Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unerklärlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNERKLÄRLICH IN TEDESCO

unerklärlich  unerklä̲rlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNERKLÄRLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unerklärlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNERKLÄRLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unerklärlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unerklärlich nel dizionario tedesco

lasciarsi spiegare, insondabile. Esprime un comportamento inspiegabile per ragioni inspiegabili, un'ansia inesplicabile che si addice al fatto che rimane inspiegabile come ciò possa accadere. sich nicht erklären lassend, unergründlichBeispieleein unerklärliches Verhaltenaus unerklärlichen Gründeneine unerklärliche Angst befiel siees ist , bleibt unerklärlich, wie das geschehen konnte.

Clicca per vedere la definizione originale di «unerklärlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNERKLÄRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNERKLÄRLICH

unergründlich
Unergründlichkeit
unerheblich
Unerheblichkeit
unerhört
unerkannt
unerkennbar
Unerkennbarkeit
unerklärbar
Unerklärbarkeit
Unerklärlichkeit
unerlässlich
unerlaubt
unerledigt
unermesslich
Unermesslichkeit
unermüdlich
Unermüdlichkeit
unernst
unerotisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNERKLÄRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di unerklärlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNERKLÄRLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unerklärlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unerklärlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNERKLÄRLICH»

unerklärlich dunkel mysteriös mystisch rätselhaft rätselvoll schleierhaft unbegreiflich undurchschaubar undurchsichtig unerfindlich unerforschlich unergründbar unerklärbar unfassbar unfasslich unklar unverständlich Wörterbuch unerklärliche phänomene gewichtszunahme dinge Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unerklärlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http deren Ursache wissenschaftlich krypto… …gen Alle Ergebnisse LEXIKON Trafic Deutscher Titel spanisch pons Spanisch PONS warum rätselhafte fernsehserien Rätselhafte wussten mehr über

Traduzione di unerklärlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNERKLÄRLICH

Conosci la traduzione di unerklärlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unerklärlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unerklärlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

费解的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inexplicable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inexplicable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अकथनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعذر تفسيره
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

необъяснимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inexplicável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবক্তব্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inexplicable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak dapat diterangkan
190 milioni di parlanti

tedesco

unerklärlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不可解
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

설명 할 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inexplicable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể giải thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விவரிக்கவொண்ணாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गूढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açıklanamaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inspiegabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewytłumaczalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незрозумілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inexplicabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεξήγητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverklaarbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförklarlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforklarlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unerklärlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNERKLÄRLICH»

Il termine «unerklärlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unerklärlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unerklärlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unerklärlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNERKLÄRLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unerklärlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unerklärlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unerklärlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNERKLÄRLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola unerklärlich.
1
E. T. A. Hoffmann
Ich bin das, was ich scheine, und scheine das nicht, was ich bin, mir selbst ein unerklärlich Rätsel, bin ich entzweit mit meinem Ich!
2
Gottfried Keller
Es liegt etwas so unerklärlich Heiliges und Seliges in der Liebe, sie macht so nobel und lauter, daß in demjenigen, der furchtlos und unglücklich liebt, etwas Unwahres und Ungerechtes sein muß.
3
Jostein Gaarder
Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.
4
Kurt Schwitters
Ein Urbegriff, erhaben wie die Gottheit, unerklärlich wie das Leben, undefinierbar und zwecklos.
5
Kurt Schwitters
Kunst ist ein Urbegriff, erhaben wie die Gottheit, unerklärlich wie das Leben, undefinierbar und zwecklos.
6
Nick Hornby
Ich verliebte mich in den Fußball, wie ich mich später in Frauen verlieben sollte: plötzlich, unerklärlich, unkritisch und ohne einen Gedanken an den Schmerz und die Zerrissenheit zu verschwenden, die damit verbunden sein würden.
7
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz der Menschen.
8
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz des Menschen.
9
Friedrich Nietzsche
Die Griechen, die so gut wußten, was ein Freund ist, haben die Verwandten mit einem Ausdruck bezeichnet, welcher der Superlativ des Wortes »Freund« ist. Dies bleibt mir unerklärlich.
10
Ernst Reinhardt
Kriege werden nicht mehr erklärt. Letztlich waren sie immer unerklärlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNERKLÄRLICH»

