sein und zu versuchen, alle Mitgeschöpfe glücklich zu machen.
5
Mohammed
Wer nicht barmherzig ist, der findet auch kein Erbarmen.
6
Albert Camus
Die Wahrheit ist keine Tugend, sondern eine Leidenschaft. Deshalb ist sie niemals barmherzig.
7
Bernhard von Clairvaux
Rufe nur mit Andacht zu Maria, sie wird deine Not nicht unbeachtet lassen, da sie barmherzig, ja die Mutter der Barmherzigkeit ist.
8
Friedrich von Logau
Eines andern Pein empfinden, heißet nicht barmherzig sein; recht barmherzig sein will heißen: wenden eines andern Pein.
9
Martin Luther
Wie du an Gott glaubst, so hast du ihn. Glaubst du, daß er gütig und barmherzig ist, so wirst du ihn so haben.
10
Leo Tolstoi
Menschen, deren Leben auf der Unterdrückung des Nächsten beruht, – wie es mit dem Leben aller Reichen der Fall ist, – können nicht barmherzig sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BARMHERZIG»

Scopri l'uso di barmherzig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barmherzig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Undank ist der Welt Lohn, aber Gott ist barmherzig und ...
Während der Lektüre der Perikope fällt mir das Sprichwort „Undank ist der Welt Lohn.“ ein und ich erinnere mich an unterschiedliche Situationen aus dem Alltag, in denen ich Undankbarkeit oder Gleichgültigkeit erfahren habe.
Hendrik Münz, 2003
2
apfelkönig - barmherzig
О berre Got, dn ula/den I iwal wol der barn/ange [Van K: штат] zal, I Aller gale bixln :zal [möglicherweise bloßer Schreibfehler]. barmherzig, barmherziglich, barmherzigliche, barmherziglichen, erstere Form als Adj. gebraucht, barmberzlglitb ...
‎1994
3
Seid barmherzig mit denen, die zweifeln: Eine Auslegung des ...
22) Und an denen übt Barmherzigkeit, die zweifeln, Seid barmherzig mit denen, die zweifeln!Einschöner Satz. Zunächst einmal sagt er: Ich darf Zweifel haben. Ich darf es selber sein, der zweifelt und darf von anderen Barmherzigkeit fordern.
Stefan Geschwie, 2013
4
Seid barmherzig gegen die Thiere! Ein herzliche Bitte an die ...
Ich habe nämlich eine Bitte auf dem Herzenh die ich nur an gute Kinder richteh und diefe Bitte heißt: Seid barmherzig ge'gen die Thiere! Ich weiß es wohlh Ihr- die Ihr das lefetf feid jeßt nicht unbarmherzig gegen die Thiel-ez denn ihr habt ja  ...
W. GLADOSCH, 1858
5
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Barmherzig Wird sowohl von Menschen als auch von GOtt gesagt. S. SarmherzigKeit. HErr, HErr GOtt, barmherzig, und gnädig, geduldig ,c., 2V!of.34, S. Der HErr, dein GOtt ist ein barmherzig« GOtt, S Mos. 4,31. Wir haben gehöret, daß die ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
6
Zehn gute Gründe, heute Christ zu sein
Jesu oberster Grundsatz ist also: Seid barmherzig, wie Gott barmherzig ist. Wir sollen Gottes Zuneigung zu uns übernehmen. Seid barmherzig, wie euer Vater im Himmel barmherzig ist. Wir leben ja alle von Gottes Erbarmen. Wir werden von ...
Theodor Schneider, 2002
7
H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...
sein eigenes Sündenelend lebendig zu fühlen, wenn er dadurch recht erweicht worden ist: so wird er auch barmherzig gegen Andere. Das lernt Keiner, als wer in Buße recht demüthig geworden ist. Wer das eigene Jch zertrümmert hat und ...
Heinrich Leonhard Heubner, 1854
8
Populäres Christenlehrbuch über die katholische Glaubens- ...
