Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unfähig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNFÄHIG IN TEDESCO

unfähig  [ụnfähig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNFÄHIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unfähig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNFÄHIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unfähig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unfähig nel dizionario tedesco

non all'altezza dei compiti; incapace di "essere incapace di qualcosa". non all'altezza dei compiti; non capace Esempi di un dipendente incompetente Non possiamo usarli, lei è completamente incompetente. den gestellten Aufgaben nicht gewachsen; nicht fähig in »zu etwas unfähig sein«. den gestellten Aufgaben nicht gewachsen; nicht fähig Beispieleein unfähiger Mitarbeiterwir können sie nicht brauchen, sie ist völlig unfähig.

Clicca per vedere la definizione originale di «unfähig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNFÄHIG


abzugsfähig
ạbzugsfähig [ˈapt͜suːksfɛːɪç]
anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNFÄHIG

unfachmännisch
unfähig sein
Unfähigkeit
unfair
Unfairness
Unfall
Unfallarzt
Unfallärztin
Unfallauto
Unfallbeteiligte
Unfallbeteiligter
Unfallchirurgie
Unfäller
Unfällerin
Unfallfahrer
Unfallfahrerin
Unfallfahrzeug
Unfallflucht
unfallflüchtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNFÄHIG

arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

Sinonimi e antonimi di unfähig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNFÄHIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unfähig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unfähig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNFÄHIG»

unfähig impotent inkompetent unbegabt ungeeignet unqualifiziert lieben psychologie vertrauen entspannen sozial depression beziehungen aufzubauen weinen lernen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Unfähig wiktionary neue Mitarbeiterin völlig aufgrund seiner Ausbildung solch eine komplizierte Tätigkeit auszuüben Aufregung woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Kreuzworträtsel armutszeugnis raetsel hilfe Rätsel Frage UNFÄHIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere pons PONS sein anglais allemand reverso Allemand Anglais définition voir aussi Unfähigkeit unfair unflätig unzählig conjugaison expression dilettanten unsere politiker wirklich sind amazon Dilettanten Politiker über Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr Instagram

Traduzione di unfähig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNFÄHIG

Conosci la traduzione di unfähig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unfähig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unfähig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无能
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incapaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असमर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير قادر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неспособный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incapaz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসমর্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incapable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak mampu
190 milioni di parlanti

tedesco

unfähig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

できません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불가능
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sanggup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không có khả năng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திறனற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामर्थ्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aciz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incapace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezdolny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нездатний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incapabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανίκανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nie in staat is
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförmögna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uskikket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unfähig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNFÄHIG»

Il termine «unfähig» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.467 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unfähig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unfähig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unfähig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNFÄHIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unfähig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unfähig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unfähig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNFÄHIG»

Citazioni e frasi famose con la parola unfähig.
1
Berthold Otto
Derselbe anerzogene Geisteshochmut, der die meisten Menschen unfähig macht, das geistige Tierleben zu erkennen, blendet die meisten Erzieher gegen die Regungen göttlichen Geistes in den Kindern.
2
Brendan Behan
Kritiker sind die Eunuchen im Harem: Sie wissen, wie es geht, sehen Tag für Tag, wie es gemacht wird, aber sind unfähig, es selbst zu tun.
3
Georg Leber
Dieser DGB ist unfähig, eine so konsequente Politik zu machen und einen so klaren Kurs zu steuern, solange er bei jedem Wort, das er spricht, den Gewerkschaften nach den Augen gucken muss.
4
Günter Schabowski
Der Kommunismus wurde von den Menschen, die er zu beglücken vorgab, von der Weltbühne gefegt. Er ist wirtschaftlich gescheitert, hat sozial versagt. Er hat sich als eine blutige Diktatur erwiesen. Und er war unfähig, sich zu läutern. Auch ich habe mich nach diesem Fiasko leider erst danach gefragt, wie es dazu kommen konnte. Wer sich das ehrlich beantwortet, kann kein Kommunist mehr sein.
5
Günther Bloch
Vielleicht versteht der Mensch die Hunde oft nicht richtig, weil er trotz ausgefeilter Sprache nicht selten unfähig ist, mit der eigenen Spezies zu kommunizieren.
6
Heinrich IV. König von Frankreich
Vielesser und Langschläfer sind unfähig zu großen Taten.
7
Isokrates
Rachegefühl strömt nur aus einer Seele, die schwach und unfähig ist, den Angriffen standzuhalten.
8
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Ein Mensch ist fähig zu verstehen, wie der Äther schwingt und was auf der Sonne vorgeht, aber wie sich ein anderer die Nase anders putzen kann als er - da ist er unfähig zu verstehen.
9
Jacques Attali
Der Markt führt nicht in allen Bereichen zu den richtigen Entwicklungen. Er ist unfähig, die Trasse einer Schnellbahn-Verbindung zu bestimmen. Er kümmert sich nicht um die soziale Gerechtigkeit. Er ignoriert das Recht auf Kultur, Bildung und Erziehung. Die Ausgeschlossenen sind ihm gleichgültig.
10
John Sterling
Instinkt ist Intelligenz, die unfähig ist, sich ihrer selbst bewußt zu werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNFÄHIG»