Scopri l'uso di unerklärlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unerklärlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... ist der Fuchsschwanz, kurz und handlich, bei der Arbeit unentbehrlich – heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. Als der  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
... ist der Fuchsschwanz, kurz und handlich, bei der Arbeit unentbehrlich – heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. Als der  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Springer Lexikon Klinische Chemie: Medizinische ...
Heterophile AntimalJS-Antjkörper sollten bei plötzlich erhöhten oder unerklärlich hohen Tumormarkerwerten ohne klinisches Korrelat untersucht werden. Erhöhte HAMA-Werte erübrigen eine weitere Diagnostik mit Tumorrnarltern.
Axel M. Gressner, Torsten Arndt, 2007
4
Münchener allgemeine Musik-Zeitung
Bezeichnet nun Lyra hier kein Grund- System, sondern ein besonderes Instrument, so bleibt es unerklärlich , was die Griechen bewogen haben kann, sich so viele Jahrhunderte hindurch mit so wenigen Klängen zn behelfen; da doch ...
5
Wörterbuch der griechischen Musik in ausführlichen Artikeln ...
Bezeichnet nun Lyra hier kein Grundsystem, sondern ein wirkliches Instrument, so bleibt es unerklärlich, was die Griechen bewogen haben kann, sich so viele Jahrhunderte hindurch mit so wenigen Klängen zu behelfen, da doch nothwendig ...
Friedrich von Drieberg, 1835
6
Die Wahrnehmungen der Organismen: über die Voraussetzungen ...
mung eines habit verschiebt, da sie die Erfahrungen von Kausalität als etwas anderes denn als Erfahrungen von inneren psychischen Zuständen (nichts anderes ist ein habit) für unerklärlich ansieht. Drittens ist die Behauptung, daß etwas ...
Michael Hampe, 1990
7
Wörterbuch der griechischen Musik in ausführlichen ...
1) Bis zu Pythagoraa hatte die Lyra nur sieben Saiten. Bezeichnet nun Lyra hier kein GrUrtd- system, sondern ein wirkliches Instrument, so bleibt es unerKlärlich , was die Griechen bewogen haben kann, sich so viele Jahrhunderte hindurch ...
Friedrich ¬von Drieberg, 1835
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
«äinm , l.iv. - Davon , lll.«,Mb«Ner, ^l<lv. auf ein« nicht wie» der gut zu machende Art, ^u^u,«»». 6« ß«n. »u^l'u. 11. 13. ln>««Mtu,, », um, nicht wieder gut gemacht, öe«l«<:u«, HuAU,til>. Np. 56. I>l-lxpl2uLblli,, e, unerklärlich, zi»r<:. «Ü2n. 4.^p.
Karl Ernst Georges, 1837
9
Aufschlüsse über die Musik der Griechen
Ist nun die Lyra ein Instrument gewesen, so bleibt es unerklärlich, wie man das Zusetzen einer einzigen Saite, für eine grosse Erfindung hat halten können; da dies doch wohl der letzte Instrumen- tenmacher eben so gut als der erste Gelehrte ...
Friedrich von Drieberg, 1819
10
Theorie der Politik: als Ergebniss einer erneuerten Prüfung ...
... vor einer unerklärlichen Thatsache, — einer Thatsache die nicht etwa unerklärlich ist weil unsere Erkenntniß noch nicht weit genug fortgeschritten wäre , sondern unerklärlich weil es für sie überhaupt keine Erklärung gibt, — unerklärlich weil ...
Julius Fröbel, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNERKLÄRLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unerklärlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
TSV 1860: Eichin nach Pleite ratlos: „Einfach unerklärlich
... und ich hatte ein gutes Gefühl. Nur waren wir in der zweiten Halbzeit total passiv und haben individuelle Fehler gemacht. Wie gesagt, unerklärlich.“ ... «tz.de, nov 16»
2
Fußball-Bayernliga: Unerklärlich
Rains Trainer Tobias Luderschmid fehlen nach dem 2:3 und einer schlechten Leistung seines Teams gegen Landsberg schier die Worte. Auch die Spieler ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
3
Polizist greift Autofahrer an - Zeugin hält Zugriff für unerklärlich
Ein Polizist hatte einen Autofahrer verklagt, der ihn bei einer Verkehrskontrolle angegriffen haben soll. Ein Video beweist: Es war genau andersrum. Was ließ ... «tz.de, set 16»
4
Weltrekordflut im Schwimmen - für Lambertz "unerklärlich"
"Manche Dinge kann man erklären, andere bleiben erst mal unerklärlich", sagte Bundestrainer Henning Lambertz, der sich über die Flut an Bestmarken "nicht ... «kicker, ago 16»
5
SVS-Klatsche für den Coach unerklärlich
SVS-Klatsche für den Coach unerklärlich. Trainer Florian Schlicker stellte sich nach der historischen 0:12-Pleite gegen Augsburgs Reserve den Fragen der MZ. «Mittelbayerische, lug 16»
6
Unerklärlich: In Island gibt es keine Stechmücken
Entomologe: "Seit 40 Jahren beschäftige ich mich immer wieder mit dieser Frage. Ich muss aber bis heute sagen: Wir wissen es nicht!" Im Norden Islands liegt ... «derStandard.at, lug 16»
7
Unerklärlich: Akademiker erkranken öfter an Hirntumor
Da sind selbst die Forscher baff: Eine Studie förderte nun zutage, dass Menschen, die mindestens drei Jahre auf der Uni waren, weit häufiger einen Hirntumor ... «Heute.at, giu 16»
8
Unterfranken - "Dass sowas abstürzt, ist völlig unerklärlich"
"Dass sowas abstürzt, ist völlig unerklärlich", sagte der gelernte Maurer und frühere Bauleiter Eck. "Und auch die Baufirma genießt einen einwandfreien Ruf", ... «Süddeutsche.de, giu 16»
9
VfL verliert 1:3 gegen Köln: „Das ist unerklärlich
Konnte dem Spiel auch keine Wende mehr geben: Der eingewechselte Francky Sembolo (vorn). Foto: Helmut Kemme. Osnabrück. Ratlosigkeit, Sprachlosigkeit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»
10
Basketball - Unerklärlich unkonzentriert
Dazu kamen unerklärliche Unkonzentriertheiten wie die von Nihad Djedovic kurz vor der Halbzeit: Da verlor er beim Ballvortrag die Uhr aus den Augen, ... «Süddeutsche.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unerklärlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unerklarlich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z