Gnädig und barmherzig ift der Herr. langmüthig und von großer Güte und Treue.“ Vf. 102. 8. 20. Alfo barmherzig ift unfer Herr und Vater. unfer Richter und Vergelter. Gott ift barmherzig; denn 2) viele Gefchi'chten der heiligen Schrift erzählen ...
Thomas Burkart, 1855
9
Das Leben und Leiden Jesu Christi: nach den heiligen 4 ...
Die Barmherzigkeit Gottes ist die Bedingung unserer Seligkeit, und damit wir diese erwarten können, müssen wir selbst barmherzig seyn. Christus selbst also schreibt mehreren der acht Seligkeiten eine ewige Vergeltung und Belohnung zu .
Laurentius Forer, Johann Martin Düx, 1856
10
Sämmtliche Werke: ¬Abth. ¬1, Ascetische Werke ; Sect. 2 ; 5, ...
Mond und Sterne hat Er gemacht. damit fie der Nacht vorgefeßt wiirden; denn Er ifi fiets barmherzig. 10. (Jui percußßit Mexx-plain cum yi-imagenitin Hoi-um; qiioniam in ortet-num miaericoriiia 0in8. Er hat Aegypten gefrhlagen. indem Er ihre ...
Alfonso Maria ¬de' Liguori, Markus Andreas Hugues, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARMHERZIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barmherzig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Franziskus: Barmherzigkeit ist ein Lebensstil
Von Barmherzigkeit reden und barmherzig handeln sind zwei verschiedene Dinge. ... Barmherzigkeit, das sei ein Lebensstil, so der Papst vor Zehntausenden ... «Radio Vatikan, giu 16»
2
Schäuble über Flüchtlingspolitik: "Der Staat kann nicht barmherzig ...
"Jeder Christ muss barmherzig sein", sagte Schäuble. "Aber der Staat kann nicht barmherzig sein." Schäuble berief sich dabei auf den SPD-Politiker und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
3
Buchtipp: „Gott ist barmherzig“ von Ulrich Nersinger
Papst Franziskus hat sich mit der Ausrufung des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit in eine alte jüdisch-christliche Tradition gestellt und sie mit neuen Impulsen ... «ZENIT, giu 16»
4
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit“. Der Pfarrgemeinderat und die Pfarrei St. Jakob laden in Schwandorf zum „Heiligen Jahr der Barmherzigkeit“ zu Vorträgen ... «Mittelbayerische, giu 16»
5
Poetry Slam auf christlich: „Wie barmherzig bist du?“
Das Ruhrbistum lädt zum Poetry Slam der besonderen Art: Beim Preacher Slam tragen junge Leute kurze Texte rund ums Thema Barmherzigkeit vor, um so die ... «Bistum Essen, giu 16»
6
Barmherzig und tiefgläubig
In dem zweistündigen Konzert sang und erzählte Brigitte Traeger vom Vertrauen, von der Vergebung und der Barmherzigkeit Gottes. Mit ihrer Verehrung des ... «Onetz.de, giu 16»
7
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein ... Dazu empfahl Franziskus die Beichte als Mittel, „um immer mehr barmherzig zu sein wie der ... «Radio Vatikan, mag 16»
8
Grenzen der Barmherzigkeit? – Dem katholischen Engagement auf ...
Er hat sogar ein "heiliges Jahr der Barmherzigkeit" ausgerufen und tausend Botschafter der Barmherzigkeit in die Welt geschickt. Wie kommt das an in unserer ... «Daserste, mag 16»
9
Richard Schröder: Kirche soll barmherzig sein, aber nicht der Staat
Berlin (kath.net/idea) Gegen Forderungen aus Kirchen und Gewerkschaften, der Staat solle gegenüber Flüchtlingen barmherziger sein, hat sich der ... «Kath.Net, apr 16»
10
"Barmherzigkeit ist keine Sonntagskollekte"
Eins ist schnell klar: Schüchtern ist Christof May nicht. "Gigantomanisch" sei es, dass von den rund 30 Missionaren der Barmherzigkeit aus Deutschland allein ... «katholisch.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. barmherzig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/barmherzig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z