Scopri l'uso di unfähig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unfähig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der deutsche Bankenmarkt — unfähig zur Konsolidierung?: ...
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hans Tietmeyer war Bundesbankpräsident und ist Präsident des European Center for Financial Services (ecfs). Dr. h.c.
Hans Tietmeyer, Eberhard Heinke, Bernd Rolfes, 2012
2
Die Dilettanten: Wie unfähig unsere Politiker wirklich sind
Stattdessen Mittelmaß und Unfähigkeit, wohin man blickt. Und das kann schnell gefährlich werden. Dieses Buch holt sie ans Licht: Die Wahrheit über unsere Volksvertreter Die Dilettanten von Thomas Wieczorek: als eBook erhältlich!
Thomas Wieczorek, 2010
3
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten...
Frauensperfonen. weil fie von öffentlichen Aemtern uberhaupt ausgefchloffen find 8). nicht aber nach römifthem Rechte Blinde9). welche jedoä) nach teutfchem Rechte allerdings fiir unfähig zu achten findlo); 3) muß Rechtskenntniß als ...
Julius Weiske, 1855
4
Versuch einer Darstellung des Mecklenburg-Schwerin'schen ...
sich nun, ob Zeugen, die daß sechszehnte Lebensjahr noch nicht zurückgelegt haben, unfähig oder nur verdächtig sind. Da ein wesentliches Erforderniß der Beweiskraft eines Zeugnisses die eidliche Aussage ist, so folgt daraus, daß jeder  ...
Carl L. F. Pohle, 1849
5
Bedenken und Untersuchung der Frage: Ob man den ...
Dem Projekte eines Weltgeistlichen der Regenspurgerdiöces entgegen gesetzt : als der zweyte Theil des Beweises, daß die Ordensgeistliche und Mönche zur Seelsorge unfähig Heinrich Braun. m? $5 tb tritt Ц IIb U n t e rf u ф un ô ber ftrage : ...
Heinrich Braun, 1782
6
Johann Tauler's Nachfolgung des armen Lebens Christi: nach ...
Ein. und. zwanzigstes. Kapitel. Die sich zu einem strengen und harten Leben unfähig fühlen, sollen nicht wähnen, als waren sie von Gott entfernet! sondern sie sollen nur Chri- sto in wahrer Liebe und Tugend nachfolgen. ^5 enn gewisse ...
Johannes Tauler, Nikolaus Casseder, 1823
7
Joh. Adam Freyherrns von Ickstatt Churbayerischen wirklichen ...
prl ein Laye unfähig, geistliche Guter zu besitzen. Wenn er also m seinem Besitz gestöhret oder daraW vertrieben, worden, so wird er sich, um solchen zu erhalten ^ oder wieder zu erlangen, der richterlichen Hülfe vergebens getrosten.
Johann Adam von Ickstatt, 1749
8
Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und ...
Vexurtheilter zu Ablegung eines gerichtlichen Zeugeneides unfähig. Auch ist in Civil- und Strafsachen, wer zu einer Zuchthaus», Arbeitshaus- vderFestungs» Strafe, oder zum Verluste der bürgerlichen Ehren- und der Dienst-Rechte (vergl.
Hermann Knapp, 1839
9
Berlinische Monatsschrift
"Unfähig sich durch sich selbst etWor zu halten , unfähig seti«m PHaiizer d?n ktejnstni Schutz gegen Sonnenstrahl und Hitze ^u er, thetlen» unfähig selbst dem geringsten Vogel zum Neste zu dienen— was soll er hier? Welche Fn«hs vermag  ...
Johann Erich Biester, Friedrich Gedike, 1784
10
