Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unerfindlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNERFINDLICH

spätmittelhochdeutsch unervindelich, zu mittelhochdeutsch ervinden, althochdeutsch irfindan = herausfinden, gewahr werden, zu ↑finden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNERFINDLICH IN TEDESCO

unerfindlich  unerfịndlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNERFINDLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unerfindlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNERFINDLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unerfindlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unerfindlich nel dizionario tedesco

Esempi inspiegabili e sconcertanti Per alcuni motivi sconosciuti, è difficile capire perché non sono venuti, un atteggiamento del genere è incomprensibile per me. unerklärlich, rätselhaftBeispieleaus unerfindlichen Gründenes ist unerfindlich, warum sie nicht gekommen isteine solche Haltung ist mir unerfindlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «unerfindlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNERFINDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNERFINDLICH

unerachtet
unerbeten
unerbittlich
Unerbittlichkeit
unerfahren
Unerfahrenheit
unerforschlich
Unerforschlichkeit
unerforscht
unerfreulich
unerfüllbar
Unerfüllbarkeit
unerfüllt
Unerfülltheit
unergiebig
Unergiebigkeit
unergründbar
Unergründbarkeit
unergründlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNERFINDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimi e antonimi di unerfindlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNERFINDLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unerfindlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unerfindlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNERFINDLICH»

unerfindlich dunkel mysteriös mystisch rätselhaft rätselvoll schleierhaft unbegreiflich undurchschaubar undurchsichtig unerforschlich unergründbar unerklärbar unerklärlich unfassbar unfasslich unklar unverständlich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unerfindlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Rätsel hilfe suche Hilfe geheimnisvoll unfaßbar nebulös folgende bedeutet openthesaurus Gefundene auml nigmatisch enigmatisch tselhaft unergr uuml ndlich portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS math unempfindlich gegen unverbindlich andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unerfintlich darfst diese universal

Traduzione di unerfindlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNERFINDLICH

Conosci la traduzione di unerfindlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unerfindlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unerfindlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

费解的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incomprensible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incomprehensible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समझ से बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غامض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непостижимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incompreensível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধারণাতীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incompréhensible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

difahami
190 milioni di parlanti

tedesco

unerfindlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不可解
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이해할 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể hiểu được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புரியாது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनाकलनीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşılmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incomprensibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezrozumiały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незбагненний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de neînțeles
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακατανόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverstaanbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obegripligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforståelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unerfindlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNERFINDLICH»

Il termine «unerfindlich» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 113.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unerfindlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unerfindlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unerfindlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNERFINDLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unerfindlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unerfindlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unerfindlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNERFINDLICH»