Lehrbuch des heutigen Römischen Rechts: ... Band, enthaltend ...
Absolut unfähig zur Eingehung einer Ehe find: 1) Alle, welche noch nicht körperlich reif dazu find. Das Römische Recht erfordert dazu Pu- bertät, beim Manne sowohl, als bei der Frau (a). 2) Ca« ftraten. Gewöhnlich behauptet man zwar, daß ...
Ferdinand Mackeldey, Conrad Franz Roßhirt, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNFÄHIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unfähig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sind die Deutschen unfähig zu trauern?
Ein Kollege von Ihnen hat in der „Welt“ einen Gastbeitrag zur deutschen Unfähigkeit zu trauern verfasst und sich auf das gleichnamige 50 Jahre alte Buch von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Unfähig, gepaart mit Vorsatz
Ob der Zustand der eigenen Regierung oder der EU-Spitze gemeint ist, kann dahinstehen. Wenn der geneigte Bürger sich diejenigen ansieht, die er selbst ... «Sputnik Deutschland, gen 17»
3
Moderne Menschen Unfähig zu gebären
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, dass die Menschheit schon längst ausgestorben wäre: an Unfähigkeit zu gebären. Oft fragte ich mich, ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
4
Gauland: Unsere politische Elite ist mutlos und unfähig (FOTO)
Heute wird den Menschen durch Unfähigkeit Angst gemacht und ihnen vorgegaukelt, es bliebe anscheinend nichts anderes übrig, als sich mit dem Terror zu ... «Finanzen.net, dic 16»
5
Hands-on Super Mario Run - hält uns Nintendo für unfähig?
Nintendo pflegt eine clevere Strategie: Es geht nicht darum, besonders innovativ zu sein, sondern uns mit Nostalgie zu locken. Aber bei „Super Mario Run“ ... «DIE WELT, dic 16»
6
Kommentar: Rechtschreibrat: Unfähig! Setzen!
Es gehört schon eine beachtliche Portion Ignoranz und Abgehobenheit dazu, wenn der Rat für deutsche Rechtschreibung unter seinem ewigen Vorsitzenden ... «DIE WELT, dic 16»
7
Hoffnung aufgegeben - USA unfähig, Opposition von Extremisten zu ...
Das wurde nach dem Treffen der Außenminister Russlands, Irans und Syriens in Moskau klar, die den USA die Unfähigkeit vorwarfen, gemäßigte Oppositionelle ... «Sputnik Deutschland, ott 16»
8
Ein Drittel des Bankensektors ist unfähig zu nachhaltigen Profiten
Viele Banken in Europa sind strukturell nicht zu Gewinnen fähig. / Bild: (c) APA /Georg Hochmuth. Europas Banken müssten über ihren eigenen Schatten ... «DiePresse.com, ott 16»
9
Keine Sanktionen gegen Russland, Ceta gestoppt | EU = EXTREM ...
Die Abkürzung EU – sie steht offenbar auch für Extrem Unfähig! ▻ Beispiel Russland: Im Entwurf der Gipfelerklärung zu den Kriegsverbrechen in Syrien war ... «BILD, ott 16»
10
Clintons Team: Völlig unfähig?
Hillary Clinton ist krank. Was vor Wochen auf merkwürdigen Verschörungsvideos die Runde machte, ist jetzt amtlich: irgendetwas stimmt nicht mit ihr. Seit sie ... «Huffington Post Deutschland, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unfähig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unfahig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z