Scopri l'uso di unerfindlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unerfindlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Abendmahlsfeier: Liturgik, Ökonomik, Symbolik
Befinden wir uns auf der Seite des Sinns, so wird unerfindlich, wie es von dort zu den Sinnen gehe, und umgekehrt. Oder befinden wir uns gänzlich im Medium der Sprache, so wird unerfindlich, wie es von den Dingen überhaupt zur Sprache  ...
Günter Bader, 1993
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Die laufen doch völlig berührungslos nebeneinander her, die beiden! ugs iron selten unerfindlich: es ist jm. unerfindlich, wie/wieso/... (j. ... konnte/...) path Es ist mir einfach unerfindlich, wie die Doris so etwas behaupten konnte! Das geht in ...
Hans Schemann, 2011
3
Oekonomische encyklopädie
.574. Unerfahrenheit. Unerfindlich. geht Unerfahrene zu täuschen und zu betriegen; denn gewöhnlich gesellt sich zu der Unerfahrenheit auch Gut- müthigkcit. Der Unerfahrene beurtheilt die hand- lunacn anderer Menschen nach dcnseinigcn; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
Welcher Gestalt wir Georg von Gottes Gnaden Herzog zu ...
Georg (Sachsen, Herzog). femt/ wie der anfchlage zu Wein-z euch gefchnckie 2e: M- i- mi-: welchen won-en ein »Never-nan wol vernymsc/ has ex die gedichce Blind-mus chüc nnikechen/vitd da 'nic den leudcen gern wolc des ain glei-se ...
Georg (Sachsen, Herzog), 1528
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Von einer veralteten Bedeutung deö Zeitwortes erfinden, da es auch für beweisen gebraucht wurde, ist unerfindlich im Oberdeutschen noch für unerweislich, «»gegründet, üblich, «in unerfindliches vorgeben. Eben daselbst wird es auch ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unersindbar, Unerfindlich, »Sj. u. »ck?. 1) Nicht erfunden werde» könnend. 2) Im O. D. unerweislich, unergründet; von erfinde», beweisen. Ein unerfindliches Borgeben. Z ) s Im O. D. Unbegreiflich. »Et ist unerfindlich, wie man solche« ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Origines Germaniæ: oder das älteste Teutschland unter den ...
so?, welches abermals unerfindlich, da von Witichindo nach seiner I. 785 zu ^n^ ni geschehmcn Tsufe überaS nichts wci. ter von ihm gchvrtt wird. z) Mtt« , it-^^m ^ /^?//V^ welches unerfindlich , nachdem er Sächsin vorqcstellet. 4) Eben des ...
Christian Ulrich Grupen, 1768
8
Der fragende Sokrates
4.6.15): IOIYGQOÜV Troll') iidltiota (iW 537d) oiöa, öre ltäyoi, roüg (imoiiovtug Öuoltoyoüvtag rtaosixev. (sc. Socrates). Ware dem wirklich so gewesen, so bliebe unerfindlich, wie das Sokratische Philosophieren jene Sprengkraft entwickeln ...
‎1999
9
Studia Socratica: zwölf Abhandlungen über den historischen ...
Wäre dem wirklich so gewesen, so bliebe unerfindlich, wie das Sokratische Philosophieren jene Sprengkraft entwickeln konnte, die es entwickelt hat, und unerfindlich auch, wie die Athener einen solchen Mann, der offenbar nur aussprach, ...
Andreas Patzer, 2012
10
Einig in Sachen Rechtfertigung?: zur Prüfung des ...
sivität gelte "auch" hinsichtlich "aller weiteren Schritte" (48, 28). Das der Folgerung vorangestellte "darum" ist unsinnig. Vollends unerfindlich ist die durch ein rhetorisches "mehr noch" eingeleitete Aufsteigerung: "Sie" - die Gnade- "ist das Heil" ...
Jörg Baur, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNERFINDLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unerfindlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arktis-Krimiserie Fortitude: Im ewigen Eis findet niemand seine Ruhe
Aus Sicht einer Südländerin, die aus unerfindlichen Gründen nach Norden abbog, ein unheilschwangerer Ort, an dem jederzeit „etwas aus dem Nichts“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Unter unseren Augen«
Es ist unerfindlich, dass man ebenfalls über einen Berliner Staatsanwalt die Überwachung im September 2016 angeblich eingestellt habe, weil man nicht fündig ... «Junge Welt, dic 16»
3
Was Frauen wirklich wollen
Warum die Übersetzerin Eva Bonné nicht von dem Wort „Ereignis“ Gebrauch macht, bleibt unerfindlich, spielt aber für Steinems Argument keine Rolle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
4
Wanda kündigen Live-Album und -Film „Amore meine Stadt“ an
Wer aus unerfindlichen Gründen die Band Wanda bis heute nicht einmal live erlebt hat, kann das bald von der Couch aus nachholen. Dann aber wohl ohne ... «Musikexpress, set 16»
5
Die Eröffnung der Ruhrtriiiennale mit Volksfest, Festrede und Glucks ...
... sein sollen und nicht zum Beispiel die weithin kommunikativeren Fußballer oder andere tiefsinnige Kenner der Weltzusammenhänge, bleibt unerfindlich. «nmz - neue musikzeitung, ago 16»
6
Neue Vorwürfe im Parkplatzstreit
... die vom OGH gedeckten Folgekosten dar.“ Außerdem sei es „unerfindlich, wie hier die Beteiligung an einem wirtschaftlichen Geschäft unterstellt werden kann. «ORF.at, ago 16»
7
Undercover unter Umweltaktivisten
Es sei unerfindlich, weshalb Klima-Aktivisten, die sich etwa auf Präsident Obama berufen, so unverhältnismäßig begegnet würde, zitiert The Intercept einen ... «Telepolis, lug 16»
8
Angeblicher Fall von Polizeigewalt: Wie zwei Polizisten vorverurteilt ...
Das Bundesgericht findet es «unerfindlich», «völlig abwegig» und «nicht nachvollziehbar», wie das Obergericht im Juni letzten Jahres zu einem Schuldspruch ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
9
Tatort Schrebergarten: Urteil gegen zwei Polizisten aufgehoben
Wie das Obergericht die ganze Sache beurteilt habe, sei entweder «mit sachlichen Gründen nicht haltbar», sei «unerfindlich» oder «nicht nachvollziehbar». «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
10
Wir haben Einkaufswagen unser Leben lang falsch benutzt
... die Dinger fast immer dazu neigen, genau dies zu tun. Denn aus unerfindlichen Gründen haben nur die wenigsten Parkhäuser einen richtig geraden Boden. «watson, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unerfindlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unerfindlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z